<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 5.50.4134.600" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message -----
<DIV style="BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A
title=beth_merrill@sil.org href="mailto:beth_merrill@sil.org">Beth Merrill</A>
</DIV>
<DIV><B>To:</B> <A title=avelino@humnet.ucla.edu
href="mailto:avelino@humnet.ucla.edu">avelino@humnet.ucla.edu</A> </DIV>
<DIV><B>Cc:</B> <A title=scott-tonia_berthiaume@sil.org
href="mailto:scott-tonia_berthiaume@sil.org">scott-tonia_berthiaume@sil.org</A>
</DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Thursday, March 27, 2003 11:41 AM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> Vocales rearticuladas en zapoteco</DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Estimado Señor,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Hay muchísimos ejemplos de vocales rearticuladas en
las lenguas zapotecas, y también en el idioma que estudio, el zapoteco de San
Miguel Tilquiapan. ¿Quieres todos los ejemplos? Será mucho trabajo ordenar los
datos así. ¿Con qué propósito específicamente aplica usted los datos, para
que yo sepa cuáles ejemplos serán lo más útil para usted? Gracias para aclarar
eso.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Mtra. Elizabeth Merrill</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Algunos pocos ejemplos</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>ngaa verde</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>rree tomar</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>lii
tú</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>r-i-i cántaro</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>rtoo vender</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>guux humo</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>(-i aquí indica la i con barra, vocal alto central
no redondeado)</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Si quiere ud. dato de tono, por favor me dice,
porque generalmente no está incluído en la ortografía.)</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV></BODY></HTML>