<html>
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 10 (filtered)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Freehand471 BT";
panose-1:3 8 8 2 4 4 2 6 3 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:Tahoma;}
h1
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
page-break-after:avoid;
font-size:16.0pt;
font-family:Tahoma;}
h2
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
page-break-after:avoid;
font-size:14.0pt;
font-family:"Freehand471 BT";}
h3
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
page-break-after:avoid;
font-size:13.0pt;
font-family:Tahoma;}
h5
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
font-size:13.0pt;
font-family:Tahoma;
color:blue;
font-style:italic;
text-decoration:underline;}
p.MsoEnvelopeAddress, li.MsoEnvelopeAddress, div.MsoEnvelopeAddress
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:144.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:Tahoma;}
p.MsoTitle, li.MsoTitle, div.MsoTitle
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
text-align:center;
font-size:16.0pt;
font-family:Arial;
font-weight:bold;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:#FF8000;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:yellow;
text-decoration:underline;}
p.E-mail, li.E-mail, div.E-mail
{margin-top:0cm;
margin-right:6.0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:Tahoma;
color:blue;
font-style:italic;}
p.Blauwcursief, li.Blauwcursief, div.Blauwcursief
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:Tahoma;
color:blue;
font-style:italic;}
span.Blauwvet
{font-family:Tahoma;
color:blue;
font-weight:bold;}
p.Titel1, li.Titel1, div.Titel1
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
text-align:center;
font-size:24.0pt;
font-family:Tahoma;
color:blue;
font-weight:bold;
font-style:italic;
text-decoration:underline;}
p.Titel2, li.Titel2, div.Titel2
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
text-align:center;
font-size:20.0pt;
font-family:Tahoma;
font-weight:bold;
text-decoration:underline;}
p.OpmaakprofielBlauwcursiefRegelafstandMeerdere12rg, li.OpmaakprofielBlauwcursiefRegelafstandMeerdere12rg, div.OpmaakprofielBlauwcursiefRegelafstandMeerdere12rg
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:120%;
font-size:11.0pt;
font-family:Tahoma;
color:blue;
font-style:italic;}
span.EmailStijl25
{font-family:Tahoma;
color:blue;
font-style:italic;}
/* Page Definitions */
@page Section1
{size:21.0cm 842.0pt;
margin:70.9pt 99.25pt 70.9pt 70.9pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
/* List Definitions */
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
-->
</style>
</head>
<body lang=NL link="#FF8000" vlink=yellow>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>Matlalin, matlalli or
matlaltic.</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:17.0pt;text-indent:-17.0pt'><font size=2
color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;color:blue'>1.<font
size=1 face="Times New Roman"><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></font></span></font><i><font color=blue><span lang=EN-US
style='color:blue;font-style:italic'>Medical and dying plant.</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>Commelina coelestis.</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>Matlalin ixochyo, the
blossom of the matlalin. Sah.11.158.</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>Cure of a fever named,
matlaltotonqui.</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:17.0pt;text-indent:-17.0pt'><font size=2
color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;color:blue'>2.<font
size=1 face="Times New Roman"><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></font></span></font><i><font color=blue><span lang=EN-US
style='color:blue;font-style:italic'>Matlalin.</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>Dying substance, dark
blue-green. R.Andrews Intr.452.</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>Dunkelgrune Farbe.
SIS.1952,273.</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>Inin matlalli texohtic
ihuan achi quiltic, este matlalli es azul y un poco verde.</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>Cod.Flor.XI.217v.;
Sah.11.240.</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>Launey II.241.</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>Huel iuhquin matlalin,
mamatlaltic, matlaltic,</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>just like the blue
coloring, an intense blue, blue.</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>Is said of the jewel
stone, matlalitztli. Sah.11.227.</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>Obsidiane azul, piedra
preciosa. Sah.HG.XI.8.24.</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>Garibay Sah.1969.IX.341.</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:17.0pt;text-indent:-17.0pt'><font size=2
color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;color:blue'>3.<font
size=1 face="Times New Roman"><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></font></span></font><i><font color=blue><span lang=EN-US
style='color:blue;font-style:italic'>Matlalli</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>Cosa de color de cardeno
o cosa azul.</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>Rainbow. Sah.7.18.</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>Veilchenblau, violett.</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>Nach Sahagun's
Beschreibung der Regenbogens.</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>Nach der bekannten
Vermengung von Blau und Grun. In der Farbenbezeichnung der Indianer bedeutet
das Wort auch "cosa de color verde escuro", dunkelgrun. SIS.1950.295.</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:17.0pt;text-indent:-17.0pt'><font size=2
color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;color:blue'>4.<font
size=1 face="Times New Roman"><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></font></span></font><i><font color=blue><span lang=EN-US
style='color:blue;font-style:italic'>Matlaltic</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>Cosa de color verde
escuro. Molina II.53r.</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>Texohtic ahnozo
matlaltic, azul o de color verde oscuro.</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>Is said of the flower of
the Cuauheloquilic. Cod.Flor.XI.153r.; Sah.11.160.</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>Matlaltic, matlalayohtic,
darkgreen, gourd-green, is said of the river. Sah.II.248.</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>A coton variety de
Tollan. Sah.3.14.</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>Matlaltic in iayo, su
jugo es de color verde oscuro.</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>Is said of the plant
Coahtli. Cod.Flor.XI.114r; Sah.II.111.</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>R.Simeon said, vert
foncé, azur tres pur, tres fin.</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:17.0pt;text-indent:-17.0pt'><font size=2
color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;color:blue'>5.<font
size=1 face="Times New Roman"><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></font></span></font><i><font color=blue><span lang=EN-US
style='color:blue;font-style:italic'>Matlalcueyeh.</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>Mountain on which the
town of </span></font></i><i><font color=blue><span lang=EN-US
style='color:blue;font-style:italic'>Tlaxcala</span></font></i><i><font
color=blue><span lang=EN-US style='color:blue;font-style:italic'> is buiild.</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>The glyph shows a
mountain with the flower of the matlalin. </span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>Lahun Ik 62</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>Baert Georges</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=blue face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:11.0pt;color:blue;font-style:italic'>Flanders</span></font></i><i><font
color=blue><span lang=EN-US style='color:blue;font-style:italic'> Fields</span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Tahoma><span lang=EN-US style='font-size:
11.0pt'> </span></font></p>
</div>
</body>
</html>