"Le discours politique portugais et le Portugal dans les discours" appel

[Alice Krieg-Planque]

*/Mots. Les langages du politique /*

Appel à contributions pour un dossier publiable en mars 2013

**

**

**

*Le discours politique portugais et le Portugal dans les discours *

**

**

**

*_Problématique générale _*

Le discours politique portugais a attiré, surtout pendant les dernières 
décennies, l'attention de chercheurs portugais qui travaillent dans 
plusieurs domaines scientifiques parmi lesquels les sciences du langage. 
Toutefois, cette tradition de recherche n'a pas eu de répercussion 
significative auprès de la communauté scientifique internationale, sinon 
d'une façon ponctuelle et non systématique.Ce dossier a pour but 
d´accueillir les participations de tous les chercheurs en analyse du 
discours politique portugais, indépendamment des disciplines ou des 
courants scientifiques. On veut par là contribuer à la circulation 
internationale des *travaux, portugais mais aussi étrangers, sur le 
discours politique au Portugal ou sur le Portugal*.

**

*_Pistes de recherche_*

Nous proposons aux contributeurs de considérer prioritairement *la 
période post-adhésion à l'Union Européenne (1986)*. Ils pourront étudier 
l'évolution d'un phénomène tout au long de cette période ou se 
concentrer sur les plus récentes campagnes électorales pour les 
élections législatives (2002, 2005, 2009). Néanmoins des comparaisons 
avec des époques plus anciennes seront acceptées si elles permettent de 
mettre en lumière des évolutions significatives.

Les contributions s'inscriront dans l'un des trois axes de 
recherche suivants :

1. *Une approche du débat politique portugais par les mots qui l'ont 
structuré pendant la période envisagée -- mots eux-mêmes porteurs 
d'arguments et révélateurs d'enjeux*. On pourra notamment s'intéresser à 
des mots et collocations qui ont émergé ou disparu, ou dont la 
signification s'est déplacée, ou qui semblent révélateurs d'un enjeu 
important.

2. *Une réflexion sur l'image du Portugal proposée par les acteurs 
politiques portugais depuis les années 1980*. Peut-on percevoir des 
inflexions, des ruptures ? Des explorations lexicométriques sur les 
voisinages de l'adjectif /portugais/(/e/) et du nom /Portugal/ seraient 
bienvenues. On peut aussi penser à des confrontations avec d'autres 
champs discursifs (médiatique, littéraire) autour de cette question de 
l'image du Portugal ainsi qu'à des comparaisons avec *la perception de 
ce pays hors de ses frontières*, par des acteurs politiques ou 
médiatiques étrangers.

3. *Une réflexion sur la mise en mots par les politiques et les médias 
des rapports du Portugal avec l'Union Européenne, avec ses anciennes 
colonies, avec le Brésil, à l'heure où s'affirme la stature 
internationale de celui-ci*. Pendant longtemps le Portugal a été 
davantage tourné vers l'outremer que vers le continent, avec malgré tout 
un fort tropisme des élites vers la France. Est-ce toujours le cas, ou 
les choses ont-elles changé dans les faits et/ou dans les discours ? 
Comment les Portugais conçoivent-ils leur place dans l'Europe compte 
tenu de cet héritage historique : pleinement dedans, aux marges, en 
position de passeurs vers l'Afrique ou l'Amérique latine ?

Aux voix des politiciens se mêlent et répondent d'autres voix qui les 
reprennent, les reformulent et les commentent. L'étude du discours 
politique pourra être élargi aux relations qu'il établit avec *d'autres 
champs discursifs, d'autres discours lui faisant écho*, favorisant par 
là même sa circulation, qu'il s'agisse du discours des médias ou de 
champs discursifs moins saillants et traditionnels comme le discours 
publicitaire ou littéraire.

Les travaux pourront porter sur un évènement particulier (telle campagne 
électorale, tel discours, tel débat, tel moment discursif permettant 
d'envisager la circulation des voix d'un champ discursif à un autre) ou 
s'intéresser à des évolutions ou des ruptures observées sur un temps 
plus long.

*_Bibliographie indicative _**__*

**

Nous proposons ici quelques articles ou ouvrages en analyse du discours 
centrés sur le Portugal.

**

Barbosa, Joaquim, 2008. "Construções no parque da cidade: de Aristóteles 
a Rui Rio", in Duarte, I.M. & Oliveira, F., /O fascínio da 
linguagem/. Homenagem a Fernanda Irene Fonseca. Porto: Centro de 
Linguística, pp. 221-236, aussi sur 
http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/6706.pdf 
<https://mail.uminho.pt/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/6706.pdf>

Braga, Daniela, 2005. ////////Estratégias/////// de Argumentação e 
de Construção da Imagem Pessoal no Debate Político Televisivo/. Master 
Thesis. University of Minho, aussi sur http://repositorium.sdum.uminho.pt/

Canavilhas, João, 2009. "A Comunicação Política na Era da Internet". 
Actas do 8º Congresso LUSOCOM, pp. 487-505.[en ligne: www.bocc.ubi.pt 
<http://www.bocc.ubi.pt/>] (consulté le 25 juin 2011),

Canavilhas, João, 2004. "Blogues políticos em Portugal: 
O dispositivo criou novos actores?", [en ligne: 
http:////www.bocc.ubi.pt///pag///_texto.php3?html2=canavilhas-joao-politica-e-weblogs.html 
<http://www.bocc.ubi.pt/pag/_texto.php3?html2=canavilhas-joao-politica-e-weblogs.html>] 
(consulté le 25 juin 2011)

Carreira,Maria Helena (ed), 1999. /Faits et effets linguistiques dans la 
presse actuelle Espagne, France, Italie, Portugal/. Travaux et 
documents, nº 4 (1999), Université Paris 8

Duarte, Isabel Margarida. "Política e jornalismo: algumas práticas 
discursivas". /Actas do XII Colóquio de Outono. /CEHUM/Universidade do 
Minho (no prelo)

Fonseca J. (Org.), 1998./A Organização e o Funcionamento dos 
Discursos. Estudos sobre o Português. Tomo III/. Porto: Porto Editora

Marques, Maria Aldina, 2005. "Os apartes no discurso político 
parlamentar: vozes «off»", /in/ Marques, Maria Aldina, Koller, Erwin, 
Teixeira, José e Lemos, Aida Sampaio, (org.) 2005, 
////////Ciências/////// da Linguagem: 30 anos de investigação e ensino/. 
ILCH/CEHUM, Universidade do Minho.pp. 193-216.

Marques, Maria Aldina,*//*2007a. «Discordar no Parlamento: estratégias 
de argumentação», ////////Revista/////// Galega de Filoloxía/ nº8 (Área 
de Filoloxía Galega, Departamento de Galego-Português, Francês e 
Lingüística), Universidade da Corunha, pp. 99-124

Marques, Maria Aldina, 2007b. "Comentário jornalístico 
político: interpretação de outros discursos e argumentação". 
////////Revista/////// Diacrítica/ 21.1 (série Ciências da Linguagem). 
CEHUM/ Universidade do Minho, pp. 127-142.

Marques, Maria Aldina, 2007c. "Arrogância e Construção do Ethos 
no Discurso Político Português", Actas do III Simpósio Internacional 
de Análise do Discurso, Brasil: Belo Horizonte, UFMG, pp. 1-10, ISBN: 
978.85.7758.056.9

Marques, Maria Aldina, 2009. "Quando a cortesia é agressiva. Expressão 
de cortesia eimagem do Outro", /in/ Fátima Oliveira e Isabel Margarida 
Duarte (org). O fascínio da linguagem. Actas  do Colóquio de Homenagem 
a Fernanda Irene Fonseca, pp. 277-296

Marques, Maria Aldina, 2010a."The public and private sphere 
in parliamentary debate: the construction of the addresser in 
the Portuguese Parliament",/in/ Cornelia Ilie (ed) 
////////European/////// Parliaments under Scrutiny: Discourse Strategies 
and Interaction Practices/. John Benjamins, pp.79-107

Marques, Maria Aldina, 2010b.  «Circulation et fonction de la médisance 
en campagne électorale». /Cédille, revista de estudios franceses. 
/////////Monografias/////// 1, pp. 65-79/

Marques, Maria Aldina, 2010c.*"*A voz dos Outros no Parlamento", Actas 
do XXXIX Congreso de la Sociedad Española de Lingüística. Santiago de 
Com postela (SEL) (CD-Rom), pp. 1-12

Miranda, J. Bragança, 1997. ////////Política/////// e 
Modernidade: linguagem e violência na cultura contemporânea,/ Colibri: 
Lisboa

Pinto, Rosalice, 2005. «Le /pathos/ dans les affiches politiques 
portugaises -- stratégie rhétorico-politique discursive ?», /in/ /Actes 
du XXVème Colloque d´Albi/. Toulouse : Université Toulouse-Le Mirail, 
pp. 319-330.

Pinto, Rosalice. 2010. ////////Como/////// argumentar e persuadir. 
Práticas: política, jurídica, jornalística/. Lisboa: Quid Juris.

Ramos, Rui. ////////Vozes/////// Políticas no discurso mediático sobre o 
ambiente. Actas do XII Colóquio de Outono. /CEHUM/Universidade do Minho 
(no prelo)/./


  _Modalités de soumission_

Les contributions pourront prendre la forme d'articles (maximum 40 000 
signes tout compris) ou de notes de recherche (maximum 15 000 signes 
tout compris). Les auteurs pourront soumettre aux trois coordinateurs, 
*avant le 1^er décembre**2011*, un avant-projet (3000 signes maximum 
tout compris), dont l'acceptation vaudra encouragement mais non pas 
engagement de publication. Les contributions devront être proposées aux 
trois coordinateurs *avant le 1^er avril**2012*. Conformément aux règles 
habituelles de la revue, elles seront préalablement examinées par les 
coordinateurs du dossier, puis soumises à l'évaluation doublement 
anonyme de trois lecteurs français ou étrangers de différentes 
disciplines. Les réponses aux propositions de contributions seront 
données à leurs auteurs au plus tard *en septembre 2012*, après 
délibération du Comité éditorial. Les références bibliographiques 
devront figurer en fin d'article et être mentionnées dans le corps du 
texte sous la forme : (Machin, 1983). L'usage des caractères italiques 
sera réservé aux mots et expressions cités en tant que tels, et les 
guillemets aux énoncés dûment attribués à un auteur, ou à la glose d'un 
syntagme. Un résumé de cinq lignes et cinq mots-clés seront joints à 
l'article. Les énoncés cités le seront en portugais, avec traduction en 
français en note de bas de page.

*_Coordination du dossier_*

**

Maria Aldina Marques, Universidade do Minho (Portugal), 
mamarques at ilch.uminho.pt <mailto:mamarques at ilch.uminho.pt>

Michèle Monte, Université Lumière Lyon 2, Michele.Monte at univ-lyon2.fr 
<mailto:Michele.Monte at univ-lyon2.fr>

Paul Bacot, Institut d'études politiques de Lyon, 
paul.bacot at sciencespo-lyon.fr <mailto:paul.bacot at sciencespo-lyon.fr>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20110713/c5ff5ce5/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Appel ? contributions Le discours politique portugais.pdf
Type: application/pdf
Size: 108740 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20110713/c5ff5ce5/attachment.pdf>