Thinking about it a different way, I wonder if the <br><a href="http://photos1.blogger.com/blogger2/4912/3197/1600/b73-1599-trial-Cholula-1519.0.jpg">Coyoacan picture</a> relates to the <a href="http://www.assisiweb.com/foto/Pienza_SF_PB200102b.jpg">
wolf of Gubbio</a><br>and the <a href="http://www.wtu.edu/franciscan/pages/intro/gubbio.html">story of the wolf</a> in the <a href="http://www.ewtn.com/library/MARY/flowers1.htm">Little Flowers of <br>St. Francis</a>. <br>
In other words the horrible dogs the soldiers <br>brought with them must have made it hard for <br>Dominicans to explain the word play in "domini<br>canes" and even worse for Franciscans to tell the <br>story of how St. Francis was able to persuade a 
<br>wolf to be nice to people. Plus as the person on <br>the Dominican website explained, dogs can <br>stand for priests in general.<br>So maybe the rope that's attached to the dog in <br>the picture (or possible to the person the dog is 
<br>attacking?) hasn't got anything to do with <br>"chichi-mecatl" and instead is there to make it <br>clear that the situation is under the control of the <br>soldier. It's worse than a wild animal, represented 
<br>by the well-behaved coyote in the place sign (or<br>the dog glyph for one person's name).<br>That would make sense in European terms where <br>it would be commonplace to say men were capable <br>of worse behavior than animals. The idea of a 
<br>picture that's recognizable is something that I think<br>is also a European element (as in Pliny's biography <br>of Apelles), since the dog is drawn in a European <br>way. <br>I was thinking about the Coyoacan picture in terms 
<br>of the <a href="http://webdoc.gwdg.de/edoc/ia/eese/artic20/hoeltgen/fig11.html">good dog-bad dog opposition in Murner's <br>Logica Memorativa</a>, which might be something that <br>actually was brought to Mexico fairly early. 
<br>I'm still puzzled by the word chichi, even as a loan <br>word from another language. Were there just wolves,<br>coyotes, and the dogs we call chihuahuas? Did people <br>call European dogs perros? <br>Thank you to John Sullivan for the reference to the 
<br>gourd tree in the Historia Tolteca-Chichimeca and to <br>Pablo Garcia for the reference to the Gran<br>Chichimeca Xolotl. <br>Susan Gilchrist<br><a href="http://elboscoblog.blogspot.com/">http://elboscoblog.blogspot.com/
</a><br><br>