<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:v =
"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w =
"urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1 =
"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2963" name=GENERATOR><!--[if !mso]>
<STYLE>v\:* {
BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
o\:* {
BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
w\:* {
BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
.shape {
BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
</STYLE>
<![endif]--><o:SmartTagType name="country-region"
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"></o:SmartTagType><o:SmartTagType
name="PostalCode"
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"></o:SmartTagType><o:SmartTagType
name="City"
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"></o:SmartTagType><o:SmartTagType
name="place"
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"></o:SmartTagType><o:SmartTagType
name="PlaceName"
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"></o:SmartTagType><o:SmartTagType
name="PlaceType"
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"></o:SmartTagType><o:SmartTagType
name="PersonName"
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"></o:SmartTagType><!--[if !mso]>
<STYLE>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</STYLE>
<![endif]-->
<STYLE>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:Arial;
color:windowtext;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:Arial;
color:navy;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:549729922;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1598922548 134807553 134807555 134807557 134807553 134807555 134807557 134807553 134807555 134807557;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level3
{mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level5
{mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level6
{mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level8
{mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level9
{mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1
{mso-list-id:982275089;
mso-list-template-ids:-935814436;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
-->
</STYLE>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></HEAD>
<BODY lang=FR vLink=purple link=blue bgColor=#ffffff>
<DIV>
<DIV class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face=Tahoma
size=2><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT><SPAN
lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN> </DIV></DIV>
<DIV class=Section1>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 12pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600"
o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f"
stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter" />
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0" />
<v:f eqn="sum @0 1 0" />
<v:f eqn="sum 0 0 @1" />
<v:f eqn="prod @2 1 2" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @0 0 1" />
<v:f eqn="prod @6 1 2" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="sum @8 21600 0" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @10 21600 0" />
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" />
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t" />
</v:shapetype><v:shape id="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;
margin-left:297pt;margin-top:0;width:123.75pt;height:91.5pt;z-index:1'>
<v:imagedata src="aflslogo" />
<w:wrap type="square"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><IMG height=122 hspace=12 src="aflslogo"
width=165 align=left v:shapes="_x0000_s1026"><![endif]><B><FONT face=Arial><SPAN
style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-FAMILY: Arial">ATELIER DE L’ASSOCIATION
AFLS<o:p></o:p></SPAN></FONT></B></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: right" align=right><FONT face=Arial
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial">APPEL A COMMUNICATIONS/
PREAVIS</SPAN></FONT><o:p></o:p></P>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial">Atelier: <STRONG><B><FONT
face=Arial><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">Les français des corpus
2</SPAN></FONT></B></STRONG></SPAN></FONT><STRONG><B><FONT face=Arial><SPAN
lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></SPAN></FONT></B></STRONG></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial size=3><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial">Le samedi 13 janvier
2007</SPAN></FONT><o:p></o:p></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial size=3><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial">A l’University of the West of
England, <st1:place w:st="on"><st1:City
w:st="on">Bristol</st1:City></st1:place></SPAN></FONT><SPAN
lang=EN-GB><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 12pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial">Suite au succès de l’atelier du même
nom monté ici à Frenchay Campus en 2002, <I><SPAN style="FONT-STYLE: italic">Les
Français des Corpus 2</SPAN></I> vise à dresser le bilan des progrès qui ont été
faits et ceux qui sont toujours à faire dans ce domaine. Quatre sessions
parallèles sont envisagées et nous invitons des propositions d’interventions (20
minutes + 10 minutes pour des questions) sous les rubriques suivantes :
</SPAN></FONT><o:p></o:p></P>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> </SPAN></FONT><FONT face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<UL style="MARGIN-TOP: 0cm" type=disc>
<LI class=MsoNormal style="mso-list: l0 level1 lfo3"><FONT face=Arial
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial">Les corpus de
référence du français <o:p></o:p></SPAN></FONT>
<LI class=MsoNormal style="mso-list: l0 level1 lfo3"><FONT face=Arial
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial">Les corpus des
apprenants<o:p></o:p></SPAN></FONT>
<LI class=MsoNormal style="mso-list: l0 level1 lfo3"><FONT face=Arial
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial">Les corpus parallèles
(de traduction)<o:p></o:p></SPAN></FONT>
<LI class=MsoNormal style="mso-list: l0 level1 lfo3"><FONT face=Arial
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial">Etudes linguistiques basées
sur les corpus<o:p></o:p></SPAN></FONT> </LI></UL>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial">Conférences plénières de :
Mireille Bilger (Perpignan), <st1:PersonName w:st="on">Florence
Myles</st1:PersonName> (Newcastle), Stefan Pfaender (Freiburg), Raf Salkie
(Brighton)<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial">Envoyez s’il vous plaît votre
proposition de 200 mots à notre comité scientifique par le biais de
</SPAN></FONT><A title=mailto:Kate.Beeching@uwe.ac.uk
href="mailto:Kate.Beeching@uwe.ac.uk"><FONT face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial">Kate.Beeching@uwe.ac.uk</SPAN></FONT></A><FONT
face=Arial><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"> <B><SPAN
style="FONT-WEIGHT: bold">avant le vendredi 10 novembre
2006</SPAN></B>.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial">Si vous n’avez pas de communication
à proposer mais vous aimeriez assister à l’atelier, veuillez remplir la fiche
suivante et me l'envoyer aussitôt que possible.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial">..........................................................................................................................................<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial">Nom :<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial">Institution :<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial">Adresse :<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial">Courriel :<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial">Tél :<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial">Session préférée (supprimer celles
qui ne vous intéressent pas) :<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 39pt; TEXT-INDENT: -18pt"><FONT
face=Symbol size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Symbol">·</SPAN></FONT>
<FONT face=Arial><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">Les corpus de référence du
français <o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 39pt; TEXT-INDENT: -18pt"><FONT
face=Symbol size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Symbol">·</SPAN></FONT>
<FONT face=Arial><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">Les corpus des
apprenants<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 39pt; TEXT-INDENT: -18pt"><FONT
face=Symbol size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Symbol">·</SPAN></FONT>
<FONT face=Arial><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">Les corpus parallèles (de
traduction)<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 39pt; TEXT-INDENT: -18pt"><FONT
face=Symbol size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Symbol">·</SPAN></FONT>
<FONT face=Arial><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">Etudes linguistiques
basées sur les corpus<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial">..........................................................................................................................................<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial">Merci. Au plaisir de vous voir le 13
janvier,<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial size=3><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial">Kate
Beeching<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial size=3><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial size=2><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial size=2><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<span width="1" style="color: white;"/>__._,_.___</span>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br><br>
<tt>
Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe@yahoogroups.com<BR>
Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe@yahoogroups.com</tt>
<br><br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490466/grpId=3149124/grpspId=2123812528/msgId=1255/stime=1161866264" width="1" height="1"> <br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br>
<hr width="500">
<b>Liens Yahoo! Groupes</b><br>
<ul>
<li>Pour consulter votre groupe en ligne, accédez à :<br><a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/">http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/</a><br>
<li>Pour vous désincrire de ce groupe, envoyez un mail à :<br><a href="mailto:parislinguists-desabonnement@yahoogroupes.fr?subject=Unsubscribe">parislinguists-desabonnement@yahoogroupes.fr</a><br>
<li>L'utilisation de Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des <a href="http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html">conditions d'utilisation</a>.
</ul>
<br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<span style="color: white;"/>__,_._,___</span>
</BODY></HTML>