<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #ffffff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="width:655px; position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="width: 470px; margin:0; padding:0 25px 0 0; float:left; z-index:1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><br><br>Victor Junnan PAN<br>
<br>
------------<wbr>---<br>
Maître de conférences<br>
<br>
L'adresse du courrier/Postal address:<br>
Université Paris Diderot- Paris 7<br>
UFR Langues et Civilisations d’Asie Orientale (LCAO)<br>
Grands Moulins,Bâtiment C- 4e Etage- Case 7009<br>
16 rue Marguerite Duras<br>
75205 Paris Cedex 13<br>
<br>
Bureau/Office: Grands moulins- Bâtiment C- 4e étage- salle 484<br>
<br><br>--- En date de : <b>Mer 21.10.09, chong qi <i><qi.chong@univ-<wbr>paris-diderot.<wbr>fr></i></b> a écrit :<br><blockquote style="border-left: 2px solid rgb(16, 16, 255);"><br>De: chong qi <qi.chong@univ-<wbr>paris-diderot.<wbr>fr><br>Objet: colloque<br><br></blockquote><blockquote style="border-left: 2px solid rgb(16, 16, 255);"><br><div id="yiv913641576">Cher(e)s collègues,<br>
<br>
Vous trouverez ci-joint le programme du colloque "Formation des mots en chinois" organisé par l'Association Recherche et Enseignement du Chinois (<span class="il">AREC</span>) et soutenu par l'UFR LCAO les 7 et 8 novembre 2009 à l'Université Paris Diderot.<br>
Pour plus d'informations sur le colloque: (<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.arec.asso.fr/colloque_2009.html">http://www.arec.<wbr>asso.fr/colloque<wbr>_2009.html</a>)<br><div class="ii gt"><br>
Bien cordialement,<br>
<br>
Qi Chong (pour le comité d'organisation)<br>
<br>
<b><span style="font-size:18pt;font-variant:small-caps;">conference program</span></b><b><span style="font-size:18pt;"> –</span></b><b><span style="font-size:18pt;" lang="ZH-CN">会议日程</span></b><b><span style="font-size:18pt;" lang="ZH-CN">表</span></b><b><span style="font-size:18pt;"></span></b>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span> </span></p>
<table class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody><tr>
<td width="158">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><b><span lang="EN-GB">Saturday</span></b><b><span> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><b><span>7<sup>th</sup> November
2009</span></b></p>
</td>
<td style="border-style:solid solid solid none;border-color:black black black;border-width:1pt 1pt 1pt medium;" width="405">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><strong><span>Université Paris Diderot – UFR LCAO</span></strong><b><span><br>
</span></b><b><span> Grands Moulins - Aile C, 6e
étage, salle 677C<br>
16, rue Marguerite Duras - 75013
Paris</span></b><b><span></span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-style:none solid solid;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt;" width="158">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>8:30 – 9:00</span></p>
</td>
<td style="border-style:none solid solid none;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt medium;" width="405">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-GB">Opening ceremony : Alain
Peyraube</span><span lang="EN-US"></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-style:none solid solid;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt;" width="158">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>9:00 – 9:40</span></p>
</td>
<td style="border-style:none solid solid none;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt medium;" width="405">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><b><span lang="EN-GB">Keynote Speaker : </span></b><b><span lang="EN-GB">Jerome Packard</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-GB">The Chinese Lexicon: Rules of
Participation</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-style:none solid solid;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt;" width="158">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>9:40 – 10:10</span></p>
</td>
<td style="border-style:none solid solid none;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt medium;" width="405">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-GB">Xiong
Judie Jiajuan, Adams B. Bodomo</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-GB">Asymmetrical
Syntactic Behaviours between Monosyllabic and Disyllabic Chinese Consumption
Verbs: A Lexical-Functional Grammar Approach</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-style:none solid solid;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt;" width="158">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>10:10 – 10:40</span></p>
</td>
<td style="border-style:none solid solid none;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt medium;" width="405">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-GB">Jenny Wang</span><span lang="ZH-CN">王志</span><span lang="ZH-CN">洁</span><span lang="EN-GB"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="ZH-CN">缀</span><span lang="ZH-CN">化的形式</span><span lang="ZH-CN">标</span><span lang="ZH-CN">准与所</span><span lang="ZH-CN">谓</span><span lang="ZH-CN">的</span><span lang="EN-GB">“</span><span lang="ZH-CN">缀</span><span lang="ZH-CN">化</span><span lang="ZH-CN">倾</span><span lang="ZH-CN">向</span><span lang="EN-GB">”</span><i><span></span></i></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-style:none solid solid;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt;" width="158">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>10:40 – 11:00</span></p>
</td>
<td style="border-style:none solid solid none;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt medium;" width="405">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-GB">Tea break</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-style:none solid solid;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt;" width="158">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>11:00 – 11:30</span></p>
</td>
<td style="border-style:none solid solid none;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt medium;" width="405">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-GB">Dai
Jinhuei Enya</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-GB">Denominal
Verb Construction in Chinese: A Cognitive Approach</span><span lang="EN-GB"></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-style:none solid solid;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt;" width="158">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>11:30 – 12:00</span></p>
</td>
<td style="border-style:none solid solid none;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt medium;" width="405">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-GB">Liu
Feng-Hsi</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-GB">Deverbal
nominals in Modern Chinese</span><span lang="EN-GB"></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-style:none solid solid;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt;" width="158">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>12:00 – 12:30</span></p>
</td>
<td style="border-style:none solid solid none;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt medium;" width="405">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-GB">Jue
Wang</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-GB">Poetic
Function and Meaning in Chinese Word Reduplication</span><span lang="EN-GB"></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-style:none solid solid;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt;" width="158">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>12:30 – 13:00</span></p>
</td>
<td style="border-style:none solid solid none;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt medium;" width="405">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>Gaël Patin</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>Présentation d'un outil d'extraction de lexique
d'un corpus</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-style:none none solid;border-color:black;border-width:medium medium 1pt;" width="563">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-style:none solid solid;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt;" width="158">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>13:00 – 14:00</span></p>
</td>
<td style="border-style:none solid solid none;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt medium;" width="405">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>Lunch break</span><span lang="EN-GB"></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-style:none none solid;border-color:black;border-width:medium medium 1pt;" width="563">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-style:none solid solid;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt;" width="158">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>14:00 – 14:30</span></p>
</td>
<td style="border-style:none solid solid none;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt medium;" width="405">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-GB">Han
Zhaohong</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-GB">Vocabulary
Learning through Repeated Reading:
A Case Study of a Heritage Speaker of Chinese</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-style:none solid solid;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt;" width="158">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>14:30 – 15:00</span></p>
</td>
<td style="border-style:none solid solid none;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt medium;" width="405">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-GB">Chen
Lilly Lee </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-GB">A
Cognitive Approach to Teaching Time Words in Chinese</span><span lang="EN-GB"></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-style:none solid solid;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt;" width="158">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>15:00 – 15:30</span></p>
</td>
<td style="border-style:none solid solid none;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt medium;" width="405">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-GB">Helen
H. Shen </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-GB">The
Development of Semantic Transfer in Acquisition of L2 Chinese Productive
Vocabulary</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-style:none solid solid;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt;" width="158">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>15:30 – 16:00</span></p>
</td>
<td style="border-style:none solid solid none;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt medium;" width="405">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>Tea Break</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-style:none solid solid;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt;" width="158">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>16:00 – 16:30</span></p>
</td>
<td style="border-style:none solid solid none;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt medium;" width="405">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>Grâce Honghua Poizat-Xie </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>La morphologie chinoise et sa place dans
l’enseignement du chinois langue étrangère</span><span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-style:none solid solid;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt;" width="158">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>16:30 – 17:00</span></p>
</td>
<td style="border-style:none solid solid none;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt medium;" width="405">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>Monique Hoa</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>Morphème, caractère et enseignement des mots en
chinois moderne</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-style:none solid solid;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt;" width="158">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>17:00 – 17:30</span></p>
</td>
<td style="border-style:none solid solid none;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt medium;" width="405">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>Yao</span><span> Ruoyu</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>L'analyse des locatifs en chinois contemporain</span><span>现代汉语方位词研究</span><span></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span> </span></p>
<table class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody><tr>
<td width="158">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><b><span lang="EN-GB">Sunday</span></b><b><span> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><b><span>8<sup>th</sup> November
2009</span></b></p>
</td>
<td style="border-style:solid solid solid none;border-color:black black black;border-width:1pt 1pt 1pt medium;" width="405">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><strong><span>Les Frigos de Paris</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><strong><span>Salle du Studio Arpete</span></strong><b><span><br>
</span></b><b><span> 19 rue des Frigos - 75013
Paris</span></b><b><span></span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-style:none solid solid;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt;" width="158">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>9:00 – 9:40</span></p>
</td>
<td style="border-style:none solid solid none;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt medium;" width="405">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><b><span>Keynote
Speaker : </span></b><b><span>Shi Dingxu</span></b><b><span> </span></b><b><span lang="ZH-CN">石定栩</span></b><b><span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="ZH-CN">汉语复合词的结构</span><span>--</span><span lang="ZH-CN">以动</span><span>-</span><span lang="ZH-CN">名复合词为例</span><span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-style:none solid solid;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt;" width="158">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>9:40 – 10:10</span></p>
</td>
<td style="border-style:none solid solid none;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt medium;" width="405">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-GB">Qi Chong </span><span lang="ZH-CN">齐冲</span><span lang="EN-GB"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="ZH-CN">汉语复合词</span><span lang="EN-GB">N+V</span><span lang="ZH-CN">结构的句法语义分析</span><span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-style:none solid solid;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt;" width="158">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>10:10 – 10:40</span></p>
</td>
<td style="border-style:none solid solid none;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt medium;" width="405">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-GB">Giorgio
Francesco Arcodia</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-GB">Chinese
complex nouns and the role of language contact by writing in the
prosody-morphology interaction</span><span lang="EN-US"></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-style:none solid solid;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt;" width="158">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>10:40 – 11:00</span></p>
</td>
<td style="border-style:none solid solid none;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt medium;" width="405">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-GB">Tea
break</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-style:none solid solid;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt;" width="158">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>11:00 – 11:30</span></p>
</td>
<td style="border-style:none solid solid none;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt medium;" width="405">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-GB">Grant
Kao</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-GB">On Some Verb-Object Compounds: A Distributed Morphological
Perspective </span><span lang="EN-GB"></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-style:none solid solid;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt;" width="158">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>11:30 – 12:00</span></p>
</td>
<td style="border-style:none solid solid none;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt medium;" width="405">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-GB">Stefania
Affatato</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-US">Are Chinese resultative verbs compounds?</span><span lang="EN-GB"></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-style:none solid solid;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt;" width="158">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-US">12:00 </span><span>– </span><span lang="EN-US">12:30</span><span lang="EN-US"></span></p>
</td>
<td style="border-style:none solid solid none;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt medium;" width="405">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-GB">Odile
Roth</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-GB">Resultative
verbs at the morphology/syntax interface</span><span lang="EN-GB"></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-style:none solid solid;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt;" width="158">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>12 :30-13 :00</span></p>
</td>
<td style="border-style:none solid solid none;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt medium;" width="405">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-GB">Bianca
Basciano </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-GB">Left-headed
compounds in Mandarin Chinese: a focus on degree achievement verbs</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-style:none none solid;border-color:black;border-width:medium medium 1pt;" width="563">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-GB"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-GB"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-style:none solid solid;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt;" width="158">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>13:00– 14:00</span><span lang="EN-US"></span></p>
</td>
<td style="border-style:none solid solid none;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt medium;" width="405">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-GB">Lunch break</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-style:none none solid;border-color:black;border-width:medium medium 1pt;" width="563">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-GB"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-GB"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-style:none solid solid;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt;" width="158">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>14:00 – 14:30</span></p>
</td>
<td style="border-style:none solid solid none;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt medium;" width="405">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-GB">Xu Dan</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="ZH-TW">試談漢語裏詞彙化的若干問</span><span lang="ZH-TW">題</span><span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-style:none solid solid;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt;" width="158">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>14:30 – 15:00</span><span lang="EN-US"></span></p>
</td>
<td style="border-style:none solid solid none;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt medium;" width="405">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-GB">Barbara Meisterernst</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-GB">The formation of bisyllabic verbs from the
Han to the Sui period</span><span lang="EN-GB"></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-style:none solid solid;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt;" width="158">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>15:00 – 15:30</span><span lang="EN-US"></span></p>
</td>
<td style="border-style:none solid solid none;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt medium;" width="405">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-GB">Luo Futeng </span><span lang="ZH-CN">罗</span><span lang="ZH-CN">福</span><span lang="ZH-CN">腾</span><span lang="EN-GB"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="ZH-CN">汉语</span><span lang="EN-GB">“</span><span lang="ZH-CN">粜</span><span lang="EN-GB">”</span><span lang="ZH-CN">与</span><span lang="EN-GB">“</span><span lang="ZH-CN">籴</span><span lang="EN-GB">”</span><span lang="ZH-CN">二</span><span lang="ZH-CN">词</span><span lang="ZH-CN">的</span><span lang="ZH-CN">历</span><span lang="ZH-CN">史与</span><span lang="ZH-CN">现状</span><span lang="EN-GB"></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-style:none solid solid;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt;" width="158">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>15:30 – 16:00</span></p>
</td>
<td style="border-style:none solid solid none;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt medium;" width="405">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-US">Hu Ruixue </span><span lang="ZH-TW">胡瑞</span><span lang="ZH-TW">雪</span><span lang="EN-US"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="ZH-TW">周易賁卦中「賁」字的構詞與詞</span><span lang="ZH-TW">義</span><span lang="EN-GB"></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-style:none solid solid;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt;" width="158">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>16:00 – 16:30</span></p>
</td>
<td style="border-style:none solid solid none;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt medium;" width="405">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>Concluding remarks</span><span lang="EN-GB"></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-style:none none solid;border-color:black;border-width:medium medium 1pt;" width="563">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-US"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-style:none solid solid;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt;" width="158">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span>16:30</span></p>
</td>
<td style="border-style:none solid solid none;border-color:black black;border-width:medium 1pt 1pt medium;" width="405">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><span lang="EN-US">AREC General Assembly</span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span></p>
<br>
<br>
</div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left:1px solid rgb(204, 204, 204);"><p><br>
</p></blockquote><br>
</div></blockquote></td></tr></table><br>
</p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div width="1" style="color: white; clear: both;">__._,_.___</div>
<!-- Start the section with Message In topic -->
<div id="ygrp-actbar" style="clear: both; margini-bottom: 25px; white-space:nowrap; color: #666; text-align: right;">
<span class="left" style="float: left; white-space:nowrap;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/message/2555;_ylc=X3oDMTM0cGlvbGlwBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzI1NTUEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMjU2MjkwNjc5BHRwY0lkAzI1NTU-">
Toute la discussion </a> (<span class="bld" style="font-weight:bold;">1</span>)
</span>
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJwZXFndms0BF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzI1NTUEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMjU2MjkwNjc5?act=reply&messageNum=2555">
<span class="bld" style="font-weight:bold;">
Répondre </span> (en mode Web)
</a> |
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJlMmE3MjZpBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTI1NjI5MDY3OQ--" class="bld" style="font-weight:bold;">
Nouvelle discussion </a>
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vitnav" style="padding-top: 10px; font-family: Verdana; font-size: 77%; margin: 0;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/messages;_ylc=X3oDMTJldXBnMjlyBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA21zZ3MEc3RpbWUDMTI1NjI5MDY3OQ--">Messages</a>
| <a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/files;_ylc=X3oDMTJmZGpxZDQzBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2ZpbGVzBHN0aW1lAzEyNTYyOTA2Nzk-">Fichiers</a>
| <a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/photos;_ylc=X3oDMTJla3ZjbjlqBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA3Bob3QEc3RpbWUDMTI1NjI5MDY3OQ--">Photos</a>
| <a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/links;_ylc=X3oDMTJmdWhjdHJrBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2xpbmtzBHN0aW1lAzEyNTYyOTA2Nzk-">Liens</a>
| <a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/database;_ylc=X3oDMTJjNjQzMDJoBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2RiBHN0aW1lAzEyNTYyOTA2Nzk-">Base de données</a>
| <a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/polls;_ylc=X3oDMTJmazJxM21zBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA3BvbGxzBHN0aW1lAzEyNTYyOTA2Nzk-">Sondages</a>
| <a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/members;_ylc=X3oDMTJlMG5nZzJsBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA21icnMEc3RpbWUDMTI1NjI5MDY3OQ--">Membres</a>
| <a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/calendar;_ylc=X3oDMTJkZjM1czNsBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2NhbARzdGltZQMxMjU2MjkwNjc5">Agenda</a>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-grfd" style="font-family: Verdana; font-size: 77%; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe@yahoogroups.com<BR>
Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe@yahoogroups.com
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<!-- yahoo logo -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-ft" style="font-family: verdana; font-size: 77%; border-top: 1px solid #666; padding: 5px 0;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJka2s3Nzk1BF9TAzk3NDkwNDY2BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMjU2MjkwNjc5">
<img src="http://l.yimg.com/eur.yimg.com/i/fr/yg/ygcal.gif" height="19" width="114" border="0" alt="Yahoo! Groupes"></a> <br>
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/join;_ylc=X3oDMTJmZXExN2hkBF9TAzk3NDkwNDY2BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA3N0bmdzBHN0aW1lAzEyNTYyOTA2Nzk-">Modifier vos options par le Web</a> ((Compte Yahoo! requis) <br>
Modifier vos options par mail : <a href="mailto:parislinguists-digest@yahoogroupes.fr?subject=Envoi de mails : Sélection">Activer lenvoi groupé</a> | <a href = "mailto:parislinguists-traditional@yahoogroupes.fr?subject=Activer le format: Traditionnel">Activer le format Traditionnel</a> <br>
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists;_ylc=X3oDMTJkbHNrbHJiBF9TAzk3NDkwNDY2BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2hwZgRzdGltZQMxMjU2MjkwNjc5">
Aller sur votre groupe
</a> |
<a href="http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html">
Conditions dutilisation de Yahoo! Groupes </a> |
<a href="mailto:parislinguists-desabonnement@yahoogroupes.fr?subject=">
Désinscription </a>
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: white;">
<!-- Network content -->
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
<!-- Start vitality -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #e0ecee; margin-bottom: 20px; padding: 2px 0 8px 8px;">
<div id="vithd" style="font-size: 77%; font-family: Verdana; font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase;">Activités récentes</div>
<ul style="list-style-type:none; padding: 0; margin: 2px 0;">
<li style="clear: both; list-style-type: none; border: 1px solid #e0ecee;">
<div class="ct" style="float: right; font-weight: bold; color: #ff7900; float: right; width: 2em; text-align:right; padding-right: .5em;"><span style="display:none"> </span>7</div>
<div class="cat" style="font-weight: bold;"><a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/members;_ylc=X3oDMTJmN25qcjA3BF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzEyNTYyOTA2Nzk-">Nouveaux membres</a></div>
</li>
</ul>
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists;_ylc=X3oDMTJlc3E0aGlnBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTI1NjI5MDY3OQ--">
Aller sur votre groupe </a>
</div>
<!-- Network content -->
<div style="background-color:#EEEEEE; margin-bottom:20px; padding:10px 8px;"> <div id="nc">
<div class="ad" style="color:#628C2A; font-family:Arial; font-weight:bold;">
<div id="hd1">Yahoo! 360º</div>
<p><a href="http://us.lrd.yahoo.com/_ylc=X3oDMTJrc3B0MTNqBF9TAzk3NDkwNDY4BF9wAzEEZ3JwSWQDMzE0OTEyNARncnBzcElkAzIxMjM4MTI1MjgEc2VjA25jbW9kBHNsawMzNjAEc3RpbWUDMTI1NjI5MDY3OQ--;_ylg=1/SIG=120i89lsb/**http%3A//fr.rd.yahoo.com/evt=44791/*http%3A//fr.360.yahoo.com" style="text-decoration:none; color:#1E66AE; font-weight: normal;">Partagez l'essentiel</a></p>
<p style="color: #000000; font-weight: normal;">Blog et photos avec</p>
<p style="color: #000000; font-weight: normal;">vos proches.</p>
</div>
<div class="ad" style="color:#628C2A; font-family:Arial; font-weight:bold;">
<div id="hd1">Yahoo! Groupes</div>
<p><a href="http://us.lrd.yahoo.com/_ylc=X3oDMTJudnQwcjlyBF9TAzk3NDkwNDY4BF9wAzIEZ3JwSWQDMzE0OTEyNARncnBzcElkAzIxMjM4MTI1MjgEc2VjA25jbW9kBHNsawNncm91cHMEc3RpbWUDMTI1NjI5MDY3OQ--;_ylg=1/SIG=1239gto63/**http%3A//fr.rd.yahoo.com/evt=44790/*http%3A//fr.groups.yahoo.com" style="text-decoration:none; color:#1E66AE; font-weight: normal;">Créez votre groupe</a></p>
<p style="color: #000000; font-weight: normal;">Partagez vos goûts</p>
<p style="color: #000000; font-weight: normal;">avec les autres.</p>
</div>
<div class="ad" style="color:#628C2A; font-family:Arial; font-weight:bold;">
<div id="hd1">Y! Toolbar</div>
<p><a href="http://us.lrd.yahoo.com/_ylc=X3oDMTJvOGRjNW9kBF9TAzk3NDkwNDY4BF9wAzMEZ3JwSWQDMzE0OTEyNARncnBzcElkAzIxMjM4MTI1MjgEc2VjA25jbW9kBHNsawN0b29sYmFyBHN0aW1lAzEyNTYyOTA2Nzk-;_ylg=1/SIG=1243ka2s1/**http%3A//fr.rd.yahoo.com/evt=44789/*http%3A//fr.toolbar.yahoo.com" style="text-decoration:none; color:#1E66AE; font-weight: normal;">100% gratuit !</a></p>
<p style="color: #000000; font-weight: normal;">En 1 clic, accédez</p>
<p style="color: #000000; font-weight: normal;">à vos groupes.</p>
</div>
</div>
</div>
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div> <img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490468/grpId=3149124/grpspId=2123812528/msgId=2555/stime=1256290679/nc1=1/nc2=2/nc3=3" width="1" height="1"> <br>
<div style="color: white; clear: both;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp{
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 14px 0px;
padding: 0px 14px;
}
#ygrp-mkp hr{
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd{
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: bold;
line-height: 122%;
margin: 10px 0px;
}
#ygrp-mkp #ads{
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad{
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad a{
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
-->
</style>
</head>
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-sponsor #ygrp-lc{
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd{
margin: 10px 0px;
font-weight: bold;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad{
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
-->
</style>
</head>
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mlmsg {font-size:13px; font-family: arial,helvetica,clean,sans-serif;*font-size:small;*font:x-small;}
#ygrp-mlmsg table {font-size:inherit;font:100%;}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {font:99% arial,helvetica,clean,sans-serif;}
#ygrp-mlmsg pre, code {font:115% monospace;*font-size:100%;}
#ygrp-mlmsg * {line-height:1.22em;}
#ygrp-text{
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p{
margin: 0 0 1em 0;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: bold;
}
#ygrp-vitnav{
padding-top: 10px;
font-family: Verdana;
font-size: 77%;
margin: 0;
}
#ygrp-vitnav a{
padding: 0 1px;
}
#ygrp-mlmsg #logo{
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-reco #reco-head {
font-weight: bold;
color: #ff7900;
}
#reco-category{
font-size: 77%;
}
#reco-desc{
font-size: 77%;
}
#ygrp-vital a{
text-decoration: none;
}
#ygrp-vital a:hover{
text-decoration: underline;
}
#ygrp-sponsor #ov ul{
padding: 0 0 0 8px;
margin: 0;
}
#ygrp-sponsor #ov li{
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
font-size: 77%;
}
#ygrp-sponsor #ov li a{
text-decoration: none;
font-size: 130%;
}
#ygrp-sponsor #nc{
background-color: #eee;
margin-bottom: 20px;
padding: 0 8px;
}
#ygrp-sponsor .ad{
padding: 8px 0;
}
#ygrp-sponsor .ad #hd1{
font-family: Arial;
font-weight: bold;
color: #628c2a;
font-size: 100%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor .ad a{
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor .ad a:hover{
text-decoration: underline;
}
#ygrp-sponsor .ad p{
margin: 0;
font-weight: normal;
color: #000000;
}
o{font-size: 0; }
.MsoNormal{
margin: 0 0 0 0;
}
#ygrp-text tt{
font-size: 120%;
}
blockquote{margin: 0 0 0 4px;}
.replbq{margin:4}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: bold;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.photo-title a,
div.photo-title a:active,
div.photo-title a:hover,
div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.file-title a,
div.file-title a:active,
div.file-title a:hover,
div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
#ygrp-msg p#attach-count {
clear: both;
padding: 15px 0 3px 0;
overflow: hidden;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: bold;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-mlmsg a {
color: #1E66AE;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html><!--End group email -->