<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.apple-style-span
{mso-style-name:apple-style-span;}
span.EstiloCorreo18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
..MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES-MX link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Estimado John:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Many thank for the article, and thanks also for sharing your work online at the University of Texas website (<a href="http://www.utdigital.org/about.php">http://www.utdigital.org/about.php</a>). My students at the University of Guanajuato, who are learning to translate early colonial period texts from Nahuatl to Spanish, have been getting a lot of benefit from your work, especially <i>A Nahuatl-English Dictionary and Concordance to the Cantares Mexicanos</i>. This book has been in our library for years. Thanks to your generosity we can now consult the PDF version (<a href="http://www.utdigital.org/book/index.php?page=dictionary.php">http://www.utdigital.org/book/index.php?page=dictionary.php</a>) on our notebooks and netbooks and project it on the wall of the classroom.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Saludos,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>David<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>De:</span></b><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> nahuatl-bounces@lists.famsi.org [mailto:nahuatl-bounces@lists.famsi.org] <b>En nombre de </b>jbierhorst@aol.com<br><b>Enviado el:</b> martes, 07 de diciembre de 2010 10:06<br><b>Para:</b> nahuatl@lists.famsi.org<br><b>Asunto:</b> [Nahuat-l] How Aztec Poetry Works<o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div id="AOLMsgPart_1_aae2dc9d-cc7d-4452-bc18-83c13f2e480a"><div><div id="AOLMsgPart_1_cf708697-2284-47d4-9e40-f63508b969cb"><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>An article entitled "How Aztec Poetry Works" has been posted on the Mexicolore website at: <o:p></o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><br><span class=apple-style-span><a href="http://www.mexicolore.co.uk/index.php?one=azt&two=aaa&id=517&typ=reg" target="_blank">http://www.mexicolore.co.uk/index.php?one=azt&two=aaa&id=517&typ=reg</a></span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>This is a simple explanation, using techniques drawn from corpus linguistics -- and with a link to the University of Texas website <utdi.org> for more complete information.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p></div></div></div></div></div><p class=MsoNormal><br><br><br><br><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'><br>=======<br>Mensaje de correo electrónico analizado por Internet Security - No se encontraron virus ni spyware.<br>(Email Guard: 7.0.0.18, base de datos de virus/spyware: 6.16460)<br><a href="http://www.pctools.com/?cclick=EmailFooterClean_51">http://www.pctools.com</a><br>=======</span> <o:p></o:p></p></div><br/><br/><br><br><FONT face="Tahoma" size="2"><br>=======<br>Mensaje de correo electrónico analizado por Internet Security - No se encontraron virus ni spyware.<br>(Email Guard: 7.0.0.18, base de datos de virus/spyware: 6.16470)<br><a href=http://www.pctools.com/?cclick=EmailFooterClean_51>http://www.pctools.com</a><br>=======</FONT>
</body></html>