<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=ProgId content=Word.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 9">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 9">
<link rel=File-List href="cid:filelist.xml@01C58171.A4F786A0">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:DoNotRelyOnCSS/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:DocumentKind>DocumentEmail</w:DocumentKind>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:EnvelopeVis/>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Arial Unicode MS";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1 -369098753 63 0 4129023 0;}
@font-face
{font-family:"\@Arial Unicode MS";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1 -369098753 63 0 4129023 0;}
@font-face
{font-family:"Adobe Garamond Pro";
panose-1:2 2 5 2 6 5 6 2 4 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483473 1342185563 0 0 155 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:13.5pt;
font-family:"Adobe Garamond Pro";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:black;
mso-ansi-language:FR;
mso-fareast-language:FR;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p.MsoAutoSig, li.MsoAutoSig, div.MsoAutoSig
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
tt
{mso-ansi-font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
mso-ascii-font-family:"Courier New";
mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS";
mso-hansi-font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Courier New";
color:#202020;}
span.EmailStijl20
{mso-style-type:personal-compose;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Arial;
color:black;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=NL link=blue vlink=purple style='tab-interval:35.4pt'>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><tt><font size=2 color="#202020" face=Arial><span lang=FR
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:FR'>Editions Rodopi
a le plaisir de vous annoncer la parution du numéro 14 des Cahiers Chronos<o:p></o:p></span></font></tt></p>
<p class=MsoNormal><tt><font size=5 color="#202020" face=Arial><span lang=FR
style='font-size:16.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:
FR'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></tt></p>
<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font
size=5 color=black face=Arial><span lang=FR style='font-size:16.0pt;font-family:
Arial;color:black;mso-ansi-language:FR'>Nouveaux développements de l’imparfait</span></font><font
size=2 color=black face=Arial><span lang=FR style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
16.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:
FR'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font
size=2 color=black face=Arial><span lang=FR style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
16.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:FR'>T</span></font><font
size=2 color=black face=Arial><span lang=FR style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
14.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:FR'>extes réunis par </span></font><font
size=2 color=black face=Arial><span lang=FR style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
16.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:FR'>Emmanuelle Labeau et
Pierre Larrivée</span></font><font size=2 color=black face=Arial><span lang=FR
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:16.0pt;font-family:Arial;color:black;
mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:FR'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font
size=2 color=black face=Arial><span lang=FR style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
16.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:FR'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]></span></font><font
size=2 color=black face=Arial><span lang=FR style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
16.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:
FR'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font
size=2 color=black face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:16.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:EN-GB'>Amsterdam/New
York, NY, 2005. </span></font><font size=2 color=black face=Arial><span
lang=FR style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:16.0pt;font-family:Arial;
color:black;mso-ansi-language:FR'>VII, 204 pp. </span></font><font size=2
color=black face=Arial><span lang=FR style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
16.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:
FR'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font
size=2 color=black face=Arial><span lang=FR style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
16.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:FR'>(Cahiers Chronos 14)</span></font><font
size=2 color=black face=Arial><span lang=FR style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
16.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:
FR'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font
size=2 color=black face=Arial><span lang=FR style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
16.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:FR'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]></span></font><font
size=2 color=black face=Arial><span lang=FR style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
16.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:
FR'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font
size=2 color=black face=Arial><span lang=FR style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
16.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:FR'>ISBN :
90-420-1866-6<span style='mso-tab-count:4'> </span>€
42,-</span></font><font size=2 color=black face=Arial><span lang=FR
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-color-alt:windowtext;
mso-ansi-language:FR'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span lang=FR
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;font-family:Arial;color:black;
mso-ansi-language:FR'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoBodyText><font size=2 color=black face=Arial><span lang=FR
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;font-family:Arial'>Le tiroir
de l'imparfait a subi une extension considérable de ses usages à travers
l'histoire du français. Il est devenu prototypique dans des contextes comme la description
où l'ancienne langue utilisait le passé simple. Ces emplois prototypiques ont
donné lieu à un large ensemble d'usages stylistiques. : hypothèse, discours
indirect libre, imparfait de politesse, forain, hypocoristique, ludique et
narratif. La diversité des usages pose la question de l'unité sémantique de la
forme, non seulement en synchronie mais aussi dans les cadres de son évolution
diachronique et de son acquisition. Ce problème est appréhendé à travers les
analyses de Damourette et Pichon et de Wilmet, par le guillaumisme, la
sémantique logique et la pragmatique de la pertinence. Ces cadres permettent
d'identifier les paramètres en jeu dans chaque emploi, et les modes de leur
application à une problématique sémantique particulièrement délicate. Le
présent ouvrage saura donc intéresser autant les théoriciens du sens
linguistique que les praticiens concernés par son organisation.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoBodyText><font size=2 color=black face=Arial><span lang=FR
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoBodyText><font size=2 color=black face=Arial><span lang=FR
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;font-family:Arial'>Table des
matières<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoBodyText><font size=2 color=black face=Arial><span lang=FR
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;font-family:Arial'>Emmanuelle
LABEAU et Pierre LARRIVÉE : Avant-Propos<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoBodyText><font size=2 color=black face=Arial><span lang=FR
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;font-family:Arial'>Jacques
BRES : L’imparfait : L’un et/ou le multiple ? A propos des
imparfaits <<narratif>> et <<d’hypothèse>><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoBodyText><font size=2 color=black face=Arial><span lang=FR
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;font-family:Arial'>Co
VET : L’imparfait : emploi anaphorique et emplois non anaphoriques<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoBodyText><font size=2 color=black face=Arial><span lang=FR
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;font-family:Arial'>Patrick
CAUDAL et Carl VETTERS : Que l’imparfait n’est pas (encore) un prétérit<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoBodyText><font size=2 color=black face=Arial><span lang=FR
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;font-family:Arial'>Emmanuelle
LABEAU : Mon nom est narratif : imparfait narratif<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoBodyText><font size=2 color=black face=Arial><span lang=FR
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;font-family:Arial'>Louis DE
SAUSSURE et Bertrand STHIOUL : Imparfait et enrichissement pargmatique<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoBodyText><font size=2 color=black face=Arial><span lang=FR
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;font-family:Arial'>Laurence
ROSIER : L’imparfait ventriloque ?<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoBodyText><font size=2 color=black face=Arial><span lang=FR
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;font-family:Arial'>Monique
MONVILLE-BURSTON et Jack BURSTON : Retour à <<Remise de
peine>> : L’imparfait : un toncal à faible narquage<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoBodyText><font size=2 color=black face=Arial><span lang=FR
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;font-family:Arial'>Anne-Rosine
DELBART : L’imparfait : une affaire d’instruction(s)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoBodyText><font size=2 color=black face=Arial><span lang=FR
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;font-family:Arial'>Martin
HOWARD : Les contextes prototypiques et margués de l’emploi de l’imparfait
par l’apprenant du français langue étrangère<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoBodyText><font size=2 color=black face=Arial><span lang=FR
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;font-family:Arial'>Pierre
LARRIVÉE : Quelques questions sur les nouveaux emplois de
l’imparfait : conclusions du colloque et compte rendu de la session
plénière<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoBodyText><font size=2 color=black face=Arial><span lang=FR
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]></span></font><font
size=2 color=black face=Arial><span lang=FR style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
13.5pt;font-family:Arial;color:black;mso-color-alt:windowtext'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoBodyText><font size=2 color=black face=Arial><span lang=FR
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;font-family:Arial'><a
href="http://www.rodopi.nl/senj.asp?BookId=CHRONOS+14">http://www.rodopi.nl/senj.asp?BookId=CHRONOS+14</a>
<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><span class=EmailStijl20><font size=2 color=black
face=Arial><span lang=FR style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:FR'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></span></p>
<p class=MsoNormal><span class=EmailStijl20><font size=2 color=black
face=Arial><span lang=FR style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:FR'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></span></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=3 color=black face=Arial><span lang=FR
style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:black;
mso-ansi-language:FR;font-weight:bold'>Cahiers Chronos<br>
</span></font></b><font size=1 color=black face=Arial><span lang=FR
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:FR'><br>
ISSN 1384-5357<br>
<br>
Collection dirigée par Carl Vetters (Université du Littoral - Côte d'Opale) <br>
<br>
Directeur adjoint: Patrick Caudal (CNRS - Université Paris 7)<br>
<br>
Comité de lecture: <br>
<br>
Anne-Marie Berthonneau (Université de Lille 3)<br>
Andrée Borillo (Université de Toulouse-Le Mirail)<br>
Anne Carlier (Université de Valenciennes)<br>
Renaat Declerck (KULAK-Courtrai)<br>
Walter De Mulder (Université d'Artois)<br>
Patrick Dendale (Université de Metz)<br>
Ilse Depraetere (KUB - Bruxelles)<br>
Dulcie Engel (University of Swansea)<br>
Laurent Gosselin (Université de Rouen)<br>
Emmanuelle Labeau (Aston University)<br>
Véronique Lagae (Université de Valenciennes) <br>
Sylvie Mellet (CNRS - Université de Nice)<br>
Arie Molendijk (Université de Groningue)<br>
Catherine Schnedecker (Université de Metz)<br>
Liliane Tasmowski-De Ryck (Université d'Anvers - UIA) <br>
Marleen Van Peteghem (Université de Lille 3)<br>
Co Vet (Université de Groningue)<br>
Carl Vetters (Université du Littoral - Côte d'Opale)<br>
Svetlana Vogeleer (Institut Libre Marie Haps - Bruxelles)<br>
Marcel Vuillaume (Université de Nice)<br>
<br>
L'étude de la référence temporelle constitue un domaine très vaste où se
dégagent des problématiques diverses et complexes. La collection <i><span
style='font-style:italic'>Cahiers Chronos</span></i> propose des recueils
d'articles - et à l'avenir également des monographies - représentatifs de la
diversité des approches dans le domaine de la sémantique temporelle. Le lecteur
y trouvera, entre autres, des études consacrées à la temporalité du verbe en
général, à des temps verbaux particuliers (par exemple, le <i><span
style='font-style:italic'>passé simple</span></i> français ou le <i><span
style='font-style:italic'>present perfect</span></i> anglais), à la
problématique de l'aspect et du mode d'action, aux subordonnées temporelles ou
à l'interaction entre le temps du verbe et les compléments de temps. La
diversité des approches théoriques (logique temporelle reichenbachienne,
ontologie de Vendler, repérages énonciatifs de Culioli, modèle guillaumien,
grammaire fonctionnelle de Dik, pragmasémantique de Kleiber, théorie de la
pertinence, etc.) permet de jeter des regards intéressants et parfois
inattendus sur un domaine qui passionne actuellement beaucoup de linguistes. La
collection ne s'intéresse pas seulement à la linguistique française; on y
trouve aussi des études consacrées à l'anglais, l'allemand, les langues slaves
ou la linguistique comparée.<br>
<br>
Rédacteur en chef:<br>
<br>
Dr. Carl Vetters<br>
Université du Littoral<br>
Maison de la recherche<br>
21, Quai de la Citadelle<br>
F-59383 Dunkerque Cedex 1<br>
France<br>
<br>
<span style="mso-spacerun: yes"> </span>E-mail: <a
href="mailto:vetters@univ-littoral.fr">vetters@univ-littoral.fr</a> </span></font><span
class=EmailStijl20><font size=2 color=black face=Arial><span lang=FR
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:
FR'><o:p></o:p></span></font></span></p>
<p class=MsoNormal><span class=EmailStijl20><font size=2 color=black
face=Arial><span lang=FR style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:FR'><a
href="http://www.rodopi.nl/senj.asp?SerieId=CHRONOS">http://www.rodopi.nl/senj.asp?SerieId=CHRONOS</a>
<o:p></o:p></span></font></span></p>
<p class=MsoNormal><span class=EmailStijl20><font size=2 color=black
face=Arial><span lang=FR style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:FR'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></span></p>
<p class=MsoNormal><span class=EmailStijl20><font size=2 color=black
face=Arial><span lang=FR style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:FR'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></span></p>
<p class=MsoNormal><span class=EmailStijl20><font size=2 color=black
face=Arial><span lang=FR style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:FR'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></span></p>
<p class=MsoNormal><span class=EmailStijl20><font size=2 color=black
face=Arial><span style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:
Arial'>___________________<o:p></o:p></span></font></span></p>
<p class=MsoNormal><span class=EmailStijl20><font size=2 color=black
face=Arial><span style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:
Arial'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></span></p>
<p class=MsoAutoSig><!--[if supportFields]><font size=2 color=black face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black'><span
style='mso-element:field-begin'></span><span style="mso-spacerun:
yes"> </span>AUTOTEXTLIST \s "E-mailhandtekening" <span
style='mso-element:field-separator'></span></span></font><![endif]--><font
size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
12.0pt;font-family:Arial;color:black'>Eric van Broekhuizen</span></font><font
size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-color-alt:windowtext'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]></span></font><font
size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-color-alt:windowtext'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]></span></font><font
size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-color-alt:windowtext'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black'>Rodopi</span></font><font
size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-color-alt:windowtext'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black'>Tijnmuiden 7</span></font><font
size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-color-alt:windowtext'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black'>1046 AK
Amsterdam</span></font><font size=2 color=black face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;
mso-color-alt:windowtext'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black'>The Netherlands</span></font><font
size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-color-alt:windowtext'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]></span></font><font
size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-color-alt:windowtext'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black'><a
href="http://www.rodopi.nl/">www.rodopi.nl</a></span></font><font size=2
color=black face=Arial><span style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:Arial;color:black;mso-color-alt:windowtext'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]></span></font><font
size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-color-alt:windowtext'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 color=black face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;
mso-ansi-language:EN-US'>Tel. ++ 31 (0)20 611 48 21</span></font><font size=2
color=black face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:
EN-US'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 color=black face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;
mso-ansi-language:EN-US'>Fax. ++ 31 (0)20 447 29 79</span></font><font size=2
color=black face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:
EN-US'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 color=black face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;
mso-ansi-language:EN-US'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]></span></font><font
size=2 color=black face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-color-alt:windowtext;
mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 color=black face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;
mso-ansi-language:EN-US'>North America </span></font><font size=2 color=black
face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:Arial;color:black;mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><b><font size=2 color=black face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;
mso-ansi-language:EN-US;font-weight:bold'>NEW ADDRESS from march 1, 2005</span></font></b><font
size=2 color=black face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:EN-US'>!!:</span></font><font
size=2 color=black face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-color-alt:windowtext;
mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 color=black face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;
mso-ansi-language:EN-US'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]></span></font><font
size=2 color=black face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-color-alt:windowtext;
mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 color=black face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;
mso-ansi-language:EN-US'>Rodopi</span></font><font size=2 color=black
face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:Arial;color:black;mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 color=black face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;
mso-ansi-language:EN-US'>906 Madison Avenue</span></font><font size=2
color=black face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:
EN-US'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 color=black face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;
mso-ansi-language:EN-US'>UNION, NJ 07083</span></font><font size=2 color=black
face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:Arial;color:black;mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 color=black face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;
mso-ansi-language:EN-US'>USA</span></font><font size=2 color=black face=Arial><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;
color:black;mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 color=black face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;
mso-ansi-language:EN-US'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]></span></font><font
size=2 color=black face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-color-alt:windowtext;
mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 color=black face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;
mso-ansi-language:EN-US'>Tel. (908) 206 1166</span></font><font size=2
color=black face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:
EN-US'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 color=black face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;
mso-ansi-language:EN-US'>Fax. (908) 206 0820</span></font><font size=2
color=black face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:
EN-US'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 color=black face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;
mso-ansi-language:EN-US'>Call toll-free 1-800-225-3998 </span></font><font
size=2 color=black face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-color-alt:windowtext;
mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 color=black face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;
mso-ansi-language:EN-US'>__________</span></font><font size=2 color=black
face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:Arial;color:black;mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 color=black face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;
mso-ansi-language:EN-US'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]></span></font><font
size=2 color=black face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-color-alt:windowtext;
mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><!--[if supportFields]><font size=2 color=black face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></font><![endif]--><font
color=black face=Arial><span style='font-family:Arial;color:black'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]></span></font><font
color=black face=Arial><span style='font-family:Arial;color:black;mso-color-alt:
windowtext'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<br><br>
<tt>
Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe@yahoogroups.com<BR>
Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe@yahoogroups.com</tt>
<br><br>
<?---- LSpots keywords ?>
<?---- HM ADS ?>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br>
<hr width="500">
<b>Liens Yahoo! Groupes</b><br>
<ul>
<li>Pour consulter votre groupe en ligne, accédez à :<br><a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/">http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/</a><br>
<li>Pour vous désincrire de ce groupe, envoyez un mail à :<br><a href="mailto:parislinguists-desabonnement@yahoogroupes.fr?subject=Unsubscribe">parislinguists-desabonnement@yahoogroupes.fr</a><br>
<li>L'utilisation de Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des <a href="http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html">conditions d'utilisation</a>.
</ul>
</br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</body>
</html>