<html><head><style type="text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></head><body><div style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:12pt"><DIV style="FONT-FAMILY: arial, helvetica, sans-serif; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV>Hi,</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>unfortunately there is no online resource available. One has to order that book, but perhaps you will find it in a library in the States or ask the members of "aztlan" at famsi.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>
<P style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'sans-serif'; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10pt">Colas, Pierre R. <BR>Sinn und Bedeutung klassischer Maya-Personennamen. Typologische Analyse von Anthropo-nymphrasen in den Hieroglypheninschriften der klassischen Maya-Kultur als Beitrag zur Allgemeinen Onomastik. </SPAN></B><B><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'sans-serif'; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10pt" lang=EN-US>Acta Mesoamericana, Vol. 15</SPAN></B><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'sans-serif'; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10pt" lang=EN-US>, 2004, xxxv+433pp., cloth, size 21×29,5cm, ISBN 3-931419-11-8, EUR 78,00 (including 25pp. </SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'sans-serif'; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10pt">English summary, and database with 2800 entries on CD)</SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'sans-serif'; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10pt"></SPAN> </P>
<P style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'sans-serif'; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10pt"></SPAN> <SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'sans-serif'; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000 size=3>The link to the publisher: </FONT></SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'sans-serif'; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10pt"> </SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'sans-serif'; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10pt"><A href="http://www.mexicon.de/saurwein.html" rel=nofollow target=_blank>http://www.mexicon.de/saurwein.html</A></SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'sans-serif'; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10pt"></SPAN> </P>
<P style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="TEXT-DECORATION: none"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'sans-serif'; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000 size=3></FONT></SPAN></FONT></SPAN> </P>
<P style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="TEXT-DECORATION: none"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'sans-serif'; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000 size=3>There is also one short article (in Spanish) about Maya names in Arqueología Mexicana 2001.</FONT></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="TEXT-DECORATION: none"><FONT color=#000000 size=3 face="Times New Roman"><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'sans-serif'; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10pt"></SPAN></FONT></SPAN><SPAN style="TEXT-DECORATION: none"><FONT color=#000000 size=3 face="Times New Roman"><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'sans-serif'; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10pt"></SPAN></FONT></SPAN><SPAN style="TEXT-DECORATION: none"><FONT color=#000000 size=3 face="Times New Roman"><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'sans-serif'; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10pt"></SPAN></FONT></SPAN><SPAN style="TEXT-DECORATION: none"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'sans-serif'; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000 size=3></FONT></SPAN></FONT></SPAN> </P>
<P style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="TEXT-DECORATION: none"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'sans-serif'; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000 size=3>Best, </FONT></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="TEXT-DECORATION: none"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'sans-serif'; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000 size=3>Stefanie</FONT></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal align=center><B><U><SPAN style="TEXT-DECORATION: none"><FONT face="Times New Roman"> </FONT></SPAN></U></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal align=center><B><U><SPAN style="TEXT-DECORATION: none"><FONT face="Times New Roman"> </FONT></SPAN></U></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal align=center><B><U><SPAN style="TEXT-DECORATION: none"><FONT face="Times New Roman"> </FONT></SPAN></U></B></P><BR></DIV>
<DIV style="FONT-FAMILY: arial, helvetica, sans-serif; FONT-SIZE: 12pt"><BR>
<DIV style="FONT-FAMILY: arial, helvetica, sans-serif; FONT-SIZE: 13px"><FONT size=2 face=Tahoma>
<HR SIZE=1>
<B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Von:</SPAN></B> Alec Battles <alec.battles@gmail.com><BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">An:</SPAN></B> nahuatl@lists.famsi.org<BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Gesendet:</SPAN></B> Dienstag, den 5. Oktober 2010, 2:07:59 Uhr<BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Betreff:</SPAN></B> Re: [Nahuat-l] Names<BR></FONT><BR>I'd also be interested in reading about this. I don't know German, but<BR>Google translate does a remarkably good job of rendering German text<BR>into English. That said, Colas's thesis is not available online, as<BR>far as I can tell. Does anyone know of an online resource<BR>(language-agnostic)?<BR><BR>Alec<BR><BR>On Mon, Oct 4, 2010 at 1:29 PM, Stefanie Teufel <<A href="mailto:stefanyteufel@yahoo.de" rel=nofollow target=_blank ymailto="mailto:stefanyteufel@yahoo.de">stefanyteufel@yahoo.de</A>> wrote:<BR>> Hi,<BR>> if you looking for the ancient Maya, you can check the
doctoral thesis of<BR>> Pierre Colas "Sinn und Bedeutung Klassischer Maya Personennamen"<BR>> (Publisher: Sauerwein).<BR>> But it is in German.<BR>> Best<BR>> Stefanie<BR>><BR>> ________________________________<BR>> Von: Kier Salmon <<A href="mailto:k_salmon@ipinc.net" rel=nofollow target=_blank ymailto="mailto:k_salmon@ipinc.net">k_salmon@ipinc.net</A>><BR>> An: Nahuat-l ((messages)) <<A href="mailto:nahuatl@lists.famsi.org" rel=nofollow target=_blank ymailto="mailto:nahuatl@lists.famsi.org">nahuatl@lists.famsi.org</A>><BR>> Gesendet: Montag, den 4. Oktober 2010, 2:04:23 Uhr<BR>> Betreff: [Nahuat-l] Names<BR>><BR>> Recently I got an inquiry as to how the Mayans made up their names and<BR>> were there rules?<BR>><BR>> I remember some time ago somebody posted a compilation of female and<BR>> male Nahuatl names from the extant papers. Would anybody know if a<BR>> similar work has
been done for Mayan names and where I could find such<BR>> a resource?<BR>><BR>> Thank you all for your kind attention.<BR>><BR>> Kier Salmon<BR>><BR>> _______________________________________________<BR>> Nahuatl mailing list<BR>> <A href="mailto:Nahuatl@lists.famsi.org" rel=nofollow target=_blank ymailto="mailto:Nahuatl@lists.famsi.org">Nahuatl@lists.famsi.org</A><BR>> <A href="http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl" rel=nofollow target=_blank>http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl</A><BR>><BR>><BR>> _______________________________________________<BR>> Nahuatl mailing list<BR>> <A href="mailto:Nahuatl@lists.famsi.org" rel=nofollow target=_blank ymailto="mailto:Nahuatl@lists.famsi.org">Nahuatl@lists.famsi.org</A><BR>> <A href="http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl" rel=nofollow
target=_blank>http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl</A><BR>><BR>><BR><BR>_______________________________________________<BR>Nahuatl mailing list<BR><A href="mailto:Nahuatl@lists.famsi.org" rel=nofollow target=_blank ymailto="mailto:Nahuatl@lists.famsi.org">Nahuatl@lists.famsi.org</A><BR><A href="http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl" rel=nofollow target=_blank>http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl</A><BR></DIV></DIV></DIV>
<META content=on http-equiv=x-dns-prefetch-control></div><br></body></html>