<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<HTML>

<HEAD><TITLE></TITLE>

<STYLE>

body, table, tr, td, p {font-family: Verdana;font-size:12px;margin: 0px 0px 0px 0px}

.bgtabl {BACKGROUND-REPEAT: no-repeat}

</STYLE>

</HEAD>

<BODY bgProperties="fixed" bgcolor="#FFFFFF" background="http://flashimg.club-internet.fr/flashmail/vide.gif">

<argenti @lscp.ehess.fr="">  <br>>>

<br>>>Dans le cadre du projet international « Encyclopédie Grammaticale du 

<br>>>Français », la composante « linguistique sur  corpus » de l’équipe 

<br>>>GRELLANG (Université de Perpignan) a le plaisir de vous inviter au colloque :

<br>>>

<br>>>« Transcription de la langue parlée. Aspects théoriques, pratiques et 

<br>>>technologiques ».

<br>>>lieu : Université de Perpignan

<br>>>date : lundi 27 juin – jeudi 30 juin 2005

<br>>>

<br>>>Ce colloque comprend des ateliers et des conférences. Les ateliers 

<br>>>réuniront une quinzaine de personnes au maximum. La pré-inscription est 

>>donc indispensable (date de clôture le 30 avril 2005) .

<br>>>Les droits d’inscription aux ateliers s’élèvent à 150 euros. Les 

>>conférences sont en libre accès.

<br>>>

<br>>>Pour tous renseignements, contacter Mireille Bilger : bilger@univ-perp.fr

<br>>>

<br>>>Programme des Ateliers :

<br>>>Lundi 27 juin

<br>>>

<br>>>9h-9h30 : Ouverture et présentation du colloque

<br>>>

<br>>>9h30-12h

<br>>>

<br>>>Les difficultés de transcription du français parlé

<br>>>

<br>>>-       perception et reconstruction,

<br>>>-       problèmes d’orthographe,

<br>>>-       délimitation des unités  (M. Bilger, Université de Perpignan et P. 

<br>>>Cappeau, Université de Poitiers)

<br>>>

<br>>>14h-18h :

<br>>>

<br>>>les variations régionales et sociologiques, les pathologies du langage

<br>>>

<br>>>-       les variations régionales(J-M. Tarrier, Toulouse II)

<br>>>-       les variations sociologiques (F. Gadet, Paris X Nanterre)

<br>>>-       les pathologies du langage (J-L. Nespoulos, Toulouse II)

<br>>>

<br>>>mardi 28 juin, 9h-12h

<br>>>

<br>>>Typologie des conventions

<br>>>

<br>>>-       problématique générale (M. Bilger, Université de Perpignan)

<br>>>-       corpus pour les conversationnistes (L. Mondada, Lyon II,)

<br>>>-       corpus pour les phonologues (J. Durand, Toulouse II)

<br>>>-       corpus pour les dialectologues (J. Medelice, Centre de 

<br>>>Dialectologie de Grenoble)

<br>>>

<br>>>14h-18h

<br>>>

<br>>>Les outils technologiques d’aide à la transcription

<br>>>-       présentation de Transcriber (C. Benzitoun, équipe DELIC, 

<br>>>Université de Provence)

<br>>>-       présentation de Praat ( J-M. Tarrier, Université de Toulouse II)

<br>>>-       présentation de WinPitch (Philippe Martin, Université de Paris VII)

<br>>>

<br>>>

<br>>>Programme des  Conférences

<br>>>

<br>>>mercredi 29 juin, 14h-17h : « Les unités dans la langue parlée et écrite » :

<br>>>-       Sur la perception des unités prosodiques (Ph. Martin, Paris VII)

<br>>>-       Sur les unités à l’oral et à l’écrit. ( Cl.Blanche-Benveniste, 

<br>>>EPHE, Paris)

>>-       Discussion  menée par M.-J. Béguelin, Université de Neuchâtel.

<br>>>

<br>>>jeudi 30 juin, 9h-12h : « La perception du langage parlé dans quelques 

<br>>>applications »

<br>>>-       Les problèmes de perception-production dans le cadre de la 

<br>>>traduction simultanée (C. Falbo, Université de Trieste)

<br>>>-       Les corpus d’enfants. Quels outils ? (A.Teberosky & E. Vilagines, 

<br>>>Université de Barcelone)

>>-       Discussion menée par D. Willems, Université de Gent.

<br>>>

<br>>>14h-16h : « Les enrichissements technologiques »

<br>>>-       Les annotations des données orales (E. Roussarie, Paris VII)

<br>>>-       Les aspects technologiques de la reconnaissance de la parole (C. 

<br>>>Barras, LIMSI)

>>-       Discussion menée par Paul Cappeau, Université de Poitiers.

<br>>>

<br>>>16h-17h : « Le droit de la parole »

<br>>>-       Exploiter l’oral : aspects juridiques et éthiques (O. 

<br>>>Baude,Université d’Orléans)

<br>>>

<br>>>Clôture du colloque par l’équipe responsable du projet « Encyclopédie 

<br>>>Grammaticale du Français » : M.-J. Béguelin, A. Berrendonner, C. 

<br>>>Blanche-Benveniste, D. Willems

<br>>>

<br>>>-------

<br>>>Message redirigé par le relais d'information sur les sciences de la 

<br>>>cognition (RISC)

<br>>><http:>http://www.risc.cnrs.fr  </http:>

<br>>

</argenti>

<br><br>

<tt>

Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe@yahoogroups.com<BR>

Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe@yahoogroups.com</tt>

<br><br>

<br>

<!-- |**|begin egp html banner|**| -->

<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>

<tr bgcolor=#FFFFCC>

<td align=center><font size="-1" color=#003399><b>Sponsor Yahoo! Groupes</b></font></td>

</tr>

<tr bgcolor=#FFFFFF>

<td align=center width=470><!--

http://eur.rd.yahoo.com/SIG=12auqas72/M=125884.1883615.4283678.1810152/D=frclubs/S=2123812528:HM/EXP=1109939088/A=1443219/R=0/?http://www.yahoo.com

-->

<script language="JavaScript" type="text/javascript" src="http://uk.adserver.yahoo.com/a?f=2123812528:HM&p=frclubs&l=HM&c=fm&site-country=fr&t=1109852688">

</script></td>

</tr>

</table>

<!-- |**|end egp html banner|**| -->

<!-- |**|begin egp html banner|**| -->

<br>

<tt><hr width="500">

<b>Liens Yahoo! Groupes</b><br>

<ul>

<li>Pour consulter votre groupe en ligne, accédez à :<br><a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/">http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/</a><br> 

<li>Pour vous désincrire de ce groupe, envoyez un mail à :<br><a href="mailto:parislinguists-desabonnement@yahoogroupes.fr?subject=Unsubscribe">parislinguists-desabonnement@yahoogroupes.fr</a><br> 

<li>L'utilisation de Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des <a href="http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html">conditions d'utilisation</a>.

</ul>

</tt>

</br>

<!-- |**|end egp html banner|**| -->

</body></html>