<html><head><base href="x-msg://2/"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Baert,<div><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>"Camohtli" is the purple sweet potato, and "camohtic" is the color purple in Huastecan Nahuatl. </div><div><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>"Cahmo (ca ahmo)" cannot be used as the nucleus of a noun, and even if it could, the "h" in "camohpaltic" is not in the same place as the "h" in "cahmo"</div><div>John</div><div><br></div><div><div><div>On Nov 1, 2009, at 4:28 PM, Baert Georges wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-family: Helvetica; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div lang="NL" link="#FF8000" vlink="yellow"><div class="Section1"><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Tahoma; "><i><font size="2" color="blue" face="Tahoma"><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; color: blue; font-style: italic; ">Camohpaltic:</span></font></i></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 11.35pt; font-size: 11pt; font-family: Tahoma; text-indent: -11.35pt; "><font size="2" face="Symbol"><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: Symbol; ">·<font size="1" face="Times New Roman"><span style="font: normal normal normal 7pt/normal 'Times New Roman'; "> <span class="Apple-converted-space"> </span></span></font></span></font><i><font color="blue"><span lang="EN-US" style="color: blue; font-style: italic; ">Dark brown;</span></font></i></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 11.35pt; font-size: 11pt; font-family: Tahoma; text-indent: -11.35pt; "><font size="2" face="Symbol"><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: Symbol; ">·<font size="1" face="Times New Roman"><span style="font: normal normal normal 7pt/normal 'Times New Roman'; "> <span class="Apple-converted-space"> </span></span></font></span></font><i><font color="blue"><span lang="EN-US" style="color: blue; font-style: italic; ">R.Siméon 56, camohpalli, brown, dark violet.</span></font></i></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 11.35pt; font-size: 11pt; font-family: Tahoma; text-indent: -11.35pt; "><font size="2" face="Symbol"><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: Symbol; ">·<font size="1" face="Times New Roman"><span style="font: normal normal normal 7pt/normal 'Times New Roman'; "> <span class="Apple-converted-space"> </span></span></font></span></font><i><font color="blue"><span lang="EN-US" style="color: blue; font-style: italic; ">Molina II,12r, color morado oscuro.</span></font></i></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 11.35pt; font-size: 11pt; font-family: Tahoma; text-indent: -11.35pt; "><font size="2" face="Symbol"><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: Symbol; ">·<font size="1" face="Times New Roman"><span style="font: normal normal normal 7pt/normal 'Times New Roman'; "> <span class="Apple-converted-space"> </span></span></font></span></font><i><font color="blue"><span lang="EN-US" style="color: blue; font-style: italic; ">Form on paltic, morp.incorp., camoh-tli.</span></font></i></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 11.35pt; font-size: 11pt; font-family: Tahoma; "><i><font size="2" color="blue" face="Tahoma"><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; color: blue; font-style: italic; ">Cahmo (ca-ahmo): it is not at all (Sah.6,129) (Launey).</span></font></i></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 11.35pt; font-size: 11pt; font-family: Tahoma; text-indent: -11.35pt; "><font size="2" face="Symbol"><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: Symbol; ">·<font size="1" face="Times New Roman"><span style="font: normal normal normal 7pt/normal 'Times New Roman'; "> <span class="Apple-converted-space"> </span></span></font></span></font><i><font color="blue"><span lang="EN-US" style="color: blue; font-style: italic; ">Paltic, form on palli: colored.</span></font></i></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 11.35pt; font-size: 11pt; font-family: Tahoma; text-indent: -11.35pt; "><font size="2" face="Symbol"><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: Symbol; ">·<font size="1" face="Times New Roman"><span style="font: normal normal normal 7pt/normal 'Times New Roman'; "> <span class="Apple-converted-space"> </span></span></font></span></font><i><font color="blue"><span lang="EN-US" style="color: blue; font-style: italic; ">So camohpaltic could be translated as, not colored at all, because of the very dark color.</span></font></i></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Tahoma; "><i><font size="2" color="blue" face="Tahoma"><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; color: blue; font-style: italic; ">Lahun Ik 62</span></font></i></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Tahoma; "><i><font size="2" color="blue" face="Tahoma"><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; color: blue; font-style: italic; ">Baert Georges</span></font></i></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Tahoma; "><i><font size="2" color="blue" face="Tahoma"><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; color: blue; font-style: italic; ">Flanders</span></font></i><i><font color="blue"><span lang="EN-US" style="color: blue; font-style: italic; "><span class="Apple-converted-space"> </span>Fields</span></font></i></div><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Tahoma; "><font size="2" face="Tahoma"><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; "> </span></font></p></div>_______________________________________________<br>Nahuatl mailing list<br><a href="mailto:Nahuatl@lists.famsi.org" style="color: rgb(255, 128, 0); text-decoration: underline; ">Nahuatl@lists.famsi.org</a><br><a href="http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl" style="color: rgb(255, 128, 0); text-decoration: underline; ">http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl</a><br></div></span></blockquote></div><br></div></body></html>