<HTML><BODY style="word-wrap: break-word; -khtml-nbsp-mode: space; -khtml-line-break: after-white-space; "><DIV>Hi Fritz,</DIV><DIV><BR class="khtml-block-placeholder"></DIV>I'm not sure, but there is a sixteenth century document in the AGN from that town, and the town is spelled "Acapixtla," apparently, in this document. I have yet to look carefully at it myself, but there is a couple from the town, a surgeon named Miguel Angel Franco Molina and his wife, Yeimi Avila Arias, who are extremely interested in their town's history and keep writing to me. Perhaps you'd like to contact them to see what they know. They both use her e-mail: <A href="mailto:yeimi_aviar@hotmail.com">yeimi_aviar@hotmail.com</A><DIV><BR class="khtml-block-placeholder"></DIV><DIV>The AGN describes the document in question thus: <FONT class="Apple-style-span" face="Verdana" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;">"1564. Códice de Acapixtla, Morelos, sobre Tlatoanis. Este códice, escrito en náhuatl, es uno de los 33 que acompañan el expediente sobre el litigio promovido por Martín Cortés, marqués del Valle, contra el fiscal de la Audiencia, sobre el agravio que decía haber recibido en la visita y tasación que el doctor Quezada había realizando en los pueblos de su jurisicción. El conjunto de estos códices se encuentra registrado por la UNESCO como parte de la Memoria del Mundo."</SPAN></FONT><DIV><BR class="khtml-block-placeholder"></DIV><DIV>Saludos</DIV><DIV>Stephanie Wood</DIV><DIV><DIV><BR><DIV>Begin forwarded message:</DIV><BR class="Apple-interchange-newline"><BLOCKQUOTE type="cite"><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT face="Helvetica" size="3" color="#000000" style="font: 12.0px Helvetica; color: #000000"><B>From: </B></FONT><FONT face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">"John F. Schwaller" <<A href="mailto:schwallr@potsdam.edu">schwallr@potsdam.edu</A>></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT face="Helvetica" size="3" color="#000000" style="font: 12.0px Helvetica; color: #000000"><B>Date: </B></FONT><FONT face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">September 21, 2007 7:53:29 AM PDT</FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT face="Helvetica" size="3" color="#000000" style="font: 12.0px Helvetica; color: #000000"><B>To: </B></FONT><FONT face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">"Nahuat-l \(\(messages\)\)" <<A href="mailto:nahuatl@lists.famsi.org">nahuatl@lists.famsi.org</A>></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT face="Helvetica" size="3" color="#000000" style="font: 12.0px Helvetica; color: #000000"><B>Subject: </B></FONT><FONT face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica"><B>[Nahuat-l] Yecapixtla</B></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><BR></DIV> <DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Yesterday I was talking to a student about various towns and Yecapixtla came up.<SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN>She inquired what the name meant and I was stumped.<SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN>I have some guesses, but couldn't say for sure.<SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN>I looked in my usual reference books and they were silent as well.</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Anyone care to give it a try?</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">--<SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">*****************************</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">John F. Schwaller</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">President</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">SUNY - Potsdam</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">44 Pierrepont Ave.</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Potsdam, NY<SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN>13676</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Tel. 315-267-2100</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">FAX 315-267-2496</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">_______________________________________________</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Nahuatl mailing list</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><A href="mailto:Nahuatl@lists.famsi.org">Nahuatl@lists.famsi.org</A></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><A href="http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl">http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl</A></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><BR></DIV> </BLOCKQUOTE></DIV><BR><DIV> <SPAN class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; border-spacing: 0px 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: auto; -khtml-text-decorations-in-effect: none; text-indent: 0px; -apple-text-size-adjust: auto; text-transform: none; orphans: 2; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; "><P style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px"><FONT face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">Stephanie Wood, Ph.D.,</FONT></P><P style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px"><FONT face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">Associate Director and </FONT></P><P style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px"><FONT face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">Senior Research Associate,</FONT></P><P style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px"><FONT face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">Wired Humanities Project</FONT></P><P style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px"><FONT face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">1201 University of Oregon</FONT></P><P style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px"><FONT face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">Eugene, Oregon 97403-1201</FONT></P><P style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px"><FONT face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">U.S.A.</FONT></P><P style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica; min-height: 14.0px"><BR></P><P style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px"><FONT face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">Tel. 541-346-5771</FONT></P><P style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px"><FONT face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica"><A href="mailto:swood@uoregon.edu">swood@uoregon.edu</A></FONT></P><BR class="Apple-interchange-newline"></SPAN> </DIV><BR></DIV></DIV></BODY></HTML>