<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple>
<div class=WordSection1>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Library worker here.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Go to your local library, ask the interlibrary loan dept. to
look it up for you. The OCLC record number that covers copies in the US is 57730296.
It’s not ubiquitous, but it’s not that rare either.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Mary<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>
nahuatl-bounces@lists.famsi.org [mailto:nahuatl-bounces@lists.famsi.org] <b>On
Behalf Of </b>Stefanie Teufel<br>
<b>Sent:</b> Wednesday, October 06, 2010 3:06 AM<br>
<b>To:</b> nahuatl@lists.famsi.org<br>
<b>Subject:</b> Re: [Nahuat-l] Names<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Hi,<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>unfortunately
there is no online resource available. One has to order that book, but
perhaps you will find it in a library in the States or ask the members
of "aztlan" at famsi.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='line-height:150%'><b><span style='font-size:10.0pt;
line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#333333'>Colas, Pierre
R. <br>
Sinn und Bedeutung klassischer Maya-Personennamen. Typologische Analyse von
Anthropo-nymphrasen in den Hieroglypheninschriften der klassischen Maya-Kultur
als Beitrag zur Allgemeinen Onomastik. Acta Mesoamericana, Vol. 15</span></b><span
style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#333333'>, 2004, xxxv+433pp., cloth, size 21×29,5cm, ISBN 3-931419-11-8,
EUR 78,00 (including 25pp. English summary, and database with 2800 entries on
CD)</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='line-height:150%'> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='line-height:150%'> <span style='font-family:
"Arial","sans-serif";color:black'>The link to the publisher: </span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;
line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#333333'> <a
href="http://www.mexicon.de/saurwein.html" target="_blank">http://www.mexicon.de/saurwein.html</a></span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='line-height:150%'> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='line-height:150%'> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='line-height:150%'><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:black'>There is also one short article (in Spanish) about Maya names in
Arqueología Mexicana 2001.</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='line-height:150%'> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='line-height:150%'><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:black'>Best, </span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='line-height:150%'><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:black'>Stefanie</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;line-height:150%'><b> </b><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;line-height:150%'><b> </b><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;line-height:150%'><b> </b><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>
<hr size=1 width="100%" align=center>
</span></div>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>Von:</span></b><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Alec Battles
<alec.battles@gmail.com><br>
<b>An:</b> nahuatl@lists.famsi.org<br>
<b>Gesendet:</b> Dienstag, den 5. Oktober 2010, 2:07:59 Uhr<br>
<b>Betreff:</b> Re: [Nahuat-l] Names<br>
</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br>
I'd also be interested in reading about this. I don't know German, but<br>
Google translate does a remarkably good job of rendering German text<br>
into English. That said, Colas's thesis is not available online, as<br>
far as I can tell. Does anyone know of an online resource<br>
(language-agnostic)?<br>
<br>
Alec<br>
<br>
On Mon, Oct 4, 2010 at 1:29 PM, Stefanie Teufel <<a
href="mailto:stefanyteufel@yahoo.de" target="_blank">stefanyteufel@yahoo.de</a>>
wrote:<br>
> Hi,<br>
> if you looking for the ancient Maya, you can check the
doctoral thesis of<br>
> Pierre Colas "Sinn und Bedeutung Klassischer Maya Personennamen"<br>
> (Publisher: Sauerwein).<br>
> But it is in German.<br>
> Best<br>
> Stefanie<br>
><br>
> ________________________________<br>
> Von: Kier Salmon <<a href="mailto:k_salmon@ipinc.net" target="_blank">k_salmon@ipinc.net</a>><br>
> An: Nahuat-l ((messages)) <<a href="mailto:nahuatl@lists.famsi.org"
target="_blank">nahuatl@lists.famsi.org</a>><br>
> Gesendet: Montag, den 4. Oktober 2010, 2:04:23 Uhr<br>
> Betreff: [Nahuat-l] Names<br>
><br>
> Recently I got an inquiry as to how the Mayans made up their names and<br>
> were there rules?<br>
><br>
> I remember some time ago somebody posted a compilation of female and<br>
> male Nahuatl names from the extant papers. Would anybody know if a<br>
> similar work has been done for Mayan names and where I could find such<br>
> a resource?<br>
><br>
> Thank you all for your kind attention.<br>
><br>
> Kier Salmon<br>
><br>
> _______________________________________________<br>
> Nahuatl mailing list<br>
> <a href="mailto:Nahuatl@lists.famsi.org" target="_blank">Nahuatl@lists.famsi.org</a><br>
> <a href="http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl" target="_blank">http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl</a><br>
><br>
><br>
> _______________________________________________<br>
> Nahuatl mailing list<br>
> <a href="mailto:Nahuatl@lists.famsi.org" target="_blank">Nahuatl@lists.famsi.org</a><br>
> <a href="http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl" target="_blank">http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl</a><br>
><br>
><br>
<br>
_______________________________________________<br>
Nahuatl mailing list<br>
<a href="mailto:Nahuatl@lists.famsi.org" target="_blank">Nahuatl@lists.famsi.org</a><br>
<a href="http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl" target="_blank">http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl</a><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>