<html><body>
<BLOCKQUOTE class=replbq style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #1010ff 2px solid"><BR>De: Florence Le Priol <FLEPRIOL@PARIS4.SORBONNE.FR><BR><BR>Le laboratoire LaLICC organise un colloque intitulé :<BR><BR>"Annotation automatique de relations sémantiques et recherche <BR>d’informations : vers de nouveaux accès aux savoirs "<BR>les 27-28 Octobre 2006, Université Paris-Sorbonne, Maison de la <BR>Recherche, 28 rue Serpente, 75006 Paris, Salle de Conférence D035 (plan <BR>d'accès)<BR><BR>et vous invite à y participer.<BR><BR>Inscription préalable obligatoire à slalicc@paris4.sorbonne.fr.<BR>(Etudiants, membres LaLICC : gratuits, Autres : 5€ à règler sur place)<BR><BR>L’objet du colloque est de croiser des approches et des disciplines qui <BR>n’ont pas assez l’habitude de se confronter autour d’objectifs aussi <BR>bien théoriques qu’orientés vers des applications finalisées. (voir la <BR>présentation détaillée)<BR><BR>PROGRAMME PROVISOIRE (du
15/09)<BR>VENDREDI 27 OCTOBRE<BR><BR>8h30** Accueil<BR><BR>Président de séance : Anca Pascu, Université de Bretagne Occidentale, <BR>LaLICC<BR><BR>9h-9h30** Présentation générale<BR><BR>9h30-10h15** Invité (à confirmer)<BR><BR>10h15-11h** Pause<BR><BR>11h-11h45** Jean-Pierre Desclés et Brahim Djioua, LaLICC, Université <BR>Paris-Sorbonne/CNRS<BR>titre à confirmer <BR><BR>11h45-12h30** Jean-Guy Meunier, Département de Philosophie, UQAM, Canada<BR><BR>« Analyse sémantique versus conceptuelle des textes dans une <BR>perspective informatique »<BR><BR>12h30-14h** Pause déjeuner<BR><BR>Président de séance : Daniel Vanderveken, UQTR, Canada<BR><BR>14h-14h45** Kathelijne Denturck, Rita Godijns, Sonia Vandepitte, Lieve <BR>Macken, Peter Velaerts, Veronique Hoste, Autodoc, Ecole de Traduction <BR>et d'Interprétation, Haute Ecole de Gand, Belgique<BR>« Le rôle des annotations automatiques dans le développement d'un outil <BR>d'extraction
d'information » <BR><BR>14h45-15h30** Shihyeon Pak et Jungyeon Suh, Université de Séoul (Hankuk <BR>University of Foreign Studies), Corée<BR>titre à confirmer <BR><BR>15h30-16h** Pause<BR><BR>16h-16h45** Maryvonne Abraham, ENST Bretagne, LaLICC<BR>« Gérer la polysémie verbale dans l’annotation automatique : remarques <BR>à partir de quelques exemples. »<BR><BR>16h45-17h30** Ismail Biskri, Département de Mathématiques et <BR>d'Informatique, UQTR, Canada<BR>« Applications linguistiques multilingues destinées au web : Apport des <BR>Grammaires Catégorielles »<BR><BR>17h30-18h30** Candida Jaci de Sousa Melo, Université du Québec à <BR>Montréal<BR>« La signification dans le discours »<BR><BR>Michel Paquette, Université du Québec à Montréal<BR><BR>« La rationalité des requêtes dans l'interaction homme-machine »<BR><BR>SAMEDI 28 OCTOBRE<BR><BR>Président de séance : Benoit Sauzay, France Telecom<BR><BR>9h-9h45**
Florence Le Priol, Marc Bertin, Antoine Blais et Jorge <BR>Garcia-Flores, LaLICC, Université Paris-Sorbonne/CNRS<BR>« Annotations Automatiques dans EXCOM, quelques applications »<BR><BR>9h45-10h30** Henry Boccon-Gibod, Daniela Garcia, EDF-DER<BR>titre à confirmer <BR><BR>10h30-11h00** Pause<BR><BR>11h-11h45** Rim Faiz, HEC de Carthage, Tunisie<BR><BR>« Approche d’apprentissage automatique pour l’annotation automatique <BR>des événements. »<BR><BR>11h45-12h30** Christophe Bogacki, Université de Varsovie, Pologne<BR>« Réflexions sur l'indexation et la modélisation »<BR><BR>12h30-13h30** Pause déjeuner<BR><BR>Président de séance :<BR><BR>13h30-14h15** Ghassan Mourad, Université Libanaise et LaLICC, <BR>Université Paris-Sorbonne<BR>Problémaiques du traitement automatique de l'arabe <BR><BR>14h15-15h** Joseph Dichy, Université Louis Lumière, Lyon<BR><BR>« Indices conceptuels associés à quelques mots-outils introduisant des
<BR>phrases conditionnelles en arabe »<BR><BR>Motassem Alrahabi, LaLICC, Université Paris-Sorbonne/CNRS<BR>Annotation sémantique de l'enonciation en arabe <BR><BR>15h-15h30** Pause<BR><BR>15h30-16h15** Vera Goodacre, George Mason University, VA, USA<BR><BR>sous réserve <BR><BR>16h15-17h** Klara Ladji, Université de Tirana, Albanie<BR>« Etudes sur le statut du mot en albanais dans le cadre des traitements <BR>automatiques des langues »<BR><BR>-------<BR>Message redirigé par le relais d'information sur les sciences de la <BR>cognition (RISC) sans virus<BR>http://www.risc.cnrs.fr </BLOCKQUOTE><BR><p>
<hr size="1">
Découvrez un nouveau moyen de poser toutes vos questions quelque soit le sujet !
Yahoo! Questions/Réponses pour partager vos connaissances, vos opinions et vos expériences. <a href="http://fr.rd.yahoo.com/evt=42054/*http://fr.answers.yahoo.com">Cliquez ici</a>.
<span width="1" style="color: white;"/>__._,_.___</span>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br><br>
<tt>
Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe@yahoogroups.com<BR>
Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe@yahoogroups.com</tt>
<br><br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490466/grpId=3149124/grpspId=2123012528/msgId=1196/stime=1158662740" width="1" height="1"> <br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br>
<hr width="500">
<b>Liens Yahoo! Groupes</b><br>
<ul>
<li>Pour consulter votre groupe en ligne, accédez à :<br><a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/">http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/</a><br>
<li>Pour vous désincrire de ce groupe, envoyez un mail à :<br><a href="mailto:parislinguists-desabonnement@yahoogroupes.fr?subject=Unsubscribe">parislinguists-desabonnement@yahoogroupes.fr</a><br>
<li>L'utilisation de Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des <a href="http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html">conditions d'utilisation</a>.
</ul>
<br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<span style="color: white;"/>__,_._,___</span>
</body></html>