TAL

Mon Oct 16 10:14:35 UTC 2006

> Bonjour,
>
> Message de la part de Jean Luc MineL
> Cordialement
>

> APPEL A COMMUNICATIONS
> Journée d'études ATALA "TYPOLOGIES DE TEXTES POUR LE TRAITEMENT
> AUTOMATIQUE"
> 9 décembre 2006, Paris.
>
>
> Depuis quelques années, avec le développement de l'accès aux  documents
> numériques,
> de nouveaux besoins émergent concernant  l'exploitation des documents :
>
> - besoin de catégoriser les documents par thème, par genre,... pour
> faciliter la
> recherche documentaire et regrouper les documents par  catégorie,
>
> - besoin d'isoler des zones de documents plutôt que des documents,
> pour montrer, par
> exemple, des parties pertinentes par rapport à  une question posée,
>
> - besoin de naviguer à l'intérieur des documents, pour guider
> l'utilisateur dans sa
> recherche,
>
> -...
>
> Ces besoins nécessitent d'avoir à la fois une vision globale du  document
> afin de
> prendre en considération son organisation  discursive, sa structuration
> thématique ou
> rhétorique,... et aussi  une vision « locale » puisque ce sont souvent
> des marques linguistiques qui permettent de mettre à jour ces
> différents plans  organisationnels.
>
> Du point de vue du traitement automatique de la langue et de la
> linguistique textuelle,
> une dynamique de recherche s'est instaurée  autour de ces besoins et de
> ces visions
> complémentaires avec la  journée ATALA « Modéliser et décrire 
> l'organisation
> discursive à  l'heure du document numérique » de juin 2004, le colloque
> «  discours
> et document »  de Caen en juin dernier et l'appel de la  revue TAL «
> Discours et
> document : traitements automatiques ». La  part de « traitement
> automatique » est
> très variable suivant les  approches.
>
> Une autre communauté scientifique, « apprentissage à partir de  textes » 
> est
> aussi
> concernée par ces problématiques quand elle  s'assigne des tâches de
> catégorisation
> automatique, de  classification automatique, segmentation automatique
> de textes...  La
> représentation du texte est souvent extrêmement simplifiée mais  les
> solutions
> proposées sont implémentées et leur efficacité peut  être testée et
> comparée.
>
> La journée ATALA proposée s'inscrit dans ce cadre général mais  souhaite
> concentrer
> les exposés sur la notion de typologie  textuelle c'est à dire le
> rattachement d'un
> document à tel ou tel  type de textes (ou genre ou registre, vu la
> terminologie fluctuante) : manuel technique, texte de loi, constat
> d'accident,  rapport de stage,
> recommandation médicale, documentation technique,  éditorial, article
> scientifique,...
> Si cette approche typologique  fait l'hypothèse de types de textes
> définis a priori,
> l'appel  concerne aussi, mais dans une moindre mesure, une typologie a
> posteriori où
> les catégories émergent en fonction de l'examen et du  regroupement de
> traits
> linguistiques ou autres.
>
> Dans cet éventail de recherches allant du plus théorique ou plus 
> pratique,
> cette
> journée se veut  un lieu d'échange et de  discussions entre des
> chercheurs qui abordent
> le texte avec des  points de vue très divers mais qui envisagent une
> automatisation  des
> traitements.
>
> Cette journée abordera en particulier les points suivants :
>
> - quelles mesures de distances pour calculer des proximités/
> oppositions entre textes ?
> Quels facteurs, quels traits (lexical,  syntaxique, sémantique,
> pragmatique) utiliser ?
>
> - les systèmes de TAL existants utilisent les mêmes outils, les  mêmes
> ressources,
> réalisent les mêmes traitements quel que soit le  type du texte. Est-ce
> pertinent ? Si
> non, est-il possible de   traiter la circularité apparente :
> l'efficacité des outils
> dépend  du type de textes mais la détection du type de textes nécessite
>  l'utilisation
> d'outils ?
>
> - Les deux façons de définir une typologie  a priori (avec des  catégories
> pré-établies de genres, de domaines, de contextes de  production) ou a
> posteriori (où
> les catégories émergent en fonction  de l'examen et du regroupement de
> traits
> linguistiques), concordent- elles ?
>
> - Un texte est-il entièrement d'un certain type ou peut-il  comporter
> des parties
> relevant chacune de types différents ? Quels  moyens de repérage ?
>
> - En quoi les documents structurés renouvellent la problématique de
> typologie des
> textes ?
>
> - ou toute autre proposition de communication en relation avec les
> thèmes de la journée.
>
>
> Les propositions de communication (de 1 à 5 pages) au format WORD  ou
> PDF devront
> parvenir aux organisateurs pour le 10 novembre 2006.
>
> pour une journée le 9 décembre.
>
> CONTACTS :
> francoise.gayral at lipn.univ-paris13.fr
> maria.zimina at lipn.univ-paris13.fr
>
> Comité d'organisation :
>
> Maria Zimina-Poirot (LIPN, France)
> Marie-Paule Jacques (LIPN, France)
> Patrick Saint-Dizier (IRIT, France)
> Thierry Poibeau (LIPN, France)
> Françoise Gayral (LIPN, France)
>
> Comité de lecture :
>
> Anne Condamines (ERSS, France)
> Patrice Enjalbert (GREYC, France)
> Serge Fleury (SYLED, France)
> Nicolas Hernandez (GREYC, France)
> Gabriel Illouz (LIMSI, France)
> Denise Malrieu (MoDyCO, France)
> Jean-Luc Minel (MoDyCO, France)
> Marie-Paule Péry-Woodley (ERSS, France)
> Horacio Saggion (U. Sheffield, UK)
> Marina Santini (U. Brighton, UK)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> First Call for Papers
>
> ATALA Workshop "TEXT TYPOLOGIES FOR NATURAL LANGUAGE PROCESSING"
> Paris (France) December 9, 2006.
>
> The ATALA Workshop "Text Typology for Natural Language Processing" will
> be held in Paris
> on December 9, 2006. This workshop is open to all researchers working
> in the field of
> Text Typology and/or Text Categorisation, ranging from Text/Corpus
> Linguistics to Machine
> Categorisation, from Computational Linguistics to Discourse Analysis,
> etc. This one day
> work-shop style forum will encourage discussions between scholars
> belonging to different
> research currents but sharing similar research interests concerning the
> notion of text
> typology.
>
> We suggest the following points for discussion :
>
> - How to measure distances between texts ? Which factors or features
> (lexical, syntactic,
> semantic, pragmatic) to use ?
>
> - How text categorisation affect the use of NLP tools and vici versa ?
>
> - How to (re)consider results obtained by different approaches
> (categorisations induced
> from text groupings a posteriori and those projected on texts a priori) ?
>
> - Can a single text reflect different text types ? How to detect
> heterogeneous parts on a
> document level ?
>
> - In which way structured documents renew the issue of text topology ?
>
> Contributions concerning other relevant subjects are also welcomed.
>
> We expect short communication proposals (1 to 5 pages) in WORD or PDF
> format to be sent
> by November 10, 2006.
>
> CONTACTS :
> francoise.gayral at lipn.univ-paris13.fr
> maria.zimina at lipn.univ-paris13.fr
>
> Organising Committee:
>
> Maria Zimina-Poirot (LIPN, France)
> Marie-Paule Jacques (LIPN, France)
> Patrick Saint-Dizier (IRIT, France)
> Thierry Poibeau (LIPN, France)
> Françoise Gayral (LIPN, France)
>
>
> Reading Committee:
>
> Anne Condamines (ERSS, France)
> Patrice Enjalbert (GREYC, France)
> Serge Fleury (SYLED, France)
> Nicolas Hernandez (GREYC, France)
> Gabriel Illouz (LIMSI, France)
> Denise Malrieu (MoDyCO, France)
> Jean-Luc Minel (MoDyCO, France)
> Marie-Paule Péry-Woodley (ERSS, France)
> Horacio Saggion (U. Sheffield, UK)
> Marina Santini (U. Brighton, UK)
> -- 
> Jean-Luc Minel
> MoDyCO, UMR 7114 CNRS - Université Paris X
> 200, avenue de la République, Batiment L, Bureau R13
> 92 001 Nanterre Cedex
> 01 40 97 41 78
> Fax : 01 40 97 58 17
> jean-Luc.minel at u-paris10.fr
>
> http://infolang.u-paris10.fr/modyco
> http://panini.u-paris10.fr/jlm/
>
>
>
>
>
> ----------------------------------------------------------------
> Ce message a ete envoye par IMP, grace a l'Universite Paris 10 Nanterre
>
>
>
>
> 

___________________________________________________________________________ 
Découvrez une nouvelle façon d'obtenir des réponses à toutes vos questions ! 
Demandez à ceux qui savent sur Yahoo! Questions/Réponses
http://fr.answers.yahoo.com

Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe at yahoogroups.com
Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe at yahoogroups.com 
Liens Yahoo! Groupes

<*> Pour consulter votre groupe en ligne, accédez à :
    http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/

<*> Pour vous désincrire de ce groupe, envoyez un mail à :
    parislinguists-desabonnement at yahoogroupes.fr

<*> L'utilisation de Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des :
    http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html