<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<!-- Network content -->
<body style="background-color: #ffffff;">
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="width:655px; position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="width: 490px; padding: 0 15px 0 0; float:left; z-index:1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text">
<p><br>
1ère circulaire<br>
<br>
Le département des langues romanes de l'Université de Helsinki<br>
<br>
en collaboration avec le programme international<br>
<br>
GRAMM-R<br>
<br>
organise le colloque<br>
<br>
REPRÉSENTATIONS DU SENS LINGUISTIQUE IV<br>
<br>
Helsinki, du mercredi 28 mai au vendredi 30 mai 2008<br>
<br>
Généralités<br>
<br>
Le premier colloque international « Représentations du sens linguistique » a<br>
eu lieu à Bucarest en mai 2001. Il a été suivi par les colloques RSL II à<br>
Montréal, en mai 2003 et RSL III à Bruxelles, en novembre 2005. Maintenant<br>
ce sera le département des langues romanes de l'Université de Helsinki qui<br>
en accueillera la quatrième édition, en mai 2008.<br>
Comme précédemment, l'objectif est d'examiner les rapports entre les<br>
différents modèles de description linguistique et le traitement de sens.<br>
<br>
Thème du colloque<br>
<br>
Nous proposons comme thème du colloque les articulations complexes entre la<br>
langue et les paramètres contextuels. Les linguistes distinguent, entre<br>
autres, les usages écrits/oraux de la langue, les usages<br>
privés/institutionne<wbr>ls, les discours interactionnels/<wbr>monologaux.<wbr>.. La<br>
question que nous nous posons est de savoir en quoi diffèrent les<br>
représentations du sens linguistique d'après le contexte d'utilisation ;<br>
est-ce que par exemple 'l'oralité' s'exprime de la même manière dans une<br>
publicité écrite et dans un dialogue spontané ? Quelles sont les<br>
réalisations concrètes de l'interactivité dans deux types d'écrits<br>
différents, tels le blog et le chat ? Comment se concrétise la<br>
confidentialité dans des contextes d'utilisation de la langue très<br>
différents (le journal intime et la session thérapeutique, par exemple) ? De<br>
quelle manière s'utilisent certaines structures grammaticales dans un texte<br>
littéraire et dans un texte journalistique, à l'oral et à l'écrit ?<br>
La problématique pourra être abordée d'un point de vue contrastif<br>
(différences entre deux langues ou entre deux genres), synchronique (un<br>
seul genre/type de texte dans une langue définie) ou diachronique (nouveaux<br>
sens donnés aux mots/structures dans un genre défini au cours de<br>
l'évolution).<br>
<br>
Nous vous prions de bien définir le(s) genre(s)/type(<wbr>s) de texte choisi(s)<br>
et de bien délimiter votre point d'intérêt, qui sera strictement lié au sens<br>
linguistique.<br>
<br>
Comité d'organisation<br>
<br>
Eva Havu (Université de Helsinki), Mervi Helkkula (Université de Helsinki),<br>
Juhani Härmä (Université de Helsinki), Johanna Isosävi (Université de<br>
Helsinki), Meri Larjavaara (Université de Helsinki), Kristina Svensson<br>
(Université de Helsinki), Ulla Tuomarla (Université de Helsinki), Laura<br>
Tuominen (Université de Helsinki), Mari Lehtinen (Université de Helsinki)<br>
<br>
Comité scientifique<br>
<br>
Présidence : Eva Havu (Université de Helsinki)<br>
Michel Charolles (Université de Paris III Sorbonne nouvelle), Bernard<br>
Combettes (Université de Nancy), Ivan Evrard (Université d'Oviedo), Olga<br>
Galatanu (Université de Nantes), Pascale Haderman (Universiteit Gent), Mervi<br>
Helkkula (Université de Helsinki), Juhani Härmä (Université de Helsinki),<br>
Georges Kleiber (Université Marc Bloch, Strasbourg), Dominique Lagorgette<br>
(Université de Savoie), Meri Larjavaara (Université de Helsinki), Pierre<br>
Larrivée (Université d'Aston), Christiane Marchello-Nizia (ENS-LSH Lyon),<br>
Lorenza Mondada (Université Lumière Lyon 2), Mary-Annick Morel (Université<br>
de Paris III Sorbonne nouvelle), Franck Neveu (Université de Caen), Gilles<br>
Philippe (Université Stendhal Grenoble 3), Michel Pierrard (Vrije<br>
Universiteit Brussel), Laurence Rosier (Université Libre de Bruxelles), Ulla<br>
Tuomarla (Université de Helsinki), Dan Van Raemdonck (Université Libre de<br>
Bruxelles/Vrije Universiteit Brussel), Marc Wilmet (Université Libre de<br>
Bruxelles/Vrije Universiteit Brussel).<br>
<br>
Conférences plénières<br>
<br>
Bernard Combettes (Université de Nancy)<br>
Auli Hakulinen (Université de Helsinki)<br>
Marc Wilmet (Université Libre de Bruxelles/Vrije Universiteit Brussel)<br>
<br>
Principales échéances<br>
<br>
- 28 septembre 2007 : rentrée des propositions de communications et<br>
pré-inscription<br>
- 25 janvier 2008 : notification de la liste des communications<br>
acceptées<br>
- 1er mars 2008 : publication du programme<br>
- 31 mars 2008 : inscriptions définitives<br>
- 25 avril 2008 : rentrée des textes provisoires pour les pré-actes et<br>
clôture des inscriptions définitives<br>
- 16 mai 2008 : les pré-actes se trouveront sur le site du colloque<br>
<br>
Instructions pour la présentation des propositions de communications<br>
<br>
Les propositions de communication devront arriver pour le vendredi 28<br>
septembre 2007 au plus tard par courrier électronique à l'adresse<br>
<a href="mailto:rsl-2008%40helsinki.fi">rsl-2008@helsinki.<wbr>fi</a>, sous la forme suivante :<br>
- dans le corps du message : nom, prénom, affiliation, adresse<br>
professionnelle, adresse de correspondance et titre de la communication ;<br>
- dans un fichier joint au format .rtf (rich text format) de Microsoft<br>
Word et dont le nom répondra au schéma suivant : <nomd'auteur.<wbr>rtf> : un<br>
résumé de 3000 signes maximum reprenant le titre de l'exposé, son cadre et<br>
ses limites, son objectif précis (y compris quelques exemples), la méthode<br>
utilisée, le raisonnement suivi, les principaux résultats obtenus et une<br>
indication de bibliographie (5 titres maximum). Ni le nom de l' / des<br>
auteur(s) ni l'établissement / laboratoire auquel il(s)/elle(s) est sont<br>
rattaché(e)(s) ne doivent y apparaître.<br>
<br>
Droit d'inscription<br>
<br>
Un droit d'inscription de 120 euros / étudiants 40 euros sera demandé à<br>
l'inscription définitive. Ce droit d'inscription inclut la participation au<br>
colloque, les pauses-café, les réceptions et un exemplaire des actes, qui<br>
comprendront une sélection des communications (étudiants : les actes sont<br>
compris uniquement pour les intervenants)<br>
<br>
Voyages, logement, festivités, services<br>
<br>
Il existe de nombreux vols directs quotidiens depuis les grandes capitales<br>
européennes ainsi que depuis certaines autres villes (p.ex. Paris- Helsinki,<br>
environ trois heures de vol, compagnies aériennes Finnair, Air France,<br>
Blue1). Une navette relie l'aéroport au centre ville (environ 25 minutes de<br>
trajet). Le colloque aura lieu dans les locaux de l'université situés dans<br>
le centre.<br>
Les organisateurs du colloque effectueront une pré-réservation de<br>
chambres dans plusieurs hôtels de catégories différentes dans le centre.<br>
Deux réceptions et un banquet final (payant) seront organisés. Les<br>
participants seront informés des modalités pratiques (dates, inscriptions,<br>
frais du banquet) à la clôture des inscriptions définitives. Une excursion<br>
pourra être organisée le samedi 31 mai si suffisamment de participants<br>
manifestent leur intérêt lors des inscriptions définitives.<br>
Les intervenants sont priés de bien vouloir préparer à l'avance les<br>
photocopies de leur exemplier et d'indiquer le matériel audiovisuel dont ils<br>
souhaiteront disposer pour accompagner leur exposé.<br>
<br>
</p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<span width="1" style="color: white;">__._,_.___</span>
<!-- Start the section with Message In topic -->
<div id="ygrp-actbar">
<span class="left">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/message/1306;_ylc=X3oDMTM0OXFrYjBlBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzEzMDYEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMTY0MzY0NjgzBHRwY0lkAzEzMDY-">
Messages pour ce thème </a> (<span class="bld">1</span>)
</span>
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJwNGh2NDMxBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzEzMDYEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMTY0MzY0Njgz?act=reply&messageNum=1306">
<span class="bld">
Répondre </span> (par envoi Web)
</a> |
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJlbXB1aWtoBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTE2NDM2NDY4Mw--" class="bld">
Commencer un nouveau thème </a>
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vitnav">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/messages;_ylc=X3oDMTJlM3Bpc3N0BF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA21zZ3MEc3RpbWUDMTE2NDM2NDY4Mw--">Messages</a>
| <a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/files;_ylc=X3oDMTJmMjQ1OWg4BF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2ZpbGVzBHN0aW1lAzExNjQzNjQ2ODM-">Fichiers</a>
| <a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/photos;_ylc=X3oDMTJlaGhyc2hzBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA3Bob3QEc3RpbWUDMTE2NDM2NDY4Mw--">Photos</a>
| <a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/links;_ylc=X3oDMTJmNzBncDIwBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2xpbmtzBHN0aW1lAzExNjQzNjQ2ODM-">Liens</a>
| <a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/database;_ylc=X3oDMTJjZDdzbmxyBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2RiBHN0aW1lAzExNjQzNjQ2ODM-">Base de données</a>
| <a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/polls;_ylc=X3oDMTJmbGFzaWRxBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA3BvbGxzBHN0aW1lAzExNjQzNjQ2ODM-">Sondages</a>
| <a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/members;_ylc=X3oDMTJldThuZ2thBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA21icnMEc3RpbWUDMTE2NDM2NDY4Mw--">Membres</a>
| <a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/calendar;_ylc=X3oDMTJkZjlkZXRyBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2NhbARzdGltZQMxMTY0MzY0Njgz">Agenda</a>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- Do not have place to put it yet -->
<div id="ygrp-grft">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe@yahoogroups.com<BR>
Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe@yahoogroups.com
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<!-- yahoo logo -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-ft">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkNHRoOXRmBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMTY0MzY0Njgz">
<img src="http://l.yimg.com/eur.yimg.com/i/fr/yg/ygcal.gif" height="19" width="114" border="0" alt="Yahoo! Groupes"></a> <br>
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/join;_ylc=X3oDMTJmbGJjM2kyBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA3N0bmdzBHN0aW1lAzExNjQzNjQ2ODM-">Modifier vos options par le Web</a> ((Compte Yahoo! requis) <br>
Modifier vos options par mail : <a href="mailto:parislinguists-digest@yahoogroupes.fr?subject=Envoi de mails : Sélection">Activer l’envoi groupé</a> | <a href = "mailto:parislinguists-traditional@yahoogroupes.fr?subject=Activer le format: Traditionnel">Activer le format Traditionnel</a> <br>
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists;_ylc=X3oDMTJkcmtzOXFiBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2hwZgRzdGltZQMxMTY0MzY0Njgz">
Aller sur votre groupe
</a> |
<a href="http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html">
Conditions d’utilisation de Yahoo! Groupes </a> |
<a href="mailto:parislinguists-desabonnement@yahoogroupes.fr?subject=">
Désinscription </a>
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:140px;float: left; clear: none; margin-left: 5px; background:white; margin-bottom:25px ;position:absolute; top:0; right: 0;">
<!-- Network content -->
<!-- Start vitality -->
<div id="ygrp-vital">
<div id="vithd">Activités récentes</div>
<ul style="list-style-type:none; padding: 0; margin: 2px 0;">
<li style="clear: both;">
<div class="ct" style="float: right;"><span style="display:none"> </span>4</div>
<div class="cat"><a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/members;_ylc=X3oDMTJmbTdoOXNwBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzExNjQzNjQ2ODM-">Nouveaux membres</a></div>
</li>
</ul>
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists;_ylc=X3oDMTJlMXBjZmI1BF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTE2NDM2NDY4Mw--">
Aller sur votre groupe </a>
</div>
<!-- Network content -->
<div id="nc">
<div class="ad">
<div id="hd1">Yahoo! 360º</div>
<p><a href="http://us.lrd.yahoo.com/_ylc=X3oDMTJrZGF1cDBlBF9TAzk3NDkwNDY4BF9wAzEEZ3JwSWQDMzE0OTEyNARncnBzcElkAzIxMjM4MTI1MjgEc2VjA25jbW9kBHNsawMzNjAEc3RpbWUDMTE2NDM2NDY4Mw--;_ylg=1/SIG=120i89lsb/**http%3a//fr.rd.yahoo.com/evt=44791/*http%3a//fr.360.yahoo.com">Partagez l'essentiel</a></p>
<p>Blog et photos avec</p>
<p>vos proches.</p>
</div>
<div class="ad">
<div id="hd1">Yahoo! Groupes</div>
<p><a href="http://us.lrd.yahoo.com/_ylc=X3oDMTJudjFpamxwBF9TAzk3NDkwNDY4BF9wAzIEZ3JwSWQDMzE0OTEyNARncnBzcElkAzIxMjM4MTI1MjgEc2VjA25jbW9kBHNsawNncm91cHMEc3RpbWUDMTE2NDM2NDY4Mw--;_ylg=1/SIG=1239gto63/**http%3a//fr.rd.yahoo.com/evt=44790/*http%3a//fr.groups.yahoo.com">Créez votre groupe</a></p>
<p>Partagez vos goûts</p>
<p>avec les autres.</p>
</div>
<div class="ad">
<div id="hd1">Y! Toolbar</div>
<p><a href="http://us.lrd.yahoo.com/_ylc=X3oDMTJvZW43bjMzBF9TAzk3NDkwNDY4BF9wAzMEZ3JwSWQDMzE0OTEyNARncnBzcElkAzIxMjM4MTI1MjgEc2VjA25jbW9kBHNsawN0b29sYmFyBHN0aW1lAzExNjQzNjQ2ODM-;_ylg=1/SIG=1243ka2s1/**http%3a//fr.rd.yahoo.com/evt=44789/*http%3a//fr.toolbar.yahoo.com">100% gratuit !</a></p>
<p>En 1 clic, accédez</p>
<p>à vos groupes.</p>
</div>
</div>
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div> <img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490468/grpId=3149124/grpspId=2123812528/msgId=1306/stime=1164364683/nc1=1/nc2=2/nc3=3" width="1" height="1"> <br>
<span style="color: white;">__,_._,___</span>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mlmsg {font-size:13px; font-family: arial,helvetica,clean,sans-serif;*font-size:small;*font:x-small;}
#ygrp-mlmsg table {font-size:inherit;font:100%;}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {font:99% arial,helvetica,clean,sans-serif;}
#ygrp-mlmsg pre, code {font:115% monospace;*font-size:100%;}
#ygrp-mlmsg * {line-height:1.22em;}
#ygrp-text{
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p{
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-tpmsgs{
font-family: Arial;
clear: both;
}
#ygrp-vitnav{
padding-top: 10px;
font-family: Verdana;
font-size: 77%;
margin: 0;
}
#ygrp-vitnav a{
padding: 0 1px;
}
#ygrp-actbar{
clear: both;
margin: 25px 0;
white-space:nowrap;
color: #666;
text-align: right;
}
#ygrp-actbar .left{
float: left;
white-space:nowrap;
}
.bld{font-weight:bold;}
#ygrp-grft{
font-family: Verdana;
font-size: 77%;
padding: 15px 0;
}
#ygrp-ft{
font-family: verdana;
font-size: 77%;
border-top: 1px solid #666;
padding: 5px 0;
}
#ygrp-mlmsg #logo{
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-vital{
background-color: #e0ecee;
margin-bottom: 20px;
padding: 2px 0 8px 8px;
}
#ygrp-vital #vithd{
font-size: 77%;
font-family: Verdana;
font-weight: bold;
color: #333;
text-transform: uppercase;
}
#ygrp-vital ul{
padding: 0;
margin: 2px 0;
}
#ygrp-vital ul li{
list-style-type: none;
clear: both;
border: 1px solid #e0ecee;
}
#ygrp-vital ul li .ct{
font-weight: bold;
color: #ff7900;
float: right;
width: 2em;
text-align:right;
padding-right: .5em;
}
#ygrp-vital ul li .cat{
font-weight: bold;
}
#ygrp-vital a {
text-decoration: none;
}
#ygrp-vital a:hover{
text-decoration: underline;
}
#ygrp-sponsor #hd{
color: #999;
font-size: 77%;
}
#ygrp-sponsor #ov{
padding: 6px 13px;
background-color: #e0ecee;
margin-bottom: 20px;
}
#ygrp-sponsor #ov ul{
padding: 0 0 0 8px;
margin: 0;
}
#ygrp-sponsor #ov li{
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
font-size: 77%;
}
#ygrp-sponsor #ov li a{
text-decoration: none;
font-size: 130%;
}
#ygrp-sponsor #nc {
background-color: #eee;
margin-bottom: 20px;
padding: 0 8px;
}
#ygrp-sponsor .ad{
padding: 8px 0;
}
#ygrp-sponsor .ad #hd1{
font-family: Arial;
font-weight: bold;
color: #628c2a;
font-size: 100%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor .ad a{
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor .ad a:hover{
text-decoration: underline;
}
#ygrp-sponsor .ad p{
margin: 0;
}
o {font-size: 0; }
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
#ygrp-text tt{
font-size: 120%;
}
blockquote{margin: 0 0 0 4px;}
.replbq {margin:4}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html><!--End group email -->