<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #ffffff;">
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="width:655px; position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="width: 470px; margin:0; padding:0 25px 0 0; float:left; z-index:1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text">
<p><div style="font-family:times new roman, new york, times, serif;font-size:14pt;"><DIV style="FONT-SIZE: 14pt;FONT-FAMILY: times new roman, new york, times, serif;">
<DIV></DIV>
<DIV>
<P class="MsoNormal"><FONT size="3"> </FONT></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center;" align="center"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt;">APPEL A CONTRIBUTIONS / CALL FOR PAPERS</SPAN></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center;" align="center"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt;"> </SPAN></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center;" align="center"><B><FONT size="3">Colloque international à Paris les vendredi 6 et samedi 7 mars 2009</FONT></B></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center;" align="center"><FONT size="3">International symposium in Paris on Friday 6<SUP>th</SUP> and Saturday 7<SUP>th </SUP>of March 2009</FONT></P>
<P class="MsoNormal"><SPAN><FONT size="3"> </FONT></SPAN></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center;" align="center"><B><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt;">Supports et prédicats non verbaux dans les langues du monde</SPAN></B></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center;" align="center"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt;">Supports and non verbal predicates in world languages</SPAN></P>
<P class="MsoNormal"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt;"> </SPAN></P>
<P class="MsoNormal"><B><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt;">Organisateur</SPAN></B><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt;">:<SPAN> </SPAN>CRL (Cellule de Recherche en Linguistique)</SPAN></P>
<P class="MsoNormal"><A href="mailto:cellulerecherchelinguistique@gmail.com" target="_blank" rel="nofollow" ymailto="mailto:cellulerecherchelinguistique@gmail.com"><FONT color="#0000ff" size="3">cellulerecherchelin<wbr>guistique@<wbr>gmail.com</FONT></A><SPAN><FONT size="3"> </FONT></SPAN><A href="http://crl.wik.is/" target="_blank" rel="nofollow"><FONT color="#800080" size="3">http://crl.wik.<wbr>is</FONT></A><FONT size="3"><SPAN> </SPAN><SPAN> </SPAN>ou<SPAN> </SPAN></FONT><A href="http://crl.exen.fr/" target="_blank" rel="nofollow"><FONT color="#800080" size="3">http://crl.exen.<wbr>fr</FONT></A><SPAN><FONT size="3"> </FONT></SPAN></P>
<P class="MsoNormal"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt;"> </SPAN></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><FONT size="3"><SPAN> </SPAN>Le succès du colloque international de Paris (15 mars 2008) <I>Prédicats, prédication et structures prédicatives, </I>nous incite à rééditer l'expérience en abordant cette fois l'une des dimensions les plus controversées et les plus prometteuses du champ de la prédication: les prédications non verbales: prédicats nominaux, adjectivaux et adverbiaux notamment.</FONT></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><FONT size="3"><SPAN> </SPAN>Les prédicats non verbaux n'ayant généralement pas, sauf dans l'oral spontané, l'autonomie des prédicats verbaux, leur étude est indissociable de celle de leurs actualisateurs: les supports.</FONT></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><FONT size="3"><SPAN> </SPAN>Les contributions portant sur des langues autres que le français et l'anglais seront prioritaires.</FONT></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><FONT size="3"> </FONT></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><B><FONT size="3">Historique & Problématique</FONT></B></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><FONT size="3"><SPAN> </SPAN>Le premier linguiste européen à avoir signalé, nommé et situé les actualisateurs des prédicats nominaux au sein d'une grammaire se proposant de couvrir la totalité d'une langue dans un cadre méthodologique moderne est Otto Jespersen ( 1942, <I>A</I><I> Modern English Grammar on Historical Principles, </I>Part VII, chap. 7.2 - L'ouvrage présente la substance d'enseignements et d'articles s'étendant sur une vingtaine d'année). Jespersen y baptise <I>light verb </I>ce que l'école du <I>Lexique-grammaire </I>de Maurice Gross puis celle de Gaston Gross - plus spécifiquement orientée vers les <I>classes d'objets </I>- décriront sous le nom de <I>verbe support </I>(1976 à nos jours). Pour la première fois dans l'histoire de l'étude des langues, grâce à la méthodologie propre au
<I>Lexique-grammaire, </I>le phénomène recevra une description systématique tendant à une couverture quasi exhaustive des données disponibles en français et, avec des fortunes diverses, dans un certain nombre d'autres langues de familles et de types différents.</FONT></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><FONT size="3"><SPAN> </SPAN>De fait, on trouve une allusion à ce phénomène dès le Xe siècle chez le grammairien arabe 'Al Moubarrad (Achour 1999) et il est remarquable de noter qu'à l'instar de Jespersen (référénce ci-dessus) écrivant à propos des <I>light verbs : "They thus in same way form a parallel to those with a 'cognate object': fight the good fight, etc.."</I>, la tradition lexicographique arabe - l'une des plus anciennes du monde - établissait souvent un parallèle entre les constructions à support et les constructions à <I>maf3oul mottlaq </I>(objet interne) [Ibrahim 2002 & 2005].</FONT></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><FONT size="3"><SPAN> </SPAN>Aujourd'hui, si le phénomène est en soi relativement bien établi (cf <I>Les constituants prédicatifs et la diversité des langues, </I>Tome XIV des <I>Mémoires de la Société de Linguistique de Paris</I>) - la grande majorité des linguistes admettent l'existence de prédicats non verbaux et le fait qu'ils sont actualisés par des composants, généralement mais pas toujours verbaux, qui ont un statut particulier. Les approches peuvent diverger, l'usage de telle ou telle étiquette ne recouvrant plus exactement, parfois plus du tout, les propriétés auxquelles son créateur l'avait associée. <SPAN> </SPAN>La notion de <I>light verb </I>a ainsi largement débordé le cadre que Jespersen lui avait assignée tant en grammaire générative (GG) qu'au sein de la <I>Lexical
Functional</I><I> Grammar</I><I> </I>(LFG) (cf<SPAN> </SPAN>Cattell 1984, Butt 1995, Miyamoto 1999 & Brinton / Akimoto 1999) de la <I>Tree Adjoining</I><I> Grammar</I><I> </I>(TAG) (cf<SPAN> </SPAN>Abeillé 1988) ou de la<SPAN> </SPAN><I>Théorie</I> <I>Sens-Texte</I><I> </I>(TST)<I> </I>d'Igor Mel'čuk (cf Alonso Ramos 2001)</FONT></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><FONT size="3"><SPAN> </SPAN>Parallèlement, dans la tradition allemande, notamment depuis la distinction effectuée par Peter von Polenz 1987 entre Funktionsverben et Nominaliesierungsve<wbr>rben , les travaux, selon les époques et les auteurs, ont présenté à la fois de fortes convergences et de fortes divergences avec les courants du L-G, de la GG ou de la LFG.</FONT></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><FONT size="3"><SPAN> </SPAN>Par ailleurs, certaines descriptions, sans référence à un cadre théorique ou méthodologique précis, ne distinguent pas les constructions à support des constructions figées ou des constructions à <I>incorporation </I>syntaxique alors que d'autres, s'inspirant des travaux de Benveniste sur la nominalisation, voient dans le verbe support une forme de verbe auxiliaire (cf Daladier 1996). </FONT></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><FONT size="3"><SPAN> </SPAN>Enfin, par delà la terminologie et les étiquettes, la question de la prédication non verbale remet en question aussi bien la classification des verbes (cf Ibrahim 2000) que celle des autres parties du discours ainsi que des fonctions grammaticales: par exemple peut-on ou non parler, à propos d'un prédicat nominal, d'objet direct du verbe support qui l'actualise ? A-t-on affaire dans ce cas et dans celui du verbe et de son objet <I>interne</I> à la même relation de transitivité qui relie un verbe distributionnel à son complément d'objet ? Elle incite enfin à rouvrir le dossier de la relation verbe / nom et de la pertinence d'une hiérarchie entre ces deux catégories que ce soit en termes de dérivation formelle ou de construction du sens.</FONT></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><FONT size="3"><SPAN> </SPAN>Les contributions, dès lors qu'elles s'inscrivent, positivement ou négativement, dans le cadre de la prédication non verbale, sont les bienvenues, quel que soit leur horizon théorique ou méthodologique, mais une priorité sera accordée à celles qui interrogent ou prolongent les références de l'appel.</FONT></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><FONT size="3"> </FONT></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><FONT size="3"><STRONG><FONT color="#c00000">Dates à retenir:</FONT></STRONG></FONT></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><U><SPAN style="TEXT-DECORATION: none;"><FONT size="3"> </FONT></SPAN></U></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><FONT size="3"><B>Dimanche 19 octobre 2008</B>: date limite de soumission d'une proposition (Maximum 2 pages Times 12 interligne simple bibliographie comprise / Minimum 1 page). [Texte anonyme. Nom, fonction, coordonnées institutionnelles, courrier électronique, téléphone et adresse postale sur une feuille séparée] à l'adresse </FONT><A href="mailto:cellulerecherchelinguistique@gmail.com" target="_blank" rel="nofollow" ymailto="mailto:cellulerecherchelinguistique@gmail.com"><FONT color="#0000ff" size="3">cellulerecherchelin<wbr>guistique@<wbr>gmail.com</FONT></A><FONT size="3"> ou à CRL - 1, Bd de Strasbourg 75010 Paris.</FONT></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><FONT size="3"> </FONT></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><FONT size="3"><B>15 au 30 novembre</B>: réponse de trois évaluateurs (2 évaluateurs extérieurs + un évaluateur de la CRL)</FONT></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><FONT size="3"> </FONT></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><FONT size="3"><B>31 janvier au 7 février</B>: pour les communications acceptées, date limite de soumission d'un texte correspondant à l'intervention qui sera faite (Maximum de 6 pages Times 12 interligne simple bibliographie comprise / Minimum 4 pages). Ce texte sera distribué aux participants.</FONT></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><FONT size="3"> </FONT></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><FONT size="3"><B>Vendredi 6 & Samedi 7 mars 2009</B>: déroulement du colloque à la <B>Maison de la Recherche de l'Université Paris-Sorbonne</B> (28, rue Serpente 75006 Paris)</FONT></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><FONT size="3"> </FONT></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><FONT size="3"><B>30 avril 2009: </B>soumission du texte destiné à la publication. Ce texte, qui pourra être plus long que le texte de la communication, pourra en être différent. Il sera soumis à une deuxième évaluation. Les auteurs recevront l'avis des évaluateurs avant le <B>30 juin 2009 </B>et devront, le cas échéant, remettre leur texte définitif avant le <B>31 juillet 2009.</B> </FONT></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><FONT size="3"> </FONT></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><FONT size="3"><B>La langue du colloque est le français</B>. Il est indispensable pour participer au colloque de la comprendre à l'oral et d'être en mesure de la lire. <B>Il</B><B> est toutefois possible de faire sa communication dans la langue de son choix à condition d'avoir préparé une traduction française qui sera distribuée à l'auditoire.</B> La proposition et le texte de 6 pages doivent être rédigés en français. <B>La publication se fera exclusivement en français.</B></FONT></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><FONT size="3"> </FONT></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><FONT size="3">Les intervenants, dispensés de droits, s'engagent à assister à la totalité du colloque (les deux jours) et à participer aux discussions et à la table ronde de clôture. Leurs repas du vendredi midi et du samedi midi seront pris en charge par la CRL. La CRL ne prend pas en charge les déplacements et le dîner. </FONT></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><FONT size="3"><SPAN> </SPAN><SPAN> </SPAN><SPAN> </SPAN><SPAN> </SPAN></FONT></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><B><FONT size="3">Références de l'appel à contributions</FONT></B></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><B><FONT size="3"> </FONT></B></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt;">Abeillé, Anne, 1988, Light Verb Constructions and Extraction out of NP in Tree-Adjoining Grammar, <I>Papers of the 24th Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society.</I></SPAN></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt;"><SPAN> </SPAN>2002, <I>Une grammaire électronique du français, </I>Paris: CNRS Éditions, cf 158-160.</SPAN></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt;">Achour, Al Moncef, 1999, <I>Z:âhirate 'al 'ism fil tafkir 'al nah:wi</I> , Tunis: Publications de la Faculté des Lettres de la Manouba.</SPAN></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt;">Alonso Ramos, Margarita, 2001, Constructions à verbe support dans des langues SOV, <I>Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, </I>Tome XCVI, Fas. 1, 79-106.</SPAN></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt;">Aygen, Gülat, Bowern, Claire & Quinn, Connor (eds), 2003, <I>Papers from the GSAS/Dudley House Workshop on Light Verbs: November 11th, 2002, </I>Vol. 9, <I>Harvard Working Papers in Linguistics, </I>192p.</SPAN></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt;">Brinton, Laurel J. & Akimoto, Minoji (eds), 1999, <I>Collocational and Idiomatic Aspects of Composite Predicates in the History of English, </I>Amsterdam/Philadelp<wbr>hia: John Benjamins, 286p.</SPAN></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt;">Butt, Myriam, 1995, <I>The Structure of Complex Predicates in Urdu, </I>Standford: CSLI Publications, 245p.</SPAN></P>
<P class="MsoBodyText" style="TEXT-ALIGN: justify;"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt;">Cattell, Ray 1984, <I>Composite predicates in English, </I>Vol. 17,<SPAN> </SPAN><I>Syntax and Semantics</I></SPAN><I><SPAN lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 11pt;">, </SPAN></I><SPAN lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 11pt;">Sydney/ New York / London: Academic Press.</SPAN><I><SPAN lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 11pt;"> <SPAN> </SPAN></SPAN></I><SPAN lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 11pt;"></SPAN></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt;">Daladier, Anne, 1996, Le rôle des verbes supports dans un système de conjugaison nominale et l'existence d'une voix nominale en français, <I>Langages </I>121, <I>Les supports </I>(Amr Helmy Ibrahim éd.), Paris: Larousse, 35-53.</SPAN></P>
<P class="MsoBodyText" style="TEXT-ALIGN: justify;"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt;">Gross, Maurice, 1976, Sur quelques groupes nominaux complexes, <I>Méthodes en grammaire française</I>, [Textes présentés par Jean-Claude CHEVALIER & Maurice GROSS] Paris: Klincksieck. [Premier article dans lequel soient définies une première série de propriétés concernant les verbes supports et notamment la propriété de <SPAN>double analyse</SPAN><B>]</B></SPAN></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt;">Ibrahim, Amr Helmy, 2000, <SPAN>Une classification des verbes en 6 classes asymétriques hiérarchisées</SPAN>, <I>Syntaxe et Sémantique </I>2, <I>Sémantique du lexique verbal </I>(Françoise Cordier, Jacques François & Bernard Victorri éds), Caen: Presses Universitaires de Caen, 81-98.</SPAN></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt;"><SPAN> </SPAN>2002, <SPAN>Les verbes supports en arabe</SPAN><B>, </B><I>Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, </I>Tome XCVII, fasc.1, Louvain: Peeters<I>, </I>315-352.</SPAN></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt;"><SPAN> </SPAN>2005, </SPAN><SPAN lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 11pt;">Light verbs in Standard and Egyptian Arabic<B>, </B></SPAN><I><SPAN lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 11pt;">Perspectives in Arabic Linguistics, Papers from the Annual Symposium on Arabic Linguistics </SPAN></I><SPAN lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 11pt;">(Proceedings of the 2003 Alexandria 17th Symposium - Mohammad T. Alhawary & Elabbas Benmamoun eds), Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 116-129.</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt;"></SPAN></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt;">Jespersen, Otto, 1942, (1961 / 1965), <I>A Modern English Grammar on Historical Principles, </I>Part VI, London: George Allen & Unwin Ltd, 570p.</SPAN></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><I><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt;">Les constituants prédicatifs et la diversité des langues, Mémoires de la Société de Linguistique de Paris, </SPAN></I><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt;">Nouvelle série, Tome XIV, Leuven: Peeters, 248p.</SPAN></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt;">Myamoto, Tadao, 1999, <I>The Light Verb Construction in Japanese, </I>Amsterdam/Philadelp<wbr>hia: John Benjamins, 234p.</SPAN></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt;">Polenz, Peter von, 1987, Funktionsverben, Funktionsverbgefü<wbr>ge und Verwandtes: Vorschläge zur satzsemantischen Lexicographie, <I>Zeitschrift für Germanistische Linguistik </I>15-2, 169-189.</SPAN></P>
<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify;"><I><SPAN><FONT size="3"> </FONT></SPAN></I></P><BR> </DIV>
<DIV></DIV></DIV></div><br>
</p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<span width="1" style="color: white;">__._,_.___</span>
<!-- Start the section with Message In topic -->
<div id="ygrp-actbar">
<span class="left">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/message/2086;_ylc=X3oDMTM0dmJoMHN2BF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzIwODYEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMjIxNTQ5NDY3BHRwY0lkAzIwODY-">
Toute la discussion </a> (<span class="bld">1</span>)
</span>
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJwNmw1Zm8yBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzIwODYEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMjIxNTQ5NDY3?act=reply&messageNum=2086">
<span class="bld">
Répondre </span> (en mode Web)
</a> |
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJlaG5vcHFjBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTIyMTU0OTQ2Nw--" class="bld">
Nouvelle discussion </a>
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vitnav">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/messages;_ylc=X3oDMTJlbWtiNGViBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA21zZ3MEc3RpbWUDMTIyMTU0OTQ2Nw--">Messages</a>
| <a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/files;_ylc=X3oDMTJmaWo4NDlpBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2ZpbGVzBHN0aW1lAzEyMjE1NDk0Njc-">Fichiers</a>
| <a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/photos;_ylc=X3oDMTJlc2lxaTFlBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA3Bob3QEc3RpbWUDMTIyMTU0OTQ2Nw--">Photos</a>
| <a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/links;_ylc=X3oDMTJmZW12ZTM5BF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2xpbmtzBHN0aW1lAzEyMjE1NDk0Njc-">Liens</a>
| <a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/database;_ylc=X3oDMTJjazFibWljBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2RiBHN0aW1lAzEyMjE1NDk0Njc-">Base de données</a>
| <a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/polls;_ylc=X3oDMTJmYTVyamdwBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA3BvbGxzBHN0aW1lAzEyMjE1NDk0Njc-">Sondages</a>
| <a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/members;_ylc=X3oDMTJlbTFmMDltBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA21icnMEc3RpbWUDMTIyMTU0OTQ2Nw--">Membres</a>
| <a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/calendar;_ylc=X3oDMTJkaXY5ZG5pBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2NhbARzdGltZQMxMjIxNTQ5NDY3">Agenda</a>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-grft">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe@yahoogroups.com<BR>
Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe@yahoogroups.com
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<!-- yahoo logo -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-ft">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkbTRsdGRwBF9TAzk3NDkwNDY2BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMjIxNTQ5NDY3">
<img src="http://l.yimg.com/eur.yimg.com/i/fr/yg/ygcal.gif" height="19" width="114" border="0" alt="Yahoo! Groupes"></a> <br>
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/join;_ylc=X3oDMTJmNHNzZzhrBF9TAzk3NDkwNDY2BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA3N0bmdzBHN0aW1lAzEyMjE1NDk0Njc-">Modifier vos options par le Web</a> ((Compte Yahoo! requis) <br>
Modifier vos options par mail : <a href="mailto:parislinguists-digest@yahoogroupes.fr?subject=Envoi de mails : Sélection">Activer lenvoi groupé</a> | <a href = "mailto:parislinguists-traditional@yahoogroupes.fr?subject=Activer le format: Traditionnel">Activer le format Traditionnel</a> <br>
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists;_ylc=X3oDMTJkZml1OXRtBF9TAzk3NDkwNDY2BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2hwZgRzdGltZQMxMjIxNTQ5NDY3">
Aller sur votre groupe
</a> |
<a href="http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html">
Conditions dutilisation de Yahoo! Groupes </a> |
<a href="mailto:parislinguists-desabonnement@yahoogroupes.fr?subject=">
Désinscription </a>
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background:white;">
<!-- Network content -->
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
<!-- Start vitality -->
<div id="ygrp-vital">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists;_ylc=X3oDMTJlNHJnaGJsBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTIyMTU0OTQ2Nw--">
Aller sur votre groupe </a>
</div>
<!-- Network content -->
<div id="nc">
<div class="ad">
<div id="hd1">Yahoo! 360º</div>
<p><a href="http://us.lrd.yahoo.com/_ylc=X3oDMTJrazZxMjlvBF9TAzk3NDkwNDY4BF9wAzEEZ3JwSWQDMzE0OTEyNARncnBzcElkAzIxMjM4MTI1MjgEc2VjA25jbW9kBHNsawMzNjAEc3RpbWUDMTIyMTU0OTQ2Nw--;_ylg=1/SIG=120i89lsb/**http%3A//fr.rd.yahoo.com/evt=44791/*http%3A//fr.360.yahoo.com">Partagez l'essentiel</a></p>
<p>Blog et photos avec</p>
<p>vos proches.</p>
</div>
<div class="ad">
<div id="hd1">Yahoo! Groupes</div>
<p><a href="http://us.lrd.yahoo.com/_ylc=X3oDMTJubmlzODhpBF9TAzk3NDkwNDY4BF9wAzIEZ3JwSWQDMzE0OTEyNARncnBzcElkAzIxMjM4MTI1MjgEc2VjA25jbW9kBHNsawNncm91cHMEc3RpbWUDMTIyMTU0OTQ2Nw--;_ylg=1/SIG=1239gto63/**http%3A//fr.rd.yahoo.com/evt=44790/*http%3A//fr.groups.yahoo.com">Créez votre groupe</a></p>
<p>Partagez vos goûts</p>
<p>avec les autres.</p>
</div>
<div class="ad">
<div id="hd1">Y! Toolbar</div>
<p><a href="http://us.lrd.yahoo.com/_ylc=X3oDMTJvbnMxZjNkBF9TAzk3NDkwNDY4BF9wAzMEZ3JwSWQDMzE0OTEyNARncnBzcElkAzIxMjM4MTI1MjgEc2VjA25jbW9kBHNsawN0b29sYmFyBHN0aW1lAzEyMjE1NDk0Njc-;_ylg=1/SIG=1243ka2s1/**http%3A//fr.rd.yahoo.com/evt=44789/*http%3A//fr.toolbar.yahoo.com">100% gratuit !</a></p>
<p>En 1 clic, accédez</p>
<p>à vos groupes.</p>
</div>
</div>
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div> <img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490468/grpId=3149124/grpspId=2123812528/msgId=2086/stime=1221549467/nc1=1/nc2=2/nc3=3" width="1" height="1"> <br>
<span style="color: white;">__,_._,___</span>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp{
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 14px 0px;
padding: 0px 14px;
}
#ygrp-mkp hr{
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd{
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: bold;
line-height: 122%;
margin: 10px 0px;
}
#ygrp-mkp #ads{
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad{
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad a{
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
-->
</style>
</head>
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-sponsor #ygrp-lc{
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd{
margin: 10px 0px;
font-weight: bold;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad{
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
-->
</style>
</head>
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mlmsg {font-size:13px; font-family: arial,helvetica,clean,sans-serif;*font-size:small;*font:x-small;}
#ygrp-mlmsg table {font-size:inherit;font:100%;}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {font:99% arial,helvetica,clean,sans-serif;}
#ygrp-mlmsg pre, code {font:115% monospace;*font-size:100%;}
#ygrp-mlmsg * {line-height:1.22em;}
#ygrp-text{
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p{
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-tpmsgs{
font-family: Arial;
clear: both;
}
#ygrp-vitnav{
padding-top: 10px;
font-family: Verdana;
font-size: 77%;
margin: 0;
}
#ygrp-vitnav a{
padding: 0 1px;
}
#ygrp-actbar{
clear: both;
margin: 25px 0;
white-space:nowrap;
color: #666;
text-align: right;
}
#ygrp-actbar .left{
float: left;
white-space:nowrap;
}
.bld{font-weight:bold;}
#ygrp-grft{
font-family: Verdana;
font-size: 77%;
padding: 15px 0;
}
#ygrp-ft{
font-family: verdana;
font-size: 77%;
border-top: 1px solid #666;
padding: 5px 0;
}
#ygrp-mlmsg #logo{
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-reco #reco-head {
font-weight: bold;
color: #ff7900;
}
#reco-grpname{
font-weight: bold;
margin-top: 10px;
}
#reco-category{
font-size: 77%;
}
#reco-desc{
font-size: 77%;
}
#ygrp-vital{
background-color: #e0ecee;
margin-bottom: 20px;
padding: 2px 0 8px 8px;
}
#ygrp-vital #vithd{
font-size: 77%;
font-family: Verdana;
font-weight: bold;
color: #333;
text-transform: uppercase;
}
#ygrp-vital ul{
padding: 0;
margin: 2px 0;
}
#ygrp-vital ul li{
list-style-type: none;
clear: both;
border: 1px solid #e0ecee;
}
#ygrp-vital ul li .ct{
font-weight: bold;
color: #ff7900;
float: right;
width: 2em;
text-align:right;
padding-right: .5em;
}
#ygrp-vital ul li .cat{
font-weight: bold;
}
#ygrp-vital a{
text-decoration: none;
}
#ygrp-vital a:hover{
text-decoration: underline;
}
#ygrp-sponsor #hd{
color: #999;
font-size: 77%;
}
#ygrp-sponsor #ov{
padding: 6px 13px;
background-color: #e0ecee;
margin-bottom: 20px;
}
#ygrp-sponsor #ov ul{
padding: 0 0 0 8px;
margin: 0;
}
#ygrp-sponsor #ov li{
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
font-size: 77%;
}
#ygrp-sponsor #ov li a{
text-decoration: none;
font-size: 130%;
}
#ygrp-sponsor #nc{
background-color: #eee;
margin-bottom: 20px;
padding: 0 8px;
}
#ygrp-sponsor .ad{
padding: 8px 0;
}
#ygrp-sponsor .ad #hd1{
font-family: Arial;
font-weight: bold;
color: #628c2a;
font-size: 100%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor .ad a{
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor .ad a:hover{
text-decoration: underline;
}
#ygrp-sponsor .ad p{
margin: 0;
}
o{font-size: 0; }
.MsoNormal{
margin: 0 0 0 0;
}
#ygrp-text tt{
font-size: 120%;
}
blockquote{margin: 0 0 0 4px;}
.replbq{margin:4}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html><!--End group email -->