<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<html>

<head>

  <meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">

</head>

<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">

Here is a question:<br>

<br>

In common folklore people say that "ocelotl" means jaguar.  But the

ocelotl is an entirely different cat than the jaguar.  <br>

<br>

What is the actual name for a jaguar?<br>

<br>

P.S.  in one of the translations that Jeff Burnham gave us to work on

in 1981 was a "tecuani coatl" a man-eating snake.... <br>

perhaps an anaconda or a boa constrictor.... or just a fabulous animal

of the mind?<br>

<br>

John F. Schwaller wrote:

<blockquote

 cite="mid1369.70.194.110.13.1180625573.squirrel@bearmail.potsdam.edu"

 type="cite">

  <pre wrap="">

In Nahuatl the common name for the lion (puma, cougar, etc.) is tecuani.

It means "it customarily eats something human."  This is also where the

name Tehuantepec comes from, the place of lions.

  </pre>

  <blockquote type="cite">

    <pre wrap="">I remember hearing somewhere that lions also rarely eat humans. As I

recall, the ones who do attack humans are usually thought to be old, or

mentally screwed up.

    </pre>

  </blockquote>

  <pre wrap=""><!---->

  </pre>

</blockquote>

</body>

</html>