Fwd: EPHE: Contacts de langues - Colloque linguistique Jeunes Chercheurs

[Lea Nash]

Début du message réexpédié :

> De : "Fernandez-Vest M.M.Jocelyne" <mmjfv at ext.jussieu.fr>
> Date : Mer 21 jun 2006  10:09:22 PM Europe/Paris
> À : leanash at wanadoo.fr
> Objet : EPHE: Contacts de langues - Colloque linguistique Jeunes 
> Chercheurs
>
> Lea,
>
> Merci de bien vouloir difuser cette annonce sur la liste de 
> Paris-linguiste.
>
> Amitiés
>
> M.M.Jocelyne Fernandez-Vest
>
>
> -----
>
>
> 		Colloque E.P.H.E. Jeunes chercheurs
> 	         " Contacts de langues et traduction "
>
> 			Jeudi 29 juin 2006
> 	Sorbonne, escalier E, 1er étage, Salle Gaston Paris
> 		(entrée par le 17 rue de la Sorbonne)
>
> organisé par la Direction d'Etudes de Linguistique Générale
> de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes
> E.P.H.E.-Sorbonne, Section des Sciences Historiques et Philologiques
>
> 	Contact : M.M.Jocelyne Fernandez-Vest, mmjfv at ext.jussieu.fr
>
>
> Programme
>
> 10h00-10h15	Introduction
>
> 10h15-10h45 Takuya NISHIMURA (Université Paris V) :
> 		Possessions entre formes et sens : de la traduction à la 
> typologie
> 		à travers l'exemple du japonais
>
> 10h45-11h15 Idrissia ED-DAHBY(Université Paris III) :
> 	 	Bilinguisme et discours journalistique: l'exemple de la presse
> 		 écrite marocaine
>
> 11h15-11h45 Hélène BALLARIN (Université Paris III) :
> 		Traduction d'une lettre paulinienne dans une langue africaine
> 		à tradition orale
>
> 11h45-12h15 Louise OUVRARD (INALCO) :
> 		Structure informationnelle d'une langue à tradition orale :
> 		l'expérience d'une apprenante de betsileo (parler malgache)
>
> 				D E J E U N E R
>
> 14h00-14h30 Nikita KROUGLY-ENCKE (E.P.H.E.-IVe Section) :
> 		Contacts linguistiques entre les Tchoukoto-Koryaks et les
> 		Eskimos: problème d'emprunts lexicaux
>
> 14h30-15h00 Marie-Ange SOULETIS-JULIA (Université Paris IV) :
> 		Conséquences épistémologiques d'une traduction erronée :
> 		l'exemple du latin ambulare
>
> 15h00-15h30 Danh Thành DO-HURINVILLE (Université Paris VII) :
> 		Traduction entre une langue flexionnelle et une langue isolante :
> 		Exemple du français et du vietnamien
>
> 				    P A U S E
>
> 15h40-16h10 Maria SHEVELEVA (Université Paris III) :
> 		La représentation des relations spatiales dans la traduction 
> littéraire
>
> 16h10-16h40 Yordanka KOZAREVA (E.P.H.E.-IVe Section) :
> 		Langue maternelle = langue de départ pour la traduction :
> 		impossible défi ou choix pertinent ?
>
> 16h40-17h10 Discussion finale
>
>
> M.M.Jocelyne FERNANDEZ-VEST
> Directrice de Recherche au C.N.R.S.
> Linguistique Générale et Ouralienne
> E.P.H.E.-Sorbonne, Esc. E, 1er étage
> 45-47 rue des Ecoles. F-75005 PARIS
> Tél.33.(0)1.43.25.08.46
>
> ----
> SAUVONS LA RECHERCHE : http://recherche-en-danger.apinc.org/
>
> Pour vous abonner, vous désabonner, consulter les archives, gérer vos 
> options d'abonné :
> http://lists.apinc.org/wws/info/slr_europe
>
> Site internet SLR-Europe
> http://recherche-en-danger.apinc.org/rubrique.php3?id_rubrique=93
Léa Nash
Département de Sciences du Langage
Université Paris 8
UMR 7023-CNRS "Structures Formelles du Langage"
2, rue de la Liberté
93526 Saint-Denis Cedex
leanash at wanadoo.fr
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: text/enriched
Size: 3525 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20060621/9b8fa106/attachment.bin>