Les agglutinations dans la morphologie et dans les langues, Caen (Crisco-Modyco)

[Clara Romero]

De: Didier Bottineau <didier.bottineau at u-paris10.fr>




  Journée scientifique CRISCO & Master Sciences du langage / MoDyCo


  Les agglutinations dans la morphologie et dans les langues
  Approche typologique et contrastive et théorisation




  Université de Caen, 19 mai 2006,
  Salle du Conseil des Lettres




  09 : 30 ? 12 : 00
  09 : 30 ? 09 : 50 Café d'accueil
  09 : 50 ? 10 : 00 Présentation de la journée


  10 : 00 ? 10 : 40 Alvaro ROCCHETTI
  Université de Paris III
  Existe-t-il un type agglutinant stable et homogène ? Les cas du turc et
  de l?indo-européen


  10 : 40 ? 11 : 20 René-Joseph LAVIE
  Université de Paris X (Nanterre)
  Microsyntaxe et catégorisation dans la morphologie inuktitut ; que
  reste-t-il de la polysynthèse ?


  11 : 20 ? 12 : 00 Didier BOTTINEAU & Daniel ROULLAND
  CNRS MoDyCo (UPX Nanterre) & UHB (Rennes 2)
  Les types agglutinatifs dans la morphosyntaxe du basque




  13 : 40 ? 17 : 00
  13 : 40 ? 14 : 20 Richard RENAULT
  Université de Caen
  L'agglutination en finnois et le traitement automatique UNITEX.


  14 : 20 ? 15 : 00 Annie MONTAUT
  INALCO, Paris
  Sur quelles bases a-t-on pu considérer le hindi comme une langue agglutinante?


  15 : 00 ? 15 : 20 Pause


  15 : 20 ? 16 : 00 André ROUSSEAU
  Université de Lille 3
  L?indo-européen ancien comme langue agglutinante


  16 : 00 ? 17 : 00 TABLE RONDE
  Animée par René LAVIE & Didier BOTTINEAU
  « Agglutination » et « polysynthèse » : description et classification
  des structures statiques, identification des mécanismes et procédés
  dynamiques, détermination des niveaux de fonctionnement.




  Présentation de la journée


  Le terme « agglutination » semble couvrir un fait morphologique très
  simple : la concaténation de marqueurs stables à signifié unique et
  constant. Derrière cette simplicité se dissimule pourtant un vaste
  gisement de questionnement, tant sur l?application de la notion
  d?agglutination en typologie linguistique que sur les frontières plus
  ou moins perméables qui la séparent de notions connexes telles que la
  flexion et la polysynthèse.


  Peut-on globalement dire de la morphologie d?une langue qu?elle est
  agglutinante, et la reconnaissance de ce fonctionnement peut-il servir
  d?appui en vue de labéliser globalement une langue donnée dans un
  système de classification morphologique ? L?agglutination se
  présente-t-elle de manière homogène dans une langue donnée, ou
  connaît-elle des variations importantes selon le système grammatical
  concerné (morphologie casuelle nominale, conjugaison verbale) ? Peut-on
  proposer des chaînes prototypiques de concaténation permettant de
  caractériser des paradigmes locaux et de rendre compte des
  compatibilités syntagmatiques ?


  L?agglutination se présente-t-elle « à plat » comme une chaîne linéaire
  d?éléments formateurs, ou suppose-t-elle une hiérarchisation de
  regroupements stratifiés et délinéarisés ? Ne trouve-t-on pas des
  mécanismes impliquant de manière hybride l?agglutination et
  l?intégration, générant des formes intégratives à partir de la
  grammaticalisation d?agglutinats, ou agglutinant des formes intégratives ?


  Et par delà l?analyse morphologique, les configurations détectées
  sont-elles sémantiquement pertinentes pour modéliser les procédures
  énonciatives et/ou interprétatives ?


  Comment sont-elles implémentables en traitement automatique des langues
  naturelles ?


  Cette journée se veut une étape dans la formulation de ces
  questionnements et une contribution convergente à l?établissement de
  faits révélateurs d?une problématique extrapolable à partir d?une gamme
  de langues typologiquement diversifiées, envisagées sous divers angles
  : synchronique et diachronique, modélisateur et applicationnel, et ce à
  l?aune de plusieurs approches descriptives et théoriques.


  A la suite de communications sur les langues représentées (turc,
  inuktitut, basque, finnois, hindi, et le cas particulier de
  l?indo-européen reconstruit) envisageant ces questions sous leur angle
  d?attaque propre, la journée s?achèvera par une table ronde visant à
  établir les conclusions de la réflexion collective.






  ----------------------------------------------------------------
  Ce message a ete envoye par IMP, grace a l'Universite Paris 10 Nanterre




  -------
  Message redirigé par le relais d'information sur les sciences de la cognition (RISC) sans virus
  http://www.risc.cnrs.fr 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20060511/eaafc048/attachment.htm>