<html><body>
<pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;">Colloque 'La marque lexicographique : quel avenir ?'<o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;">Département d´Etudes Françaises<o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;">Nicosie, Chypre, 21-23 octobre 2006 <o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;"><span style="font-weight: bold;">La marque lexicographique : quel avenir ?</span><o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color:
black;">Nicosie, 21-23 octobre 06, Chypre<o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;">Département d’Etudes Françaises, Université de Chypre<o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;">Contact: Fabienne Baider, Monique Burston, Efi Lamprou<o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;">Contact Email: </span><span style="font-size: 10pt; color: black;" lang="EL"><a href="http://us.f325.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=fabienne@ucy.ac.cy&YY=27207&y5beta=yes&y5beta=yes&order=down&sort=date&pos=0&view=a&head=b"><span style="" lang="FR">fabienne@ucy.ac.cy</span></a></span><span style="font-size: 10pt; color: black;"> ou </span><span
style="font-size: 10pt; color: black;" lang="EL"><a href="http://us.f325.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=mburston@ucy.ac.cy&YY=27207&y5beta=yes&y5beta=yes&order=down&sort=date&pos=0&view=a&head=b"><span style="" lang="FR">mburston@ucy.ac.cy</span></a></span><span style="font-size: 10pt; color: black;"> ou <o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;" lang="EL"><a href="http://us.f325.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=elampr@ucy.ac.cy&YY=27207&y5beta=yes&y5beta=yes&order=down&sort=date&pos=0&view=a&head=b"><span style="" lang="FR">elampr@ucy.ac.cy</span></a></span><span style="font-size: 10pt; color: black;"><o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;">Ce
colloque se déroulera à la suite et en association <br>avec le XXXe colloque SILF 2006 (Société Internationale <br>de Linguistique Fonctionnelle) dont l’un des thèmes sera <br>le lexique.<o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;"><span style="font-weight: bold;">RATIONNEL</span><o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;">La marque lexicographique peut être descriptive ou <br>normative. Elle a toujours une fonction de catégorisation, <br>de marginalisation ou d’exclusion.<span style=""> </span>Ce colloque a pour but, <br>d’une part, de réfléchir sur le concept de marque dans <br>l’optique de ces trois fonctions. D’autre part, <br>la pléthore des dictionnaires spécialisés et <br>le développement des
dictionnaires électroniques <br>nous invitent à reconsidérer le rôle de la marque. <br>Ainsi les dictionnaires spécialisés la déplacent de <br>la périphérie (la marge) vers le centre,<span style=""> </span><br>cf. par exemple, la marque diatopique (avec les dictionnaires <br>de topolectes), la marque diastratique (avec les dictionnaires d’argot), <br>etc. La marque joue alors un rôle d’inclusion. <br>Quant à l’informatique, elle ouvre d’autres voies pour <br>le traitement de la marque, les liens hypertextuels créant <br>de nouvelles possibilités. <o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;"><!--[if !supportEmptyParas]-->Ces considérations incitent donc à poser les questions <br>suivantes : dans les différentes approches lexicographiques <br>et les différents dictionnaires, quelles orientations prend <br>le traitement de la marque lexicographique à l’heure actuelle ? <br>Quel<span style=""> </span>est le
statut de la marque au XXIe siècle ? <br>Sous quelles formes la présenter ?<span style=""> </span>A-t-elle encore une fonction ? <o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;">Durant ces trois jours, nous vous invitons à présenter vos <br>travaux et réflexions sur ce thème, à ébaucher des réponses <br>à ces questions ainsi qu’à en soulever d'autres. <br><o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;">Les communications doivent avoir un lien avec la langue française : <br>réflexions basées sur le lexique français, sur le lexique <br>français en comparaison avec d’autres lexiques, sur des lexiques <br>bilingues français-autres langues, etc.<o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;"><span style="font-weight: bold;">MODES DE PARTICIPATION :</span><o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align:
justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;">- Conférences plénières sur invitation :<span style=""> </span><o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;">Les conférenciers seront Igor Melcuk (Université de Montréal), <br>Bert Peeters (Université de Tasmanie) et Jean-Claude Anscombre (CNRS).<o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;">- Interventions de 20 minutes (+ 10 minutes réservées à la discussion). <o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;">Ces interventions seront sélectionnées par le comité scientifique, <br>sur la base d'un résumé de 250 mots environ et devront être envoyés <br>simultanément aux adresses suivantes : <o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;" lang="EL"><a
href="http://us.f325.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=fabienne@ucy.ac.cy&YY=27207&y5beta=yes&y5beta=yes&order=down&sort=date&pos=0&view=a&head=b"><span style="" lang="FR">fabienne@ucy.ac.cy</span></a></span><span style="font-size: 10pt; color: black;">;<span style=""> </span></span><span style="font-size: 10pt; color: black;" lang="EL"><a href="http://us.f325.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=mburston@ucy.ac.cy&YY=27207&y5beta=yes&y5beta=yes&order=down&sort=date&pos=0&view=a&head=b"><span style="" lang="FR">mburston@ucy.ac.cy</span></a></span><span style="font-size: 10pt; color: black;">; </span><span style="font-size: 10pt; color: black;" lang="EL"><a href="http://us.f325.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=elampr@ucy.ac.cy&YY=27207&y5beta=yes&y5beta=yes&order=down&sort=date&pos=0&view=a&head=b"><span style="" lang="FR">elampr@ucy.ac.cy</span></a></span><span style="font-size: 10pt;
color: black;"><o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;">- Langues du colloque : français, anglais, grec.<o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;">- Frais d'inscription (sauf pour les conférenciers invités) : 30 livres chypriotes, <br>incluant trois repas de midi et une soirée mezze.<o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;"><span style="font-weight: bold;">CALENDRIER </span><o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;">Début 2006 : diffusion de l'annonce et appels à communication<o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;">15 juin 2006 : date limite de la réception des propositions de <o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color:
black;">communication<o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;">15 juillet 2006 : notification d'acceptation<o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;">1er septembre 2006 : programme définitif<o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;">(18-21 octobre : colloque SILF)<o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;">21-23 octobre 2006 : colloque<o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;"><span style="font-weight: bold;">ACTES </span><o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;">Il est prévu de publier les actes du colloque <br>(Les articles basés sur les interventions seront soumis à un <br>comité dévaluation en vue d’une publication
sélective). <br>On envisage aussi une publication électronique de toutes <br>les interventions. <o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;"><span style="font-weight: bold;">DUREE DU COLLOQUE</span> <o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;">3 jours (à la suite du XXXe colloque de la Société Internationale <br>de Linguistique Fonctionnelle).<o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;"><!--[if !supportEmptyParas]--><span style="font-weight: bold;">LIEU </span><o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;">Université de Chypre, Nicosie<o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;">COMITE D'ORGANISATION DU COLLOQUE :<o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span
style="font-size: 10pt; color: black;">Fabienne Baider, Monique Burston, Efi Lamprou, <o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;">Département dEtudes Françaises, Université de Chypre.<o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></span></pre><pre style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black;"><span style="font-weight: bold;">SITE DU COLLOQUE</span><o:p></o:p></span></pre><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; color: black;"><a href="http://www.ucy.ac.cy/%7Efabienne/silf.html" target="_blank">http://www.ucy.ac.cy/~fabienne/silf.html</a></span><p>
<hr size="1">
<b>Yahoo! Mail réinvente le mail !</b> Découvrez le <a href="http://fr.rd.yahoo.com/evt=40577/*http://fr.promotions.yahoo.com/mail/nouveaumail.html
">nouveau Yahoo! Mail</a> et son interface révolutionnaire.
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br><br>
<tt>
Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe@yahoogroups.com<BR>
Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe@yahoogroups.com</tt>
<br><br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br>
<hr width="500">
<b>Liens Yahoo! Groupes</b><br>
<ul>
<li>Pour consulter votre groupe en ligne, accédez à :<br><a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/">http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/</a><br>
<li>Pour vous désincrire de ce groupe, envoyez un mail à :<br><a href="mailto:parislinguists-desabonnement@yahoogroupes.fr?subject=Unsubscribe">parislinguists-desabonnement@yahoogroupes.fr</a><br>
<li>L'utilisation de Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des <a href="http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html">conditions d'utilisation</a>.
</ul>
</br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</body></html>