<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p>Bonjour,<br>
<br>
Veuillez trouver ci-dessous le programme des 2èmes Journées d'Etude <br>
Internationales "Les dynamiques des français reflétées dans les corpus" <br>
qui auront lieu les jeudi 28 et vendredi 29 janvier 2010 à l'Université <br>
de Paris Ouest Nanterre La Défense, en Salle des Conférences du bât. B.<br>
<br>
Veuillez nous excuser pour les envois multiples.<br>
<br>
Le comité d'organisation.<br>
<br>
------------<wbr>---------<wbr>---------<wbr>---------<wbr>---------<wbr>---------<wbr>-<br>
<br>
Deuxièmes Journées d'Etude Internationales<br>
<br>
"Les dynamiques des français reflétées dans les corpus"<br>
<br>
28-29 janvier 2010<br>
<br>
Université Paris Ouest Nanterre La Défense, 200 avenue de la République<br>
92001 NANTERRE CEDEX<br>
<br>
PROGRAMME<br>
<br>
Jeudi 28 janvier - Salle des Conférences du bât. B<br>
<br>
9h - 9:30<br>
Accueil<br>
<br>
9:30 - 9:45<br>
Ouverture : Denis Le Pesant, directeur du département de Sciences du langage<br>
<br>
9:45 - 10:15<br>
Introduction aux journées : Françoise Gadet et Colette Noyau<br>
<br>
10:15 - 10:55<br>
Michelle Auzanneau, Les rappeurs : des passeurs de langues ? Le cas de <br>
la chanson sénégalaise et gabonaise (Université Paris Descartes et UMR <br>
MoDyCo)<br>
<br>
10:55 - 11:20<br>
Pause<br>
<br>
11:20 - 12h<br>
Béatrice Akissi Boutin, Structures hypothétiques et discours. Une étude <br>
transversale de plusieurs corpus de parole spontanée (CNRS-UMR 5263, <br>
Université Toulouse 2 et ILA, Université Cocody-Abidjan)<br>
<br>
12h - 12:40<br>
Annette Boudreau, De l?idéologie du français unique à l?acceptation des <br>
différences au Canada français. Comment élargir le répertoire <br>
linguistique des Acadiens ? Analyse de deux cas de figure (Université <br>
de Moncton , Nouveau-Brunswick, Canada)<br>
<br>
12:40 - 14h Déjeuner<br>
<br>
14h - 14:40<br>
Gisèle Chevalier et Karen Spracklin, Stimulation langagière et éveil <br>
précoce au registre de français scolaire en contexte <br>
hétérolinguistique. Du terrain à la recherche (Université de Moncton, <br>
Nouveau-Brunswick, Canada)<br>
<br>
14:40 - 15:20<br>
Mamadou Saliou Diallo, De la problématique de la conservation et de <br>
l?exploitation des corpus de langues en Guinée (UGLC-Sonfonia à <br>
Conakry, Guinée)<br>
<br>
15:20 - 15:40 Pause<br>
<br>
15:40 - 16:20<br>
Martine Dreyfus, Transmission de la langue française dans <br>
l?interaction scolaire en milieu africain : reproduction et variation <br>
(Université et IUFM de Montpellier)<br>
<br>
16:20 - 17h<br>
Atanas Tchobanov, Le site ATRADY pour la mutualisation des documents et <br>
des données (UMR MoDyCo CNRS)<br>
<br>
17h Pot<br>
<br>
Vendredi 29 janvier - Salle des Conférences du bât. B<br>
<br>
9:30 - 10:10<br>
Françoise Mougeon, La place du français pour les universitaires <br>
bilingues en milieu minoritaire (Université York, Collège Universitaire <br>
Glendon - Ontario, Canada)<br>
<br>
10:10 - 10:50<br>
Raymond Mougeon, Variation et changement dans le parler des adolescents <br>
francophones de l?Ontario, 1978 vs 2005 (Université York - Ontario, <br>
Canada)<br>
<br>
10:50 - 11:10 Pause<br>
<br>
11:10 - 11:50<br>
Marie-Eve Perrot, La dynamique du français vernaculaire des jeunes de <br>
Moncton reflétée dans deux corpus oraux (1991-2000) (Université d?Orléans)<br>
<br>
11:50 - 12:30<br>
Cristina Anca Petras Cohérence et marqueurs dans le discours des médias <br>
communautaires (Université Alexandru Ioan Cuza, Iasi, Roumanie)<br>
<br>
12:30 - 14:30 Déjeuner VIP<br>
<br>
14:30 - 15:10<br>
Rada Tirvassen, Faut-il réfléchir sur une catégorisation des corpus en <br>
zone franco-créole ? (Mauritius Institute of Education et UMR MoDyCo)<br>
<br>
15:10 - 15:50<br>
Gisèle Chevalier Répertoire des corpus de français acadien développé en <br>
vue de la mutualisation des corpus. Base web (Département d?études <br>
françaises, Université de Moncton)<br>
<br>
15:50 - 16h Pause<br>
<br>
16h - 16:40<br>
Christophe Parisse, Démonstration : bases de données orales et vidéo à <br>
transcription alignée et logiciels de traitement de données (UMR MoDyCo <br>
CNRS / INSERM)<br>
<br>
16:40 - 17:30<br>
Synthèse des journées et table-ronde finale : Françoise Gadet et <br>
Colette Noyau, Université Paris Ouest et UMR MoDyCo<br>
17:30 Clôture des journées<br>
<br>
------------<wbr>---------<wbr>---------<wbr>---------<wbr>---------<wbr>---------<wbr>-<br>
Ce message a ete envoye par IMP, grace a l'Universite Paris 10 Nanterre<br>
<br>
</p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div id="ygrp-actbar" style="clear: both; margin-bottom: 10px; white-space: nowrap; color: #666; padding-top: 15px;">
<div>
<a href="mailto:jebellon@u-paris10.fr?subject=(no subject)">
Répondre à <span style="font-weight: 700;">expéditeur</span></a>
| <a href="mailto:parislinguists@yahoogroupes.fr?subject=(no subject)">
Répondre à <span style="font-weight: 700;">groupe</span></a>
</div>
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/message/2661;_ylc=X3oDMTM0czUzbnRjBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzI2NjEEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMjYzNzY4MTE3BHRwY0lkAzI2NjE-">Toute la discussion</a>
(<span style="font-weight: 700;">1</span>)
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #e0ecee; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; ">Activités récentes:</span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
<li style="border-right: 1px solid #000; font-weight: 700; display: inline; padding: 0 5px; margin-left: 0;">
<span class="cat"><a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/members;_ylc=X3oDMTJmYzFqNnBzBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzEyNjM3NjgxMTc-?o=6" style="text-decoration: none;">Nouveaux membres</a></span>
<span class="ct" style="color: #ff7900;">1</span>
</li>
</ul>
<div style="clear: both; padding-top: 2px; color: #1e66ae;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists;_ylc=X3oDMTJlbHZyNmJnBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTI2Mzc2ODExNw--" style="border-right: 1px solid #000; padding-right: 5px; margin-right: 2px; text-decoration: none;">Aller sur votre groupe</a>
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJlYm9mNTczBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTI2Mzc2ODExNw--" style="font-weight: 700; text-decoration: none;">Nouvelle discussion</a>
</div>
</div>
<div id="ygrp-grfd" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe@yahoogroups.com<BR>
Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe@yahoogroups.com
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkaHJsNG1qBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMjYzNzY4MTE3" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/a/i/us/yg/logo/fr.gif" height="19" width="145" alt="Yahoo! Groupes" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;">Passer à : <a href="mailto:parislinguists-traditional@yahoogroupes.fr?subject=Changer le format : Traditionnel" style="text-decoration: none;">Texte seulement</a>, <a href="mailto:parislinguists-digest@yahoogroupes.fr?subject=Messages du groupe : Résumé" class="margin-rt" style="text-decoration: none;">Résumé du jour</a> • <a href="mailto:parislinguists-desabonnement@yahoogroupes.fr?subject=Désinscription" style="text-decoration: none;">Désinscription</a> • <a href="http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html" style="text-decoration: none;">Conditions d’utilisation</a></div>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490468/grpId=3149124/grpspId=2123812528/msgId=2661/stime=1263768117/nc1=1/nc2=2/nc3=3" width="1" height="1"> <br>
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
a {
color: #1e66ae;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-mlmsg a {
color: #1E66AE;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->