<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<font size="-1"><font face="Arial">Ci-dessous en copier-coller sans
mise en forme, et ci-joint en pdf dans 3 documents (versions
française, espagnole, anglaise) l'appel à communications pour la
journée d'études "</font></font><font size="-1"><font face="Arial">Le lexique de l'environnement : approches
contrastives</font></font><font size="-1"><font face="Arial">".<br>
</font></font><font face="Arial" size="-1"><br>
<br>
</font><font face="Arial" size="-1"><span style="font-family: Arial;color: black;">- - appel - - - appel - - - appel - - - appel - -
- appel - - -</span></font><br>
<font size="-1"><font face="Arial"><br>
Le lexique de l'environnement : approches contrastives <br>
<br>
Journée d’études organisée par l’équipe Sémantique lexicale et
discursive <br>
Laboratoire Babel – EA 2649, Université du Sud Toulon Var <br>
<br>
<br>
<br>
Appel à communications <br>
<br>
Les discours sur l’environnement sont souvent assimilés aux
discours écologistes, la question étant a <br>
priori envisageable dans son aspect scientifique et dans son
aspect politique. Bien plus, à la faveur de <br>
la diffusion des discours scientifiques et politiques relatifs à
l’environnement tels qu’ils ont pu être <br>
relayés par les médias, les questionnements et les
catégorisations liés à l’environnement font <br>
désormais partie du sens commun, justifiant a posteriori leur
traitement médiatique comme faits de <br>
société. C’est ce qu’indiquait déjà l’appel du colloque
international Les Discours écologistes tenu à <br>
Paris en septembre 2009 (</font></font><font size="-1"><font face="Arial">Les Discours écologistes, colloque international
organisé par Clara Romero, Paris Sorbonne, 26 septembre <br>
2009</font></font><font size="-1"><font face="Arial">) : « (…)
de la publicité pour automobiles aux ouvrages de vulgarisation,
du <br>
discours économico-politique à la presse spécialisée ou non, des
guides pratiques aux logos de toutes <br>
sortes en passant par les textes institutionnels ou la chanson
populaire, la sauvegarde de <br>
l’environnement est devenue un thème omniprésent. » <br>
<br>
Pour cette raison, outre l’intérêt que constitue l’analyse des
représentations liées à l’environnement <br>
telles qu’elles se construisent au sein de multiples formations
discursives, l’évolution des discours <br>
scientifique, politique, médiatique, ordinaire, ainsi que leur
diffusion, font de l’environnement un <br>
domaine privilégié pour étudier les phénomènes de catégorisation
et leurs enjeux idéologiques, point <br>
essentiel de l’analyse des articulations entre discours, lexique
et société. <br>
<br>
Les discours écologistes ont pu être étudiés, jusqu’ici, selon
diverses approches linguistiques, avec une <br>
large place faite à la dimension argumentative (sur ce point,
cf. Myerson & Rydin 1996). <br>
Plus précisément, l’état de l’art révèle une forte attention
prêtée aux questions lexicales, celles -ci étant <br>
toujours envisagées, notamment dans le domaine français, dans
leur articulation avec l’analyse des <br>
discours : étude des mots écologie, écologiste, vert, menaces,
catastrophe, remèdes, environnement, <br>
développement etc. (cf. revue Mots 1994) ; formules :
développement durable (ibid. et Krieg-Planque à <br>
paraître) ; mots-évènements : grenelle (Barbet 2010). <br>
Dans ces études, la diversité d’emplois des termes et leur
variation sémantique (non-stabilisation) se <br>
trouve fréquemment soulignée, notamment au plan de l’évolution
diachronique, et plus <br>
particulièrement en matière de connotation. <br>
Ces termes se trouvent ainsi souvent traversés par la polyphonie
associée aux différents types de <br>
discours sur l’environnement (cf. Chetouani 1994). <br>
<br>
Cette journée d’étude sur le lexique de l’environnement vise à
approfondir et à diversifier l’analyse de <br>
ce dernier, dans la continuité des travaux antérieurs consacrés
aux discours écologistes. <br>
<br>
Les travaux pourront s’inscrire : <br>
- dans une perspective synchronique, qui rende compte de la
structuration du champ lexico-sémantique <br>
de l’environnement ; <br>
- dans une perspective diachronique, à même de favoriser
l’analyse de ses restructurations, à travers <br>
les évolutions de ce lexique en fonction des genres (discours
scientifique, discours politique, discours <br>
médiatique, conversation quotidienne…), et des situations
géo-politiques et historiques. <br>
<br>
Deux grands domaines pourront dès lors être explorés : <br>
- les co(n)textes : linguistique-textuel (syntaxe,
cooccurrences, enchaînements argumentatifs…), <br>
historico-social. <br>
- la construction du sens : la question de la polysémie (par
exemple, à la faveur de la diffusion des <br>
termes d’un discours à l’autre), la question des métaphores (cf.
pluies acides et images empruntées à <br>
l’univers médical in Mots 1994), la question de la traduction… <br>
<br>
Quelle que soit la perspective (synchronique ou diachronique)
retenue, et quel que soit l’objet, on <br>
favorisera toute approche contrastive des phénomènes étudiés, en
privilégiant notamment un travail <br>
appuyé sur les linguistiques de corpus. L’approche contrastive
pourra reposer sur la comparaison de <br>
différents genres textuels, différentes époques, différentes
aires linguistiques (particulièrement <br>
francophone, anglophone, hispanophone). <br>
<br>
Bibliographie indicative :<br>
ALEXANDER R. (2008). Framing Discourse on The Environment,
Routledge, Londres. <br>
BARBET D. (2010). « Grenelle », histoire politique d’un mot,
Rennes, P.U. Rennes. <br>
BEAURAIN C. (2003). « Économie et développement durable dans les
discours de la production <br>
territoriale », Mots / Les Langages du politique, Paris, Presses
de la Fondation Nationale des <br>
Sciences Politiques, n°72, juillet, p. 45-59. <br>
CARON, M.A., TURCOTTE M.F. (2006). « La métaphore de la mesure :
étude du potentiel régulatoire <br>
des pratiques de divulgation en matière de développement durable
», in de la Broise, P., Lamarche T. <br>
(éds), Responsabilité sociale : vers une nouvelle communication
des entreprises ?, Villeneuve d’Asq, <br>
P.U. du Septentrion, p. 155-176. <br>
CAVALLA C. (2002). Le sens du verbe changer dans le programme
politique du parti écologiste « Les <br>
Verts », Thèse de doctorat, Lyon 2. <br>
CHETOUANI L. (2001). Les Figures de la polémique : aspects
linguistiques et discursifs du débat public <br>
sur l’effet de serre, Paris, L’Harmattan. <br>
CHETOUANI L., TOURNIER M. (dir.) (1994). Environnement.
Écologie. Verts. Mots / Les Langages du <br>
politique, Paris, Presses de la Fondation Nationale des Sciences
Politiques, n°39, juin. <br>
FILL A., MÜHLHÄUSLER P. (dir.) (2001). The Ecolinguistics
Reader: Language, Ecology, and <br>
Environment, London/New York, Continuum. <br>
FRACCHIOLLA B. (2003). Écologie et altérité : du discours de
valeurs au discours de droits chez les <br>
Verts et les Verdi, Thèse de doctorat, Université Paris 3. <br>
GARRIC N., LEGLISE I., POINT S. (2007). « Le rapport RSE, outil
de légitimation ? Le cas TOTAL à la <br>
lumière d’une analyse de discours », Revue de l’organisation
responsable vol. 2, n°1, Paris, Eska, p. <br>
5-19. <br>
JALENQUES-VIGOUROUX B. (2006). Dire l’environnement : le
métarécit environnemental en question, <br>
Thèse de doctorat, Université Paris 4. <br>
MICHAUD D. (1979). Une recherche sur les représentations de
l’environnement, le discours écologique, <br>
l’écologisme, Paris, L’Harmattan. <br>
MILTON K. (1996). Environmentalism and Cultural Theory:
Exploring the Role of Anthropology in <br>
Environmental Discourse, Routledge, Londres. <br>
MOIRAND S. (dir.) (1992). Un lieu d’inscription de la
didacticité. Les catastrophes naturelles dans la <br>
presse quotidienne, Les Carnets du Cediscor, n°1, Paris, Presses
de la Sorbonne nouvelle. <br>
MYERSON G., RYDIN Y. (1996). The Language of Environment : A New
Rhetoric, Taylor & Francis <br>
Group. <br>
PERICHON B. (1994) « L’intégration au discours politique du
vocabulaire de l’écologie (1974-1993) », <br>
Actes du séminaire Genèse de la (des) normes(s) linguistique(s).
La Baume-lès-Aix (27/11/1992), p. <br>
121-134. <br>
RAMOS, R. (2009). O discurso do ambiente na imprensa e na
escola. Uma abordagem linguística. <br>
Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian / Fundação para a Ciência e
a Tecnologia. <br>
VIGNES L. (1996). Pénétration et diffusion des mots de
l’écologie dans le discours politique : analyse <br>
des professions de foi (1965-1995), Thèse de doctorat en
linguistique, soutenue le 12 janvier 1996, <br>
Université de Rouen, dir. Gardin B., 684 p. et annexes. <br>
<br>
Modalités de soumission des propositions : un résumé anonymisé
de deux pages maximum <br>
accompagné des principales références bibliographiques, au
format .rtf ou .tex, ainsi qu’une <br>
version indiquant le nom, l’affiliation et l’adresse
électronique, sont à envoyer par courriel à <br>
emilie[<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:point]devriendt@univ-tln.fr">point]devriendt@univ-tln.fr</a><br>
<br>
Calendrier :<br>
Date limite d’envoi des propositions : 13 mars 2011 <br>
Date de notification de la décision du comité scientifique: 8
mai 2011 <br>
Date de la journée d’études : 4 novembre 2011 <br>
<br>
Comité d’organisation (Université de Toulon, équipe Sémantique
lexicale et discursive du laboratoire <br>
Babel, EA 2649) : Émilie Devriendt, Olivier Gouirand, Hélène
Ledouble, Axelle Vatrican. <br>
<br>
Comité scientifique : <br>
Émilie Devriendt (Université de Toulon), Béatrice Fracchiolla
(Université Paris VIII), Olivier Gouirand <br>
(Université de Toulon), Alice Krieg-Planque (Université Paris
XII), Hélène Ledouble (Université de <br>
Toulon), Damon Mayaffre (Université de Nice Sophia-Antipolis),
Natacha Ordioni (Université de <br>
Toulon), Mojca Pecman (Université Paris VII), Antoine Toma
(Université de Toulouse Le Mirail), <br>
Laurent Rouveyrol (Université de Nice Sophia-Antipolis), Scott
R. Sernau (Indiana University South <br>
Bend), Axelle Vatrican (Université de Toulon), Laurence Vignes
(Université de Rouen).<br>
</font></font><font face="Arial" size="-1"><br>
</font><font face="Arial" size="-1"><span style="font-family: Arial;color: black;">- - appel - - - appel - - - appel - - - appel - -
- appel - - -</span></font><font face="Arial"><br>
</font><br>
</p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div id="ygrp-actbar" style="clear: both; margin-bottom: 10px; white-space: nowrap; color: #666; padding-top: 15px;">
<div>
<a href="mailto:akrieg@club-internet.fr?subject="Le lexique de l'environnement : approches contrastives" appel" style="margin-right: 0; padding-right: 0;">
Répondre à <span style="font-weight: 700;">expéditeur</span></a> |
<a href="mailto:parislinguists@yahoogroupes.fr?subject="Le lexique de l'environnement : approches contrastives" appel">
Répondre à <span style="font-weight: 700;">groupe</span></a> |
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJwOXBhNTRhBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzMwMzAEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMjg3OTk0NTkw?act=reply&messageNum=3030">Répondre <span style="font-weight: 700;">en mode Web</span></a> |
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJlMWg4aHVmBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTI4Nzk5NDU5MA--" style="font-weight: 700;">Nouvelle discussion</a>
</div>
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/message/3030;_ylc=X3oDMTM0aWl0MGtiBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzMwMzAEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMjg3OTk0NTkwBHRwY0lkAzMwMzA-">Toute la discussion</a>
(<span style="font-weight: 700;">1</span>)
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #e0ecee; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; ">Activités récentes:</span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
<li style="border-right: 1px solid #000; font-weight: 700; display: inline; padding: 0 5px; margin-left: 0;">
<span class="cat"><a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/members;_ylc=X3oDMTJmMDR1MW12BF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzEyODc5OTQ1OTA-?o=6" style="text-decoration: none;">Nouveaux membres</a></span>
<span class="ct" style="color: #ff7900;">1</span>
</li>
</ul>
<div style="clear: both; padding-top: 2px; color: #1e66ae;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists;_ylc=X3oDMTJlb2huYnFsBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTI4Nzk5NDU5MA--" style="text-decoration: none;">Aller sur votre groupe</a>
</div>
</div>
<div id="ygrp-grfd" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe@yahoogroups.com<BR>
Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe@yahoogroups.com
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkYnZ1dWs2BF9TAzk3NDkwNDY2BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMjg3OTk0NTkw" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/a/i/us/yg/logo/fr.gif" height="19" width="145" alt="Yahoo! Groupes" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;">Passer à : <a href="mailto:parislinguists-traditional@yahoogroupes.fr?subject=Changer le format : Traditionnel" style="text-decoration: none;">Texte seulement</a>, <a href="mailto:parislinguists-digest@yahoogroupes.fr?subject=Messages du groupe : Résumé" class="margin-rt" style="text-decoration: none;">Résumé du jour</a> • <a href="mailto:parislinguists-desabonnement@yahoogroupes.fr?subject=Désinscription" style="text-decoration: none;">Désinscription</a> • <a href="http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html" style="text-decoration: none;">Conditions d’utilisation</a></div>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490468/grpId=3149124/grpspId=2123812528/msgId=3030/stime=1287994590/nc1=1/nc2=2/nc3=3" width="1" height="1"> <br>
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
a {
color: #1e66ae;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-mlmsg a {
color: #1E66AE;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->