conf érence Laurence Meurant université ParisVIII

[AROUI Jean-Louis]

L'UMR 7023 a le plaisir de vous convier, dans le cadre des séances de son 
séminaire (http://www.umr7023.cnrs.fr/spip.php?article667),

le lundi 19 octobre 2009
10h00-12h00,
Université Paris VIII, 2, rue de la liberté, 93200 Saint-Denis (métro 
Saint-Denis Université, ligne 13), bâtiment D, salle D 143

à une conférence de Laurence Meurant (Université N.-D. de la Paix, Namur)

intitulée

« Le regard en langue des signes de Belgique francophone (LSFB) : une analyse 
formelle et ses conclusions »

Résumé :
L'analyse de la Langue des Signes Française de Belgique (LSFB) proposée dans « 
Le regard en langue des signes » (Meurant 2008) tente de répondre à des 
questions comme :
― « Quelle est l'organisation formelle sous-jacente aux effets iconiques 
produits par les formes décrites dans Cuxac (2000) comme des 'transferts 
personnels' ? »
― « Comment se définit le regard spécifique aux 'transferts personnels' par 
rapport à l'ensemble des valeurs que prend le regard dans le système de la 
langue ? »
On montrera que, pour répondre à ces questions en convoquant essentiellement 
des critères formels, l'analyse proposée amène à interroger certaines 
classifications partagées en linguistique des langues signées, tant en amont 
qu'en aval de ces questions. Par exemple : Y a-t-il des noms et des verbes en 
LSFB ? Comment les définir, autrement que par le biais de la traduction vers 
une langue orale ? Quelles sont les limites du pouvoir explicatif de 
l'iconicité à propos des transferts personnels ? Quel statut reçoivent les 
transferts personnels dans les croisements de voix en discours ?


-- 
Jean-Louis AROUI
Université Paris 8
UFR des Sciences du Langage
2, rue de la liberté
93200 Saint-Denis
FRANCE
http://www.umr7023.cnrs.fr/spip.php?rubrique77
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20091011/592f54c0/attachment.htm>