<html><body>
<BR><BR> <BLOCKQUOTE class=replbq style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #1010ff 2px solid">From: Christophe Roche <CHRISTOPHE.ROCHE@UNIV-SAVOIE.FR><BR><BR>"TERMINOLOGIE et ONTOLOGIE : DESCRIPTIONS du REEL"<BR>Sous le haut patronage de M. le professeur Pierre-Gilles De Gennes, Prix<BR>Nobel de Physique<BR><BR>Vendredi 1er décembre 2006<BR>École normale supérieure - salle Dussanne - 45, rue d'Ulm-75005 Paris<BR><BR>La terminologie décrit les objets en s'efforçant de relier concepts<BR>(unités de pensée) et désignations (unités<BR>linguistiques). L'ontologie, dans son développement actuel, tend à<BR>modéliser les concepts, les désignations et les relations qui les<BR>unissent, de façon que la description soit exploitable par les<BR>systèmes informatiques. Si la jonction entre terminologie et ontologie<BR>est faite aujourd'hui (notamment Langages n° 157, Larousse, Paris,<BR>2005), nombre de questions se posent pour les applications. Quels<BR>développements
sont en cours, quelles applications sont possibles,<BR>quelles expériences réunir pour aller plus loin ? Autant de questions<BR>vives qui touchent au développement actuel des langues, tout<BR>particulièrement le français.<BR><BR>Organismes partenaires : Société française de terminologie -<BR>Université de Savoie - Université de la Sorbonne nouvelle Paris III<BR>(Conseil scientifique/EA 1483) - École normale supérieure - Délégation<BR>générale à la langue française et aux langues de France - Ministère de<BR>la culture et de la communication<BR><BR>Adresse de téléchargement de l'annonce et de l'inscription :<BR>http://www.ontology.univ-savoie.fr<BR>http://www.laterminologie.net<BR>Ou écrire à : loic.depecker@univ-paris3.fr<BR><BR>Programme<BR><BR>Matin : "Relations entre terminologies et ontologies"<BR><BR>Président de séance : Michel Petit, Académie des sciences<BR><BR>- 8h30 : accueil.<BR><BR>Message de Pierre-Gilles de Gennes<BR><BR>Ouverture par Yves Guéguen, directeur
adjoint de l'École normale<BR>supérieure<BR><BR>- "Linguistique, terminologie et concept" Loïc Depecker (Université de<BR>la Sorbonne nouvelle)<BR><BR>-"Lexiques, terminologies et ontologies : liens et différences"<BR>Christophe Roche (Université de Savoie)<BR><BR>Pause.<BR><BR>-"Les connaissances à longue durée de vie" Anne Dourgnon-Hanoune (EDF<BR>R&D)<BR><BR>-"L'ontologie au centre du travail terminologique : point de vue<BR>pratique" Henri Zinglé (Université de Nice Sophia Antipolis) Déjeuner<BR>buffet sur place, salle de la Rotonde (sur réservation préalable<BR>uniquement).<BR><BR>Après-midi : "Étude de cas, outils et perspectives"<BR><BR>- 14h15 : reprise.<BR><BR>Président de séance : Jean-Yves Gresser<BR><BR>-"Construction de ressources termino-ontologiques dans le domaine<BR>juridique" Sophie Després, Université René Descartes<BR><BR>- "Construction de ressources termino-ontologiques pour le domaine<BR>médical" Pierre Zweigenbaum (CNRS-INALCO) et Jean Charlet
(INSERM)<BR><BR>Pause.<BR><BR>- "Outils de définition de terminologies et d'ontologies : un exemple<BR>de mise en oeuvre" Cécile Million-Rousseau, Société Ontologos corp.<BR><BR>- "Enjeux et perspectives" : table ronde Loïc Depecker, Sylvie<BR>Després, Hendrik Kockaert, Marie-Claude L'Homme, Pierre Lerat,<BR>Christophe Roche, Pierre Zweigenbaum.<BR><BR>18h00 Clôture<BR><BR>-- <BR><BR>Professeur Christophe ROCHE tel: +33 (0) 4 79 75 87 79<BR>Equipe Condillac cell:+33 (0) 6 86 25 07 05<BR>Université de Savoie fax: +33 (0) 4 79 75 88 88<BR>Campus Scientifique msn: roche@univ-savoie.fr<BR>73 376 Le Bourget du Lac cedex christophe.roche@univ-savoie.fr <BR><mailto:christophe.roche@univ-savoie.fr><BR>France http://ontology.univ-savoie.fr<BR><BR>-------<BR>Ce message est issu de la liste LN<BR>et redirigé par le relais d'information sur les sciences de la <BR>cognition (RISC)<BR>http://www.risc.cnrs.fr <BR><BR><BR></BLOCKQUOTE><BR></mailto:christophe.roche@univ-savoie.fr><p>
<hr size="1">
Découvrez une nouvelle façon d'obtenir des réponses à toutes vos questions !
Profitez des connaissances, des opinions et des expériences des internautes sur <a href="http://fr.rd.yahoo.com/evt=42054/*http://fr.answers.yahoo.com">Yahoo! Questions/Réponses</a>.
<span width="1" style="color: white;"/>__._,_.___</span>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br><br>
<tt>
Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe@yahoogroups.com<BR>
Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe@yahoogroups.com</tt>
<br><br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490466/grpId=3149124/grpspId=2123812528/msgId=1263/stime=1162287983" width="1" height="1"> <br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br>
<hr width="500">
<b>Liens Yahoo! Groupes</b><br>
<ul>
<li>Pour consulter votre groupe en ligne, accédez à :<br><a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/">http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/</a><br>
<li>Pour vous désincrire de ce groupe, envoyez un mail à :<br><a href="mailto:parislinguists-desabonnement@yahoogroupes.fr?subject=Unsubscribe">parislinguists-desabonnement@yahoogroupes.fr</a><br>
<li>L'utilisation de Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des <a href="http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html">conditions d'utilisation</a>.
</ul>
<br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<span style="color: white;"/>__,_._,___</span>
</body></html>