<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;">Could it be merely a coincidence? Lack of voiced plosives in Nahuatl makes for less choice of possible word syllables. Linguistic coincidences happen: e.g. Nahuatl teotl = Greek theos = god.<br><br>Citlalyani.<br><br>--- On <b>Wed, 16/2/11, Magnus Pharao Hansen <i><magnuspharao@gmail.com></i></b> wrote:<br><blockquote style="border-left: 2px solid rgb(16, 16, 255); margin-left: 5px; padding-left: 5px;">Listeros:<br><div id="yiv1045633288"><div class="yiv1045633288gmail_quote">I think I can get a decent derivation of  a root maxa to maxtlatl, but it requires a weird, although not impossible derivation, and it doesn't explain how it would have come to mean fox. ...<br>

</div></div><br></blockquote></td></tr></table>