<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><span style="font-size:14.0pt;">Journée d’étude<b><span style="color:#7030A0;"> </span></b></span><b><i><span style="font-size:16.0pt;color:#7030A0;">Traduire :
pour découvrir ou neutraliser ?<o></o></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><span style="font-size:11.0pt;color:green;"><span> </span>Organisée par le <b>C.R.I.T.</b>
(<i>Centre de Recherches Interdisciplinaires et Transculturelles –</i></span><span style="font-size:11.0pt;color:green;"> <b>EA 3224 –</b> </span><span style="font-size:10.0pt;color:green;">Anciennement LHPLE (Littérature et
Histoire des Pays de Langues Européennes) de l'UFC </span><span style="font-size:11.0pt;color:green;">et la <b>CRL</b> (</span><i><span style="font-size:11.0pt;color:green;">Cellule de Recherches en Linguistique</span></i><span style="font-size:11.0pt;color:green;">)</span><span style="font-size:11.0pt;color:green;"> <o></o></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><b><span style="font-size:14.0pt;color:red;">Vendredi 8 avril 2011<o></o></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><b><span style="color:blue;">Université de Franche-Comté (Besançon) – Salon Préclin de
l’UFR SLHS<o></o></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;">30 rue Mégevand –
25 000 Besançon</p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><o> </o></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse;">
<tbody><tr style="height:12.65pt;">
<td width="101" valign="top" style="border-top:solid black 1.0pt;border-left:solid black 1.0pt;border-bottom:none black 1.0pt;border-right:
none;height:12.65pt;">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><b><span style="font-size:11.0pt;">10<sup>00</sup></span></b><span style="font-size:11.0pt;">-10<sup>15<o></o></sup></span></p>
</td>
<td width="461" valign="top" style="border-top:solid black 1.0pt;border-left:solid black 1.0pt;border-bottom:none black 1.0pt;border-right:
none;height:12.65pt;">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><span style="font-size:11.0pt;">Ouverture et présentation de la journée<o></o></span></p>
</td>
<td width="591" valign="top" style="border-bottom:none black 1.0pt;height:12.65pt;">
<p class="MsoNormal" align="left" style="text-align:left;"><span style="font-size:11.0pt;">Amr Helmy Ibrahim </span><span style="font-size:
10.0pt;">(Université de Franche-Comté / Université Paris-Sorbonne)<o></o></span></p>
</td>
<!--[if !supportMisalignedRows]-->
<td style="height:12.65pt;" width="0" height="21"></td>
<!--[endif]-->
</tr>
<tr style="height:12.65pt;">
<td width="101" valign="top" style="border-top:none;border-left:
solid black 1.0pt;border-bottom:none black 1.0pt;border-right:none;height:12.65pt;">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><span style="font-size:11.0pt;">10<sup>15</sup>-10<sup>45<o></o></sup></span></p>
</td>
<td width="461" valign="top" style="border-top:none;border-left:
solid black 1.0pt;border-bottom:none black 1.0pt;border-right:none;height:12.65pt;">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><i><span style="font-size:11.0pt;">La
note du traducteur<o></o></span></i></p>
</td>
<td width="591" valign="top" style="border-top:none;border-left:
solid black 1.0pt;border-bottom:none black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;height:12.65pt;">
<p class="MsoNormal" align="left" style="text-align:left;"><span style="font-size:11.0pt;">Elena <b>Guéorguiéva-Steenhoute</b> </span><span style="font-size:10.0pt;">(École polytechnique)<o></o></span></p>
</td>
<!--[if !supportMisalignedRows]-->
<td style="height:12.65pt;" width="0" height="21"></td>
<!--[endif]-->
</tr>
<tr style="height:12.65pt;">
<td width="1153" colspan="3" valign="top" style="border-top:none;border-left:solid black 1.0pt;border-bottom:none black 1.0pt;border-right:
solid black 1.0pt;height:12.65pt;">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><span style="font-size:11.0pt;">Pause (15 mn)<o></o></span></p>
</td>
<!--[if !supportMisalignedRows]-->
<td style="height:12.65pt;" width="0" height="21"></td>
<!--[endif]-->
</tr>
<tr style="height:12.65pt;">
<td width="101" valign="top" style="border-top:none;border-left:
solid black 1.0pt;border-bottom:none black 1.0pt;border-right:none;height:12.65pt;">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><span style="font-size:11.0pt;">11<sup>00</sup>-11<sup>30<o></o></sup></span></p>
</td>
<td width="461" valign="top" style="border-top:none;border-left:
solid black 1.0pt;border-bottom:none black 1.0pt;border-right:none;height:12.65pt;">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><i><span style="font-size:11.0pt;">Traduire
le non-dit culturel<o></o></span></i></p>
</td>
<td width="591" valign="top" style="border-top:none;border-left:
solid black 1.0pt;border-bottom:none black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;height:12.65pt;">
<p class="MsoNormal" align="left" style="text-align:left;"><span style="font-size:11.0pt;">Kagiso Jacob <b>Sello</b> </span><span style="font-size:10.0pt;">(Université<span>
</span>Paris-Sorbonne)<o></o></span></p>
</td>
<!--[if !supportMisalignedRows]-->
<td style="height:12.65pt;" width="0" height="21"></td>
<!--[endif]-->
</tr>
<tr style="height:12.65pt;">
<td width="101" valign="top" style="border-top:none;border-left:
solid black 1.0pt;border-bottom:none black 1.0pt;border-right:none;height:12.65pt;">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><span style="font-size:11.0pt;">11<sup>30</sup>-12<sup>00<o></o></sup></span></p>
</td>
<td width="461" valign="top" style="border-top:none;border-left:
solid black 1.0pt;border-bottom:none black 1.0pt;border-right:none;height:12.65pt;">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><i><span style="font-size:11.0pt;">Traduire
</span></i><span style="font-size:11.0pt;">L’essence double du langage </span><i><span style="font-size:11.0pt;">de Saussure<o></o></span></i></p>
</td>
<td width="591" valign="top" style="border-top:none;border-left:
solid black 1.0pt;border-bottom:none black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;height:12.65pt;">
<p class="MsoNormal" align="left" style="text-align:left;"><span style="font-size:11.0pt;">Sündüz <b>Kasar</b> </span><span style="font-size:
10.0pt;">(Université technique de Yildiz – Istanbul)<o></o></span></p>
</td>
<!--[if !supportMisalignedRows]-->
<td style="height:12.65pt;" width="0" height="21"></td>
<!--[endif]-->
</tr>
<tr style="height:12.65pt;">
<td width="101" valign="top" style="border-top:none;border-left:
solid black 1.0pt;border-bottom:none black 1.0pt;border-right:none;height:12.65pt;">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><span style="font-size:11.0pt;">12<sup>00</sup>-12<sup>30<o></o></sup></span></p>
</td>
<td width="461" valign="top" style="border-top:none;border-left:
solid black 1.0pt;border-bottom:none black 1.0pt;border-right:none;height:12.65pt;">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><i><span style="font-size:11.0pt;">Oana
Orlea : entre autobiographie et mémoires<o></o></span></i></p>
</td>
<td width="591" valign="top" style="border-top:none;border-left:
solid black 1.0pt;border-bottom:none black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;height:12.65pt;">
<p class="MsoNormal" align="left" style="text-align:left;"><span style="font-size:11.0pt;">Olivia-Iona <b>Bota</b> </span><span style="font-size:10.0pt;">(Université Babeş-Bolyai – Cluj Napoca / Univ.
Paris-Sorbonne)<o></o></span></p>
</td>
<!--[if !supportMisalignedRows]-->
<td style="height:12.65pt;" width="0" height="21"></td>
<!--[endif]-->
</tr>
<tr style="height:12.65pt;">
<td width="1153" colspan="3" valign="top" style="border-top:none;border-left:solid black 1.0pt;border-bottom:none black 1.0pt;border-right:
solid black 1.0pt;height:12.65pt;">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><span style="font-size:11.0pt;">Déjeuner (2h)<o></o></span></p>
</td>
<!--[if !supportMisalignedRows]-->
<td style="height:12.65pt;" width="0" height="21"></td>
<!--[endif]-->
</tr>
<tr style="height:12.65pt;">
<td width="101" valign="top" style="border-top:none;border-left:
solid black 1.0pt;border-bottom:none black 1.0pt;border-right:none;height:12.65pt;">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><span style="font-size:11.0pt;">14<sup>30</sup>-15<sup>00<o></o></sup></span></p>
</td>
<td width="461" valign="top" style="border-top:none;border-left:
solid black 1.0pt;border-bottom:none black 1.0pt;border-right:none;height:12.65pt;">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><i><span style="font-size:9.0pt;">La
non-traduction dans </span></i><span style="font-size:9.0pt;">Marxisme et
philosophie du langage </span><i><span style="font-size:9.0pt;">de Bakhtine<o></o></span></i></p>
</td>
<td width="591" valign="top" style="border-top:none;border-left:
solid black 1.0pt;border-bottom:none black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;height:12.65pt;">
<p class="MsoNormal" align="left" style="text-align:left;"><span style="font-size:11.0pt;">Caroline <b>Pernot </b></span><span style="font-size:10.0pt;">(ATILF – Université de Nancy 2)<o></o></span></p>
</td>
<!--[if !supportMisalignedRows]-->
<td style="height:12.65pt;" width="0" height="21"></td>
<!--[endif]-->
</tr>
<tr style="height:12.65pt;">
<td width="101" valign="top" style="border-top:none;border-left:
solid black 1.0pt;border-bottom:none black 1.0pt;border-right:none;height:12.65pt;">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><span style="font-size:11.0pt;">15<sup>00</sup>-15<sup>30<o></o></sup></span></p>
</td>
<td width="461" valign="top" style="border-top:none;border-left:
solid black 1.0pt;border-bottom:none black 1.0pt;border-right:none;height:12.65pt;">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><i><span style="font-size:11.0pt;">Traduire
la </span></i><span style="font-size:11.0pt;">khudi </span><i><span style="font-size:11.0pt;">iqbalienne<o></o></span></i></p>
</td>
<td width="591" valign="top" style="border-top:none;border-left:
solid black 1.0pt;border-bottom:none black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;height:12.65pt;">
<p class="MsoNormal" align="left" style="text-align:left;"><span style="font-size:11.0pt;">Saléha <b>Nazeer</b> </span><span style="font-size:
10.0pt;">(Université de la<span>
</span>Sorbonne-Nouvelle / Université du Panjab)<o></o></span></p>
</td>
<!--[if !supportMisalignedRows]-->
<td style="height:12.65pt;" width="0" height="21"></td>
<!--[endif]-->
</tr>
<tr style="height:12.65pt;">
<td width="101" valign="top" style="border-top:none;border-left:
solid black 1.0pt;border-bottom:none black 1.0pt;border-right:none;height:12.65pt;">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><span style="font-size:11.0pt;">15<sup>30</sup>-16<sup>00<o></o></sup></span></p>
</td>
<td width="461" valign="top" style="border-top:none;border-left:
solid black 1.0pt;border-bottom:none black 1.0pt;border-right:none;height:12.65pt;">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><i><span style="font-size:11.0pt;">Quatre
versions de la langue des droits de l’Homme<o></o></span></i></p>
</td>
<td width="591" valign="top" style="border-top:none;border-left:
solid black 1.0pt;border-bottom:none black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;height:12.65pt;">
<p class="MsoNormal" align="left" style="text-align:left;"><span style="font-size:11.0pt;">Corina <b>Veleanu</b> </span><span style="font-size:
10.0pt;">(Université<span> </span>catholique de
Lyon)<o></o></span></p>
</td>
<!--[if !supportMisalignedRows]-->
<td style="height:12.65pt;" width="0" height="21"></td>
<!--[endif]-->
</tr>
<tr style="height:12.65pt;">
<td width="1153" colspan="3" valign="top" style="border-top:none;border-left:solid black 1.0pt;border-bottom:none black 1.0pt;border-right:
solid black 1.0pt;height:12.65pt;">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><span style="font-size:11.0pt;">Pause (15 mn)<o></o></span></p>
</td>
<!--[if !supportMisalignedRows]-->
<td style="height:12.65pt;" width="0" height="21"></td>
<!--[endif]-->
</tr>
<tr style="height:12.65pt;">
<td width="101" valign="top" style="border-top:none;border-left:
solid black 1.0pt;border-bottom:none black 1.0pt;border-right:none;height:12.65pt;">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><span style="font-size:11.0pt;">16<sup>15</sup>-16<sup>45<o></o></sup></span></p>
</td>
<td width="461" valign="top" style="border-top:none;border-left:
solid black 1.0pt;border-bottom:none black 1.0pt;border-right:none;height:12.65pt;">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><i><span style="font-size:11.0pt;">Quel
pivot pour la traduction ?<o></o></span></i></p>
</td>
<td width="591" valign="top" style="border-top:none;border-left:
solid black 1.0pt;border-bottom:none black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;height:12.65pt;">
<p class="MsoNormal" align="left" style="text-align:left;"><span style="font-size:11.0pt;">Amr Helmy <b>Ibrahim</b> </span><span style="font-size:10.0pt;">(Université de Franche-Comté / Université
Paris-Sorbonne)<o></o></span></p>
</td>
<!--[if !supportMisalignedRows]-->
<td style="height:12.65pt;" width="0" height="21"></td>
<!--[endif]-->
</tr>
<tr style="height:12.65pt;">
<td width="101" valign="top" style="border-top:none;border-left:
solid black 1.0pt;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:none;height:12.65pt;">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><span style="font-size:11.0pt;">16<sup>45</sup>-17<sup>15<o></o></sup></span></p>
</td>
<td width="461" valign="top" style="border-top:none;border-left:
solid black 1.0pt;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:none;height:12.65pt;">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><i><span style="font-size:11.0pt;">Le
texte de presse en traduction<o></o></span></i></p>
</td>
<td width="591" valign="top" style="border-top:none;height:12.65pt;">
<p class="MsoNormal" align="left" style="text-align:left;"><span style="font-size:11.0pt;">Carmen-Ecaterina <b>Aştirbei</b> </span><span style="font-size:10.0pt;">(Université de Laşi / Université de Bretagne Sud)<o></o></span></p>
</td>
<!--[if !supportMisalignedRows]-->
<td style="height:12.65pt;" width="0" height="21"></td>
<!--[endif]-->
</tr>
<tr style="height:12.65pt;">
<td width="101" valign="top" style="border-top:none;border-left:
solid black 1.0pt;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:none;height:12.65pt;">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><span style="font-size:11.0pt;">17<sup>15</sup>-<b>17<sup>30<o></o></sup></b></span></p>
</td>
<td width="461" valign="top" style="border-top:none;border-left:
solid black 1.0pt;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:none;height:12.65pt;">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><span style="font-size:11.0pt;">Brève synthèse et clôture<o></o></span></p>
</td>
<td width="591" valign="top" style="border-top:none;height:12.65pt;">
<p class="MsoNormal" align="left" style="text-align:left;"><span style="font-size:11.0pt;">Amr Helmy Ibrahim </span><span style="font-size:
10.0pt;">(Université de Franche-Comté / Université Paris-Sorbonne)<o></o></span></p>
</td>
<!--[if !supportMisalignedRows]-->
<td style="height:12.65pt;" width="0" height="21"></td>
<!--[endif]-->
</tr>
</tbody></table>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><o> </o></p>
<p class="MsoNormal">Contact: + 33 6 62 00 09 57<span> </span><a href="mailto:amr.ibrahim@free.fr">amr.ibrahim@free.fr</a><span> </span><a href="http://llhple.univ-fcomte.fr/">http://llhple.univ-fcomte.fr/</a><span> </span>ou<span>
</span><a href="http://l9.fr/6mU">http://L9.fr/6mU</a> </p><br><div><font class="Apple-style-span" color="#007F40" size="4"><b><br></b></font></div></td></tr></table><br>
</p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div id="ygrp-actbar" style="clear: both; margin-bottom: 10px; white-space: nowrap; color: #666; padding-top: 15px;">
<div>
<a href="mailto:ahi779@yahoo.fr?subject=Re%A0%3A%20Journ%C3%A9e%20Traduction%20Vendredi%208%20avril%20%C3%A0%20Besan%C3%A7on" style="margin-right: 0; padding-right: 0;">
Répondre à <span style="font-weight: 700;">expéditeur</span></a> |
<a href="mailto:parislinguists@yahoogroupes.fr?subject=Re%A0%3A%20Journ%C3%A9e%20Traduction%20Vendredi%208%20avril%20%C3%A0%20Besan%C3%A7on">
Répondre à <span style="font-weight: 700;">groupe</span></a> |
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJwdGhvZW1jBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzMyNzkEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMzAwODY4NTQ5?act=reply&messageNum=3279">Répondre <span style="font-weight: 700;">en mode Web</span></a> |
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJlMGF0dmxnBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTMwMDg2ODU0OQ--" style="font-weight: 700;">Nouvelle discussion</a>
</div>
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/message/3279;_ylc=X3oDMTM0Ym0yaDB1BF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzMyNzkEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMzAwODY4NTQ5BHRwY0lkAzMyNzk-">Toute la discussion</a>
(<span style="font-weight: 700;">1</span>)
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #e0ecee; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; ">Activités récentes:</span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
<li style="border-right: 1px solid #000; font-weight: 700; display: inline; padding: 0 5px; margin-left: 0;">
<span class="cat"><a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/members;_ylc=X3oDMTJmcHA3MG81BF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzEzMDA4Njg1NDg-?o=6" style="text-decoration: none;">Nouveaux membres</a></span>
<span class="ct" style="color: #ff7900;">2</span>
</li>
</ul>
<div style="clear: both; padding-top: 2px; color: #1e66ae;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists;_ylc=X3oDMTJlZWZiMmpvBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTMwMDg2ODU0OA--" style="text-decoration: none;">Aller sur votre groupe</a>
</div>
</div>
<div id="ygrp-grfd" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe@yahoogroups.com<BR>
Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe@yahoogroups.com
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkZjFuaTMwBF9TAzk3NDkwNDY2BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMzAwODY4NTQ5" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/a/i/us/yg/logo/fr.gif" height="19" width="145" alt="Yahoo! Groupes" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;">Passer à : <a href="mailto:parislinguists-traditional@yahoogroupes.fr?subject=Changer le format : Traditionnel" style="text-decoration: none;">Texte seulement</a>, <a href="mailto:parislinguists-digest@yahoogroupes.fr?subject=Messages du groupe : Résumé" class="margin-rt" style="text-decoration: none;">Résumé du jour</a> • <a href="mailto:parislinguists-desabonnement@yahoogroupes.fr?subject=Désinscription" style="text-decoration: none;">Désinscription</a> • <a href="http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html" style="text-decoration: none;">Conditions dutilisation</a></div>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490468/grpId=3149124/grpspId=2123812528/msgId=3279/stime=1300868549/nc1=1/nc2=2/nc3=3" width="1" height="1"> <br>
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
a {
color: #1e66ae;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-mlmsg a {
color: #1E66AE;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->