conférence LLF (UMR 7110) 11 ma i 2009

[Denis Paillard]

* *

*CONFERENCE DU LABORATOIRE DE LINGUISTIQUE FORMELLE (UMR 7110)*

* *

11 mai 2009 16 h 30 – 18 h salle 124

UFRL 30 rue du Château des Rentiers 75 013 Paris

1^er étage

*Exposé : *Dara NON (doctorant LLF)

*« A propos du syntagme nominal complexe en khmer »*

En khmer moderne, la formation d’un syntagme nominal complexe à partir 
de deux N ou GN notés ci-dessous *X* et *Y* met en jeu une série de mots 
grammaticaux que nous désignerons comme des « relateurs ». Parmi ces 
relateurs, on peut citer: /campueh/,/ samrap/,/ khnong/,/ nov/,/ 
novkhnong,/ /khnongcamnaom/, /nej/ et /robah/. La relation entre X et Y 
peut également être caractérisée par l’absence de tout relateur. Souvent 
ces relateurs sont en concurrence

Les relateurs /nej/, /robah/ et l’absence de relateur sont les plus 
complexes. Ils sont aussi les plus utilisés et sont, pour la plupart des 
cas, remplaçables l’un par l’autre. A part l’absence de relateur qui n’a 
pas vraiment fait l’objet d’une étude systématique, les deux autres sont 
considérés par certains ouvrages de grammaire du khmer comme 
quasi-synonymes (Chuon, 1967).D’autres auteurs cherchent à démontrer que 
/nej/ marque une relation d’appartenance et /robah/ indique la 
possession (Khin, 1999). La distinction entre ces relateurs est parfois 
présentée comme un problème de registre de langue : /nej/ serait 
caractéristique de la langue littéraire alors que /robah/ et l’absence 
de relateur seraient réservés à l’usage de la langue courante. Dans 
cette présentation, nous montrerons que chacun de ces relateurs a un 
contenu sémantique propre. On étudiera également la différence entre les 
cas où l’on a un relateur et les cas caractérisés par l’absence de tout 
relateur. En référence à la théorie des opérations prédicatives et 
énonciatives développée par A. Culioli, je poserai qu’entre X et Y on a 
une opération complexe de repérage, dont le statut est déterminé par la 
sémantique propre à chaque relateur.

* *

* *




------------------------------------

Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe at yahoogroups.com
Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe at yahoogroups.comLiens Yahoo! Groupes

<*> Pour consulter votre groupe en ligne, accédez à :
    http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/

<*> Vos options mail :
    Mail individuel | Traditionnel

<*> Pour modifier vos options avec le Web, allez sur :
    http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/join
    ((Compte Yahoo! requis) 

<*> Pour modifier vos options par mail :
    mailto:parislinguists-digest at yahoogroupes.fr 
    mailto:parislinguists-fullfeatured at yahoogroupes.fr

<*> Pour vous désincrire de ce groupe, envoyez un mail à :
    parislinguists-desabonnement at yahoogroupes.fr

<*> L'utilisation de Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des :
    http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html