<html>
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=us-ascii">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 10 (filtered)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Freehand471 BT";
panose-1:3 8 8 2 4 4 2 6 3 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:Tahoma;}
h1
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
page-break-after:avoid;
font-size:16.0pt;
font-family:Tahoma;}
h2
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
page-break-after:avoid;
font-size:14.0pt;
font-family:"Freehand471 BT";}
h3
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
page-break-after:avoid;
font-size:13.0pt;
font-family:Tahoma;}
h5
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
font-size:13.0pt;
font-family:Tahoma;
color:blue;
font-style:italic;
text-decoration:underline;}
p.MsoEnvelopeAddress, li.MsoEnvelopeAddress, div.MsoEnvelopeAddress
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:144.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:Tahoma;}
p.MsoTitle, li.MsoTitle, div.MsoTitle
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
text-align:center;
font-size:16.0pt;
font-family:Arial;
font-weight:bold;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:#FF8000;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:yellow;
text-decoration:underline;}
p.E-mail, li.E-mail, div.E-mail
{margin-top:0cm;
margin-right:6.0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:Tahoma;
color:blue;
font-style:italic;}
p.Blauwcursief, li.Blauwcursief, div.Blauwcursief
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:Tahoma;
color:blue;
font-style:italic;}
span.Blauwvet
{font-family:Tahoma;
color:blue;
font-weight:bold;}
p.Titel1, li.Titel1, div.Titel1
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
text-align:center;
font-size:24.0pt;
font-family:Tahoma;
color:blue;
font-weight:bold;
font-style:italic;
text-decoration:underline;}
p.Titel2, li.Titel2, div.Titel2
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
text-align:center;
font-size:20.0pt;
font-family:Tahoma;
font-weight:bold;
text-decoration:underline;}
p.OpmaakprofielBlauwcursiefRegelafstandMeerdere12rg, li.OpmaakprofielBlauwcursiefRegelafstandMeerdere12rg, div.OpmaakprofielBlauwcursiefRegelafstandMeerdere12rg
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:120%;
font-size:11.0pt;
font-family:Tahoma;
color:blue;
font-style:italic;}
p.e-mail0, li.e-mail0, div.e-mail0
{margin-top:0cm;
margin-right:6.0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:Tahoma;
color:blue;
font-style:italic;}
p.blauwcursief0, li.blauwcursief0, div.blauwcursief0
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:Tahoma;
color:blue;
font-style:italic;}
p.titel10, li.titel10, div.titel10
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
text-align:center;
font-size:24.0pt;
font-family:Tahoma;
color:blue;
font-weight:bold;
font-style:italic;
text-decoration:underline;}
p.titel20, li.titel20, div.titel20
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
text-align:center;
font-size:20.0pt;
font-family:Tahoma;
font-weight:bold;
text-decoration:underline;}
p.opmaakprofielblauwcursiefregelafstandmeerdere12rg0, li.opmaakprofielblauwcursiefregelafstandmeerdere12rg0, div.opmaakprofielblauwcursiefregelafstandmeerdere12rg0
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:120%;
font-size:11.0pt;
font-family:Tahoma;
color:blue;
font-style:italic;}
span.blauwvet0
{font-family:Tahoma;
color:blue;
font-weight:bold;}
span.emailstijl25
{font-family:Tahoma;
color:blue;
font-style:italic;}
span.EmailStijl32
{font-family:Tahoma;
color:blue;
font-style:italic;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:42.55pt 70.9pt 42.55pt 70.9pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=NL link="#FF8000" vlink=yellow>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'> </span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'> </span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt'>-----Oorspronkelijk
bericht-----<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Van:</span></b> Baert Georges
[mailto:lahunik.62@skynet.be] <b><span style='font-weight:bold'>Namens </span></b>Georges
R. Baert (lahunik.62@skynet.be)<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Verzonden:</span></b> donderdag 27 augustus
2009 23:31<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Aan:</span></b> 'macehual08@gmail.com'<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Onderwerp:</span></b> Nahuatl, trecena and
veintena</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:11.0pt'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>Dear Sir:</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>The month of 20 days is
in Nahuatl: Meztli.</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>Trecena and veintena,
derived from the Spanish trece and viente, are rather modern terms used by
Mesoamericanists.</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>No friar of the
Post-Conquest period used this terms.</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>The Nahuatl word for
trecena was no longer known, neither for the term veintena.</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>No record of the veintena
survives in a Central Mexican manuscript made before the Conquest, because it
did not play the same role in divination, that the trecena, as part of the
tonalpohualli did. </span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>Lahun Ik 62</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>Baert Georges</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>Flanders</span></font></i><i><font
color=blue><span lang=EN-US style='color:blue;font-style:italic'> Fields</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Tahoma><span lang=NL-BE style='font-size:
11.0pt'> </span></font></p>
</div>
</body>
</html>