<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p>
<div><br></div><div>Ce message corrige remplace le precedent.</div><div>Mille excuses pour les envois intempestifs et multiples.</div><div>AH</div><div><br></div><br><div><br><blockquote type="cite"><div><blockquote type="cite"><div><font class="Apple-style-span" color="#000000"><br></font><br><div><br></div><blockquote type="cite"><div><br></div> <div style="text-align: center;">La prochaine reunion du </div><div style="text-align: center;"><font class="Apple-style-span" color="#000000"><font class="Apple-style-span" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><b>Groupe de Recherche sur les Grammaires Creoles</b></span></font></font></div><div style="text-align: center;">aura lieu</div><div><br></div><div style="text-align: center;"><font class="Apple-style-span" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><b>lundi 12 avril 2010, de 14h30 a 16h30</b></span></font></div><div><br></div><div style="text-align: center;">autour de deux exposes :</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;"><font class="Apple-style-span" color="#8000FF"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">14h30<span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre;"> </span>Herby Glaude (UMR SFL-Paris8/U. Amsterdam)</span></font></font></div><div style="text-align: center;"><font class="Apple-style-span" color="#8000FF" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></font></div><div style="text-align: center;"><font class="Apple-style-span" color="#8000FF" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><div>Echantillon d'une base de données créoles en cours d'elaboration (projet Créoloral)</div></span></font></div></blockquote><div><br></div><div style="text-align: center;"><font class="Apple-style-span" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">° ° °</span></font></div><blockquote type="cite"><div><br></div><div><br></div></blockquote><div><br></div><div style="text-align: center;"><blockquote type="cite"><div style="text-align: center;"><font class="Apple-style-span" color="#8000FF"><font class="Apple-style-span" size="5">15h<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Dominique Fattier (U. de Cergy-Pontoise/<wbr>UMR LDI)</font></font></div><div style="text-align: center;"><font class="Apple-style-span" color="#8000FF" size="5"><br></font></div><div style="text-align: center;"><font class="Apple-style-span" color="#8000FF" size="5"><div>Possession et syntaxe de la phrase en créole haïtien (CH)</div></font></div></blockquote></div><blockquote type="cite"><div><div><br></div><div><br></div><div><font class="Apple-style-span" color="#000000">Petit résumé</font></div><div><font class="Apple-style-span" color="#000000"><br></font></div><div><font class="Apple-style-span" color="#000000">L’enquête de terrain effectuée pour l’Atlas linguistique d’Haïti (Fattier 1998) m’a permis de repérer l’existence, dans certaines variétés populaires de créole haïtien, d’un type de phrase possessive, le type comitatif, qui à ma connaissance n’a pas été signalé dans les travaux portant sur cette langue, ex. : <span class="Apple-style-span"><i><font class="Apple-style-span" color="#000000">Li ak règ li</font></i><font class="Apple-style-span" color="#000000"> ‘elle a ses règles’ (ALH, carte 411, 18). Ce type, particulièrement commun dans les langues africaines (d’après Creissels 2006 : 101), ne semble pas attesté en français. L’idée m’est donc venue de présenter une synthèse provisoire sur le thème donné en titre. Je vais tenter une esquisse des phrases possessives en CH (« predicative (verbal) possession »), ce qui me conduira à aborder la question des syntagmes nominaux possessivisés (« attributive (nominal) possession »).</font></span></font></div></div></blockquote><div><font class="Apple-style-span" color="#000000"><br></font></div><font class="Apple-style-span" color="#000000"><br></font><blockquote type="cite"><div><font class="Apple-style-span" color="#000000"><br></font></div><div><font class="Apple-style-span" color="#000000">Lieu : Universite Paris-8, batiment D, salle 143</font></div><div><font class="Apple-style-span" color="#000000"><br></font></div><div><div style="color: rgb(0, 16, 224);"><div><font face="Helvetica" size="3"><font class="Apple-style-span" color="#000000">Pour plus d'informations sur le GRGC <</font><font class="Apple-style-span" color="#0000FF"><a href="http://www.sfl.cnrs.fr/-GRGC-Groupe-de-recherche-sur-les-.html">http://www.sfl.<wbr>cnrs.fr/-<wbr>GRGC-Groupe-<wbr>de-recherche-<wbr>sur-les-.<wbr>html</a></font><font class="Apple-style-span" color="#000000">></font></font></div><div><br></div></div><div><font face="Helvetica" size="3"><font class="Apple-style-span" color="#000000">Po</font></font><font face="Helvetica" size="3"><font class="Apple-style-span" color="#000000">ur vous rendre au lieu de l'expose :</font></font></div><div><font face="Helvetica" size="3"><font class="Apple-style-span" color="#000000">metro ligne 13 direction 'Saint-Denis'</font></font></div><div><font face="Helvetica" size="3"><font class="Apple-style-span" color="#000000">station : Saint-Denis Universite.</font></font></div><div><br></div><div>Itineraire conduisant a la salle :</div><div><font class="Apple-style-span" color="#000000">Une fois engage dans le passage accedant a l'universite,</font></div><div><font class="Apple-style-span" color="#000000">prenez a droite. </font></div><div><font class="Apple-style-span" color="#000000">Traversez l'allee et le batiment situes devant vous, en passant sous la voute. </font></div><div><font class="Apple-style-span" color="#000000">Face a vous se trouve le batiment D, au-dela d'une petite passerelle et d'un espace vert.</font></div><div><br></div><div><font face="Helvetica" size="3"><font class="Apple-style-span" color="#000000">La salle 143 est au premier étage.</font></font></div></div></blockquote></div><br></blockquote></div><br></blockquote></div><br></p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div id="ygrp-actbar" style="clear: both; margin-bottom: 10px; white-space: nowrap; color: #666; padding-top: 15px;">
<div>
<a href="mailto:azhertz@orange.fr?subject=Rectificatif : GRGC 12 avril" style="margin-right: 0; padding-right: 0;">
Répondre à <span style="font-weight: 700;">expéditeur</span></a> |
<a href="mailto:parislinguists@yahoogroupes.fr?subject=Rectificatif : GRGC 12 avril">
Répondre à <span style="font-weight: 700;">groupe</span></a> |
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJwMW9scmVrBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzI3NzYEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMjY5ODAzMzY4?act=reply&messageNum=2776">Répondre <span style="font-weight: 700;">en mode Web</span></a> |
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJlbzVpaHJlBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTI2OTgwMzM2OA--" style="font-weight: 700;">Nouvelle discussion</a>
</div>
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/message/2776;_ylc=X3oDMTM0M2NsMWxsBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzI3NzYEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMjY5ODAzMzY4BHRwY0lkAzI3NzY-">Toute la discussion</a>
(<span style="font-weight: 700;">1</span>)
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #e0ecee; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; ">Activités récentes:</span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
<li style="border-right: 1px solid #000; font-weight: 700; display: inline; padding: 0 5px; margin-left: 0;">
<span class="cat"><a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/members;_ylc=X3oDMTJmaWlncGxrBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzEyNjk4MDMzNjg-?o=6" style="text-decoration: none;">Nouveaux membres</a></span>
<span class="ct" style="color: #ff7900;">1</span>
</li>
</ul>
<div style="clear: both; padding-top: 2px; color: #1e66ae;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists;_ylc=X3oDMTJlbmNlaWdvBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTI2OTgwMzM2OA--" style="text-decoration: none;">Aller sur votre groupe</a>
</div>
</div>
<div id="ygrp-grfd" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe@yahoogroups.com<BR>
Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe@yahoogroups.com
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkcTllMXI5BF9TAzk3NDkwNDY2BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMjY5ODAzMzY4" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/a/i/us/yg/logo/fr.gif" height="19" width="145" alt="Yahoo! Groupes" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;">Passer à : <a href="mailto:parislinguists-traditional@yahoogroupes.fr?subject=Changer le format : Traditionnel" style="text-decoration: none;">Texte seulement</a>, <a href="mailto:parislinguists-digest@yahoogroupes.fr?subject=Messages du groupe : Résumé" class="margin-rt" style="text-decoration: none;">Résumé du jour</a> • <a href="mailto:parislinguists-desabonnement@yahoogroupes.fr?subject=Désinscription" style="text-decoration: none;">Désinscription</a> • <a href="http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html" style="text-decoration: none;">Conditions d’utilisation</a></div>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490468/grpId=3149124/grpspId=2123812528/msgId=2776/stime=1269803368/nc1=1/nc2=2/nc3=3" width="1" height="1"> <br>
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
a {
color: #1e66ae;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-mlmsg a {
color: #1E66AE;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->