<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:v =
"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w =
"urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1 =
"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"><HEAD><TITLE>FW: soutenance de thèse</TITLE>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2912" name=GENERATOR><!--[if !mso]>
<STYLE>v\:* {
BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
o\:* {
BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
w\:* {
BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
.shape {
BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
</STYLE>
<![endif]--><o:SmartTagType name="PersonName"
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"></o:SmartTagType><!--[if !mso]>
<STYLE>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</STYLE>
<![endif]-->
<STYLE>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY lang=FR vLink=purple link=blue bgColor=#ffffff>
<DIV> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message -----
<DIV style="BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A
title=danielle.joseph@u-paris10.fr
href="mailto:danielle.joseph@u-paris10.fr">Danielle Joseph</A> </DIV>
<DIV><B>To:</B> <A title=danielle.joseph@u-paris10.fr
href="mailto:danielle.joseph@u-paris10.fr">Danielle Joseph</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Tuesday, July 04, 2006 9:40 AM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> TR: soutenance de thèse</DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV class=Section1>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">De la part de Danielle
Leeman<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">Cordialement<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=blue size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Arial">***************************************************************************</SPAN></FONT><FONT
color=navy><SPAN style="COLOR: navy"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><st1:PersonName w:st="on"><FONT face=Arial color=navy
size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">Danielle
JOSEPH</SPAN></FONT></st1:PersonName><FONT color=navy><SPAN
style="COLOR: navy"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">CNRS UMR 7114 -
MoDyCo</SPAN></FONT><FONT color=navy><SPAN
style="COLOR: navy"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">Gestionnaire
</SPAN></FONT><FONT color=navy><SPAN
style="COLOR: navy"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">Université Paris 10
</SPAN></FONT><FONT color=navy><SPAN
style="COLOR: navy"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">200 avenue de la
République</SPAN></FONT><FONT color=navy><SPAN
style="COLOR: navy"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">Bâtiment L - R12
A</SPAN></FONT><FONT color=navy><SPAN
style="COLOR: navy"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">92001 Nanterre
cedex</SPAN></FONT><FONT color=navy><SPAN
style="COLOR: navy"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=navy size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: navy"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">TEL 01 40 97 41
79</SPAN></FONT><FONT color=navy><SPAN
style="COLOR: navy"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">Fax 01 40 97 58
17</SPAN></FONT><FONT color=navy><SPAN
style="COLOR: navy"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<DIV>
<DIV class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT
face="Times New Roman" size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">
<HR tabIndex=-1 align=center width="100%" SIZE=2>
</SPAN></FONT></DIV>
<P class=MsoNormal><B><FONT face=Tahoma size=2><SPAN
style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">De :</SPAN></FONT></B><FONT
face=Tahoma size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"> Danielle
Leeman [mailto:danielle.leeman@wanadoo.fr] <BR><B><SPAN
style="FONT-WEIGHT: bold">Envoyé :</SPAN></B> dimanche 2 juillet 2006
20:50<BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">À :</SPAN></B> Danielle
Joseph<BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Objet :</SPAN></B> FW:
soutenance de thèse</SPAN></FONT><o:p></o:p></P></DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face=Verdana size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Verdana"><BR><BR>------ Message
transféré<BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">De : </SPAN></B>"houda
ounis" <houdaounis@hotmail.com><BR><B><SPAN
style="FONT-WEIGHT: bold">Date : </SPAN></B>Sun, 02 Jul 2006 09:32:40
+0000<BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">À :
</SPAN></B>leeman@u-paris10.fr, catherine.garitte@u-paris10.fr,
phaillet@voila.fr, mouna.jeddi@wanadoo.fr<BR><B><SPAN
style="FONT-WEIGHT: bold">Objet : </SPAN></B>soutenance de
thèse<BR><BR>Bonjour à tous <BR><BR> <BR><BR>J'ai le plaisir de vous
inviter à la soutenance de ma thèse : <BR><BR>"L'inconsistance de la notion de
"métaphore" et la pertinence du principe de l'interaction discursive des unités
lexicales dans leur identification linguistique ». <BR><BR>Elle aura lieu le
samedi 8 juillet au bâtiment B à la salle B 015 à 10 H<BR><BR>La soutenance sera
suivie d’un pot auquel vous êtes également conviés.<BR><BR> <BR><BR>Résumé
de la thèse <BR><BR> <BR><BR></SPAN></FONT>Il s’agit de démontrer que la
notion de « métaphore » n’est consistante que selon les principes constitutifs
des théories dans leur conception du sens, du discours et de la langue qui donne
à voir trois manières différentes de circonscrire cette notion. Dans la première
conception, la métaphore est illustrée au niveau lexicographique, par une
hiérarchisation des emplois des mots allant des dits « premier » ou « concret »,
référant à des objets déterminés dans la réalité, aux emplois dénommés « figuré
», « par métaph. » dans les dictionnaires lorsqu’ils dénomment d’autres objets.
Elle constitue, au niveau discursif, une « déviance », un « écart », étant donné
qu’elle est à l’origine d’une incompatibilité entre les référents des termes
dénotés dans la structure <I><SPAN style="FONT-STYLE: italic">X est un
Y</SPAN></I>. La métaphore ne se justifie ainsi que selon le postulat que les
mots réfèrent à des objets dans le monde extérieur. Dans la seconde conception,
la métaphore constitue un processus mental, universel et inné consistant à
appréhender les entités abstraites par le recours à l’expérience concrète grâce
à des « images-schematas » élaborées dans l’esprit ; la métaphore est ainsi un
processus général de la compréhension humaine. La troisième conception considère
que la langue est un système autonome, indépendant de la réalité ou de la
pensée, dont l’identité des signes se constitue par les interrelations qu’ils
ont dans le discours et par leur signifié unique en langue. Dans ce cadre, il
n’y a pas lieu d’établir de hiérarchie entre les emplois, ni de distinguer entre
sens source et sens dérivé, ni par conséquent d’isoler comme particulièrement
remarquables ceux qui seraient figurés ou métaphoriques. L’analyse comparée de
l’expression <I><SPAN style="FONT-STYLE: italic">coup de</SPAN></I> <I><SPAN
style="FONT-STYLE: italic">foudre</SPAN></I> (et de quelques autres relevant du
champ notionnel de l’amour et classées sous la dénomination « métaphore » dans
le dictionnaire) d’un point de vue cognitiviste et autonomiste nous a permis de
contester, d’une part, que l’acception qui a trait au « sentiment amoureux »
soit jugée « métaphorique » par rapport à celle, concrète, relative au «
phénomène météorologique » et de confirmer, d’autre part, la pertinence du
principe selon lequel l’invariant commun des emplois de l’expression se forge
dans la langue selon ses trois déclinaisons dans le discours. <BR><FONT
face=Verdana><SPAN style="FONT-FAMILY: Verdana"><BR></SPAN></FONT><B><SPAN
style="FONT-WEIGHT: bold">Membres du jury <BR></SPAN></B><FONT
face=Verdana><SPAN style="FONT-FAMILY: Verdana"><BR></SPAN></FONT>M. Jean-Claude
Anscombre (Directeur de recherche, CNRS)<BR><FONT face=Verdana><SPAN
style="FONT-FAMILY: Verdana"><BR></SPAN></FONT>Mme Jacqueline Bacha (Maître de
conférence, HDR, Sousse ; Pré-rapporteur)<BR><FONT face=Verdana><SPAN
style="FONT-FAMILY: Verdana"><BR></SPAN></FONT>Mme Annie Bertin (Professeur,
Paris X–Nanterre ; Président du jury)<BR><FONT face=Verdana><SPAN
style="FONT-FAMILY: Verdana"><BR></SPAN></FONT>M. Pierre Cadiot (Professeur,
Paris VIII ; Pré-rapporteur)<BR><FONT face=Verdana><SPAN
style="FONT-FAMILY: Verdana"><BR></SPAN></FONT>Mme Danielle Leeman (Professeur,
Paris X–Nanterre ; Directeur de recherche)<BR><FONT face=Verdana><SPAN
style="FONT-FAMILY: Verdana"><BR></SPAN></FONT><BR><FONT face=Verdana><SPAN
style="FONT-FAMILY: Verdana"><BR></SPAN></FONT><BR><FONT face=Verdana><SPAN
style="FONT-FAMILY: Verdana"><BR></SPAN></FONT><BR><FONT face=Verdana><SPAN
style="FONT-FAMILY: Verdana"><BR><BR>------ Fin du message
transféré</SPAN></FONT><o:p></o:p></P></DIV>
<span width="1" style="color: white;"/>__._,_.___</span>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br><br>
<tt>
Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe@yahoogroups.com<BR>
Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe@yahoogroups.com</tt>
<br><br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490466&grpId=3149124&grpspId=2123012528&msgId=1135&stime=1152045956" width="1" height="1"> <br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br>
<hr width="500">
<b>Liens Yahoo! Groupes</b><br>
<ul>
<li>Pour consulter votre groupe en ligne, accédez à :<br><a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/">http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/</a><br>
<li>Pour vous désincrire de ce groupe, envoyez un mail à :<br><a href="mailto:parislinguists-desabonnement@yahoogroupes.fr?subject=Unsubscribe">parislinguists-desabonnement@yahoogroupes.fr</a><br>
<li>L'utilisation de Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des <a href="http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html">conditions d'utilisation</a>.
</ul>
</br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<span style="color: white;"/>__,_._,___</span>
</BODY></HTML>