<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p><div style="font-family:times new roman,new york,times,serif;font-size:12pt;"><font size="4"><i style="color: rgb(0, 0, 255);font-weight: bold;">Annonce du colloque du CerLiCO 2011 « Transcrire, écrire, formaliser 2 », les 27 et 28 mai 2011, à l'université d'Orléans</i><br style="font-weight: bold;"></font>
<br>
Cher(es) collègues,<br>
<br>
Le 25è Colloque international du CerLiCO (Cercle Linguistique du Centre et de l'Ouest) se tiendra à Orléans les <b>27 et 28 mai 2011</b>, et aura pour thème<b> « Transcrire, écrire, formaliser 2 »</b>.<br>
<br>
Vous trouverez en pièces jointes<br>
- le <b style="text-decoration: underline;">programme </b>(sous réserve de modifications) du CerLiCO 2011, voir aussi <span style="text-decoration: underline;">ci-dessous</span><br>
- et la <b>fiche d'inscription </b>au colloque.<br>
<br>
Ces deux documents ainsi que d'autres informations sur l'hébergement, le
transport et l'accès à l'UFR seront très bientôt accessibles en ligne
sur le site du CerLiCO (<a rel="nofollow" class="fixed" target="_blank" href="http://cerlico.org/">http://cerlico.org</a>).<br>
<br>
La fiche (accompagnée de votre paiement) est à renvoyer au plus tard le <b>06 mai 2011</b>.<br>
<br>
L'adhésion à l'Association CerLiCO (50 euros) permet de recevoir
désormais la publication des actes du colloque de l'année, et elle ouvre
droit également à des tarifs préférentiels pour cette manifestation (30
euros au lieu de 100 euros).<br>
Le bulletin d'adhésion (ou de renouvellement) téléchargeable sur le site du CerLiCO (<<a rel="nofollow" class="fixed" target="_blank" href="http://www.mshs.univ-poitiers.fr/cerlico/inscription.html">http://www.mshs.univ-poitiers.fr/cerlico/inscription.html</a>>), est à renvoyer à la trésorière Catherine Collin à l'adresse suivante : 14, rue de la Samaritaine, 44700 Orvault.<br>
<br>
A très bientôt à Orléans.<br>
<br>
<font><span>Cordialement,</span></font><br>
Noëlle Serpollet<br>
(pour le comité d'organisation)<br><br><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><object
classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=ieooui></object>
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b><span style="font-size: 15pt;font-family: "Comic Sans MS";color: blue;">25<sup>e</sup> Colloque international du CerLiCO</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b><i><span style="font-size: 15pt;font-family: "Comic Sans MS";color: blue;">« Transcrire, Ecrire, Formaliser 2 »</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b><span style="font-size: 15pt;font-family: "Comic Sans MS";color: blue;">27 – 28 mai 2011</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><i><span style="font-size: 16pt;font-family: "Comic Sans MS";"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 13pt;font-family: "Comic Sans MS";">Université d’Orléans</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 13pt;font-family: "Comic Sans MS";">UFR Lettres, Langues et Sciences Humaines</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 13pt;font-family: "Comic Sans MS";">Amphithéâtre Jean Zay</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b><span style="font-size: 16pt;font-family: "Comic Sans MS";"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b><span style="font-size: 18pt;font-family: "Comic Sans MS";font-variant: small-caps;">Programme</span></b><b><span style="font-size: 18pt;font-family: "Comic Sans MS";"></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b><span style="font-size: 16pt;font-family: "Comic Sans MS";"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b><i><span style="font-size: 14pt;font-family: "Comic Sans MS";color: green;">Vendredi 27 mai 2011</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b><i><span style="font-size: 14pt;font-family: "Comic Sans MS";"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Comic Sans MS";">UFR LLSH, Amphithéâtre Jean Zay</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">9h</span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><span> </span><span> </span><b>Accueil</b> des participants</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">9h20</span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><span> </span><span> </span>Discours – <b>Ouverture</b> du Colloque</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">9h40
– 10h20</span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><span> </span><b>Paul C<span style="font-variant: small-caps;">appeau</span>
</b>(<span style="color: black;">FoReLL, Université de Poitiers</span>)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">et<b> Françoise G<span style="font-variant: small-caps;">adet </span></b><span style="font-variant: small-caps;">(</span>MoDyCo,
Université Paris 10<span style="font-variant: small-caps;">)</span><span style="color: black;"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;text-indent: 35.4pt;"><i><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Transcrire c'est (déjà)
analyser</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">10h20
– 11h</span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><span> </span><b>Linda</b> <b>H<span style="font-variant: small-caps;">riba</span> </b>et<b> Olivier B<span style="font-variant: small-caps;">aude</span>
</b>(LLL, Université d’Orléans)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;text-indent: 35.4pt;"><i><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Transcrire</span></i><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> : <span>la norme, la variation et le linguiste</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">11h
– 11h20</span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><span> </span><span> </span><span> </span></span><span style="font-size: 14pt;font-family: "Comic Sans MS";"><span> </span></span><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";font-variant: small-caps;">Pause</span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS";"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">11h20
– 12h</span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><span> </span><b>Sylvie <span style="font-variant: small-caps;">Plane</span> </b>(MoDyCo, Université Paris 4)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Dynamique de la production d’écrit et
traitement des contraintes</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">12h</span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><span> </span><span> </span><span> </span><b>Déjeuner
au Restaurant « L’Agora »</b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">14h
– 14h40</span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><span> </span><b>María Luisa <span style="font-variant: small-caps;">Fernández</span> </b>(MoDyCo, Université Paris 10)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;text-indent: 35.4pt;"><i><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Syllabation et contexte
liaisonnant en FLE</span></i></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">14h40 – 15h20</span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><span> </span><b>Claudia
S. <span style="font-variant: small-caps;">Bianchini</span></b> (Université Paris
8, Università Studi di Perugia, (ISTC-CNR)), <b>Fabrizio <span style="font-variant: small-caps;">Borgia</span></b> (Università di Roma 1 “La
Sapienza”) et <b>Margherita <span style="font-variant: small-caps;">Castelli</span></b>
(Università Studi di Perugia)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Le
« bidouillage » : comment les locuteurs de Langue des Signes
Italienne (LIS) s’approprient et modifient le SignWriting pour le rendre
plus adapté à leurs exigences</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">15h20
– 15h40</span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><span> </span><span> </span><span> </span></span><span style="font-size: 14pt;font-family: "Comic Sans MS";"><span> </span></span><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><span> </span><b><span style="font-variant: small-caps;">Pause</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">15h40
– 16h20<span> </span>Pierre <span style="font-variant: small-caps;">Fournier</span></span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">
(LLL, Université de Tours)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Transcription et formalisation de
l’accentuation des mots « italiens » en anglais contemporain</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">16h20 – 17h<span> </span></span></b><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Jean-Louis <span style="font-variant: small-caps;">Duchet</span></span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> (<span style="color: black;">FoReLL,
Université de Poitiers) et </span></span><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Nicolas</span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";font-variant: small-caps;">Trapateau</span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> <span style="color: black;">(FoReLL, Université de Poitiers)</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Comic Sans MS";">La transcription de la qualité vocalique dans les dictionnaires
orthoépiques anglais du XVIIIe siècle (1727-1797)</span></i><i><span style="font-family: "Comic Sans MS";color: black;"></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">17h
– 17h15</span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><span> </span><span> </span><span> </span></span><span style="font-size: 14pt;font-family: "Comic Sans MS";"><span> </span></span><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><span> </span><b><span style="font-variant: small-caps;">Pause</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">17h15<span> </span>Assemblée
générale de l’association CerLiCO</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">20h30<span> </span>Dîner
festif du CerLiCO en centre ville </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;text-indent: 35.4pt;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">(Au Bon Marché, 12, Place du
Châtelet)</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;text-indent: 35.4pt;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b><i><span style="font-size: 14pt;font-family: "Comic Sans MS";color: green;">Samedi 28 mai 2011</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b><i><span style="font-size: 14pt;font-family: "Comic Sans MS";"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Comic Sans MS";">UFR LLSH, Amphithéâtre Jean Zay</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">9h – 9h40</span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><span> </span><span style="color: red;">(sous réserve) </span><b>Geneviève <span style="font-variant: small-caps;">Caelen-Haumont</span></b><span> (International Research Center MICA, CNRS,
Institut Polytechnique de Hanoï, Vietnam), </span><b>Alice</b><span> </span><b><span style="font-variant: small-caps;">Vittrant</span></b><span> (LACITO, Université de Provence), Brigitte
Cortial (Université de Provence), </span><b>TrangThi
<span style="font-variant: small-caps;">Tu Do</span></b><span> (</span></span><span style="font-family: "Comic Sans MS";" lang="VI">Université Nationale, Hanoï,
Vietnam</span><span style="font-family: "Comic Sans MS";">), </span><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";" lang="VI">Xuyen <span style="font-variant: small-caps;">Lê Thi</span></span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> (<span style="color: black;">Université
Paris 7</span>) et </span><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Jean-Pierre <span style="font-variant: small-caps;">Salmon</span></span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> (International
Research Center MICA, CNRS, Institut Polytechnique de Hanoï, Vietnam)</span></p>
<p style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Transcrire et formaliser le mo piu : évaluation des concepts et
méthodes dans le domaine de l’analyse phonétique et mélodique </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">9h40
– 10h40</span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><span> </span><b>Conférence, suivie de questions</b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;text-indent: 0.3pt;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";" lang="EN-GB">Anthony <span style="font-variant: small-caps;">Lodge</span></span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS";" lang="EN-GB">, </span><span style="font-family: "Comic Sans MS";" lang="EN-GB">University</span><span style="font-family: "Comic Sans MS";" lang="EN-GB"> of </span><span style="font-family: "Comic Sans MS";" lang="EN-GB">Saint
Andrews</span><span style="font-family: "Comic Sans MS";" lang="EN-GB">, Grande </span><span style="font-family: "Comic Sans MS";" lang="EN-GB">Bretagne</span><span style="font-family: "Comic Sans MS";" lang="EN-GB"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;text-indent: 0.3pt;"><i><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Langue et pouvoir en
Basse-Auvergne au XIVe siècle</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">10h40
– 11h</span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><span> </span><span> </span><span> </span></span><span style="font-size: 14pt;font-family: "Comic Sans MS";"><span> </span></span><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><span> </span><b><span style="font-variant: small-caps;">Pause</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">11h
– 12h<span> </span>Présentation de posters (3 x
15 minutes)</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;text-indent: 35.4pt;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Najib <span style="font-variant: small-caps;">Arbach</span></span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> (LIDILE, Université Rennes 2)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Comic Sans MS";">La base de données CIL Corpus InterLangue –
Méthodologie et objectifs linguistiques</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Samira <span style="font-variant: small-caps;">Moukrim</span></span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> (LLL, Université d’Orléans) </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Comic Sans MS";">La transcription
du berbère (tamazight) : de la phonétique à la morphologie</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";" lang="NL">Damien <span style="font-variant: small-caps;">Hall</span></span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS";" lang="NL"> (University of Kent)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Quel est le
formalisme / </span></i><i><span style="font-family: "Comic Sans MS";">système
vocalique<span> du français du Nord ?</span></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">12h
– 12h30<span> </span>Démonstration de ressources
(2 x 15 min.)</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Ana
<span style="font-variant: small-caps;">Zwitter Vitez</span></span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> (Trojina,
Institut de recherches appliquées sur le slovène, Ljubljana)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Comic Sans MS";">À la recherche de
la parole perdue :l'exemple du Corpus national du slovène parlé (GOS)</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";color: red;">(sous
réserve) </span><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Geneviève <span style="font-variant: small-caps;">Caelen-Haumont</span></span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> (International Research
Center MICA, CNRS, Institut Polytechnique de Hanoï, Vietnam), </span><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Setserey
<span style="font-variant: small-caps;">Sam</span></span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> (Laboratoire
MICA et LIG, Université Joseph Fourier, Grenoble) et </span><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Jean-Pierre
<span style="font-variant: small-caps;">Salmon</span></span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> (International
Research Center MICA, CNRS, Institut Polytechnique de Hanoï, Vietnam)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Transcrire et
formaliser le mo piu : analyse comparative entre méthodes experte et
automatique sur le plan de la segmentation phonétique</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">12h30</span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><span> </span><b>Buffet
(sur place)</b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">14h
– 14h40</span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><span> </span><b>Jean-François <span style="font-variant: small-caps;">Jeandillou</span></b> (MoDyCo, Université Paris 10)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;text-indent: 35.4pt;"><i><span style="font-family: "Comic Sans MS";">LYRICS : Des
manuscrits de Brassens au texte typographique</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">14h40 – 15h20</span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><span> </span><b>Jacqueline</b>
<b><span style="font-variant: small-caps;">L</span></b></span><b><span style="font-size: 10pt;font-family: "Comic Sans MS";font-variant: small-caps;">É</span></b><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";font-variant: small-caps;">on</span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> (Histoire des Théories Linguistiques,
Université Paris 7)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Transcription, traduction et procédures. Le
tournant de l’automatisation dans la linguistique structurale américaine
(1940-50)</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">15h20 – 16h<span> </span>Cendrine <span style="font-variant: small-caps;">Pagani</span></span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> (Bases Corpus Langage, Université de
Nice-Sophia Antipolis)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Comic Sans MS";">L'orthographe française,
l'affaire des linguistes ?</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">16h
– 16h30<span> </span>Clôture du colloque</span></b></p>
<br><div> </div>===========================<br><br><div>Noëlle SERPOLLET</div><br>Maître de Conférences, Laboratoire Ligérien de Linguistique<br><div>Directrice des Etudes du Département d'Anglais</div><br>Université d'Orléans<br><div>Faculté des Lettres, Langues et Sciences Humaines<br>10, rue de Tours - B.P. 46527<br>45065 ORLEANS Cedex 2</div><br>Tél: (33) (0)2 38 49 40 91<br>E-mail: <span class="contextEntry" id="serpollet.noelle@wanadoo.fr_body"></span> <span class="contextEntry" id="Noelle.Serpollet@univ-orleans.fr_body">Noelle.Serpollet@univ-orleans.fr</span><br><div><div><br></div></div>
</div><br>
</p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div id="ygrp-actbar" style="clear: both; margin-bottom: 10px; white-space: nowrap; color: #666; padding-top: 15px;">
<div>
<a href="mailto:noelleserpollet@yahoo.fr?subject=Re%A0%3A%20Programme%20du%20CerLiCO%202011" style="margin-right: 0; padding-right: 0;">
Répondre à <span style="font-weight: 700;">expéditeur</span></a> |
<a href="mailto:parislinguists@yahoogroupes.fr?subject=Re%A0%3A%20Programme%20du%20CerLiCO%202011">
Répondre à <span style="font-weight: 700;">groupe</span></a> |
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJwNTRoOWZqBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzMyODAEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMzAwODc5NjYz?act=reply&messageNum=3280">Répondre <span style="font-weight: 700;">en mode Web</span></a> |
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJlbjRoaGliBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTMwMDg3OTY2Mw--" style="font-weight: 700;">Nouvelle discussion</a>
</div>
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/message/3280;_ylc=X3oDMTM0MXAwdmNjBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzMyODAEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMzAwODc5NjYzBHRwY0lkAzMyODA-">Toute la discussion</a>
(<span style="font-weight: 700;">1</span>)
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #e0ecee; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; ">Activités récentes:</span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
<li style="border-right: 1px solid #000; font-weight: 700; display: inline; padding: 0 5px; margin-left: 0;">
<span class="cat"><a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/members;_ylc=X3oDMTJmNDRtcG40BF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzEzMDA4Nzk2NjI-?o=6" style="text-decoration: none;">Nouveaux membres</a></span>
<span class="ct" style="color: #ff7900;">2</span>
</li>
</ul>
<div style="clear: both; padding-top: 2px; color: #1e66ae;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists;_ylc=X3oDMTJldGJxcGRpBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTMwMDg3OTY2Mg--" style="text-decoration: none;">Aller sur votre groupe</a>
</div>
</div>
<div id="ygrp-grfd" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe@yahoogroups.com<BR>
Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe@yahoogroups.com
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkNXVoNGh2BF9TAzk3NDkwNDY2BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMzAwODc5NjYz" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/a/i/us/yg/logo/fr.gif" height="19" width="145" alt="Yahoo! Groupes" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;">Passer à : <a href="mailto:parislinguists-traditional@yahoogroupes.fr?subject=Changer le format : Traditionnel" style="text-decoration: none;">Texte seulement</a>, <a href="mailto:parislinguists-digest@yahoogroupes.fr?subject=Messages du groupe : Résumé" class="margin-rt" style="text-decoration: none;">Résumé du jour</a> • <a href="mailto:parislinguists-desabonnement@yahoogroupes.fr?subject=Désinscription" style="text-decoration: none;">Désinscription</a> • <a href="http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html" style="text-decoration: none;">Conditions dutilisation</a></div>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490468/grpId=3149124/grpspId=2123812528/msgId=3280/stime=1300879663/nc1=1/nc2=2/nc3=3" width="1" height="1"> <br>
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
a {
color: #1e66ae;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-mlmsg a {
color: #1E66AE;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->