<font color='black' size='2' face='arial'>
<div><br>
Baert Georges:  Thank you very much for sharing info about Tlal cosa hua.....</div>


<div> </div>


<div>This little village has been present even prior to the arrival of the spaniards.</div>


<div> </div>


<div>I do agree with you on Tlal = land</div>


<div> </div>


<div>According to Michale, Cozahua = yellowish....</div>


<div> </div>


<div>Can you help out in tlalcozahuac  .. tlalcozahua .....e?earth that is yellowish'?</div>


<div> </div>


<div>Juan Vazquez<br>
</div>


<div style="CLEAR: both"></div>
<br>
<br>


<div style="FONT-FAMILY: arial,helvetica; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt">-----Original Message-----<br>
From: nahuatl-request@lists.famsi.org<br>
To: nahuatl@lists.famsi.org<br>
Sent: Mon, Aug 16, 2010 10:00 am<br>
Subject: Nahuatl Digest, Vol 187, Issue 1<br>
<br>


<div style="BACKGROUND-COLOR: #fff; MARGIN: 0px; FONT-FAMILY: Tahoma, Verdana, Arial, Sans-Serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12px" id=AOLMsgPart_0_2ec51a4a-eb5c-418d-a615-f63e78e1077c><PRE style="FONT-SIZE: 9pt"><TT>Send Nahuatl mailing list submissions to
    <A href="mailto:nahuatl@lists.famsi.org">nahuatl@lists.famsi.org</A>

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
    <A href="http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl" target=_blank>http://www.<FONT size=2>famsi</FONT>.org/mailman/listinfo/nahuatl</A>
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
    <A href="mailto:nahuatl-request@lists.famsi.org">nahuatl-request@lists.famsi.org</A>

You can reach the person managing the list at
    <A href="mailto:nahuatl-owner@lists.famsi.org">nahuatl-owner@lists.famsi.org</A>

When replying, please change the Subject line of your email to match
the exact topic being discussed, and delete all but the most important
text from previous messages.


Today's Topics:

   1. Tlalpujahua and Tlalcosahua (<A href="mailto:lahunik.62@skynet.be">lahunik.62@skynet.be</A>)


--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**

Message: 1
Date: Mon, 16 Aug 2010 00:17:38 +0200
From: <<A href="mailto:lahunik.62@skynet.be">lahunik.62@skynet.be</A>>
Subject: [Nahuat-l] Tlalpujahua and Tlalcosahua
To: "Nahuatl List" <<A href="mailto:nahuatl@lists.famsi.org">nahuatl@lists.famsi.org</A>>, <<A href="mailto:vazquezdiaz@aol.com">vazquezdiaz@aol.com</A>>
Message-ID: <EC7AB0F1A2F0410B8709233DD5C0D58B@baert>
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"

Tlal-pujahua and Tlal-cosahua.

This must be two compositions, made of two nouns.
<FONT size=2></FONT>
The first noun of the composition is tla:lli.

Tla:lli has two meanings:

*     The earth, ground or land.

In nica:n tla:lli, here on this ground, land.

*     Ore:

Ca tla:lli <FONT size=2>tetepetlatic</FONT>, it is an ore like tepetate, is said of alum.

The second noun of the composition must be a possessive noun, ending on
-hua.

But nor cosa nor puja are original Nahuatl words, but Spanish words.

Cosa= a case, a thing.

Puja= an effort, an offer.

Mixing both nouns together is in my opinion useless and meaningless. 

Lahun Ik 62

Baert Georges

Flanders Fields

 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <A href="http://www.famsi.org/pipermail/nahuatl/attachments/20100816/f7b2407e/attachment-0001.htm" target=_blank>http://www.famsi.org/pipermail/nahuatl/attachments/20100816/f7b2407e/attachment-0001.htm</A> 


--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**--**

_______________________________________________
Nahuatl mailing list
<A href="mailto:Nahuatl@lists.famsi.org">Nahuatl@lists.famsi.org</A>
<A href="http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl" target=_blank>http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl</A>


End of Nahuatl Digest, Vol 187, Issue 1
***************************************
</TT></PRE></div>
<!-- end of AOLMsgPart_0_2ec51a4a-eb5c-418d-a615-f63e78e1077c --></div>
</font>