<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p><br>
<br>
><br>
> De la part deCatherine Filippi:<br>
> Programme et formulaire d'inscription au colloque Les Modalités / <br>
> Types of Modality 12-13 Mai 2011 à Rouen (à renvoyer avant le 2 mai <br>
> 2011)<br>
><br>
> *Colloque International Inter-langues « Les Modalités »*<br>
><br>
> *International Multilingual Conference « Types of Modality »*<br>
><br>
> *12 et 13 mai 2011*<br>
><br>
> *Maison de l’Université (Mont-Saint-Aignan)*<br>
><br>
> **<br>
><br>
> *Organisé par Catherine Filippi-Deswelle et Ana Isabel Ribera *<br>
><br>
> *(ERIAC EA 4307, Université de ROUEN)*<br>
><br>
> **<br>
><br>
> **<br>
><br>
> *Programme *<br>
><br>
> **<br>
><br>
> _Jeudi 12 mai 2011_<br>
><br>
> 9h15 Accueil des participants et pause café / Welcoming contributors <br>
> (coffee break)<br>
><br>
> 9h30 Présentation du colloque / Introduction to the conference<br>
><br>
> Catherine FILIPPI-DESWELLE et Ana Isabel RIBERA (Université de <br>
> ROUEN, France)<br>
><br>
> Présidentes de séance / Chair /Catherine FILIPPI-DESWELLE et Ana <br>
> Isabel RIBERA/<br>
><br>
> /(Université de ROUEN, France)/<br>
><br>
> 10h-10h30 Laurent GOSSELIN (Université de ROUEN, France)<br>
><br>
> _Marqueurs de modalité et calcul des valeurs modales : sémantique de <br>
> « /savoir que/ »_<br>
><br>
> 10h30-45 Discussion<br>
><br>
> 10h45-11h15 Henry WYLD (Université de CERGY-PONTOISE, France)<br>
><br>
> _Modalisation and validation_<br>
><br>
> 11h15-11h30 Discussion<br>
><br>
> 11h30-12h Juana I. MARIN ARRESE, M^a Victoria MARTIN DE LA ROSA et <br>
> Elena DOMINGUEZ ROMERO (Université Complutense de MADRID, Espagne)<br>
><br>
> _The Expression of Epistemic Certainty and Evidential Validity in <br>
> English and Spanish: A Cross-Linguistic Case Study_<br>
><br>
> 12h-12h15 Discussion<br>
><br>
> 12h15-14h Déjeuner / Lunch Break<br>
><br>
> Président de séance / Chair /Laurent GOSSELIN (Université de ROUEN, <br>
> France)/<br>
><br>
> 14h-14h30 Tomonori OKUBO (Université de KANSAI, Japon)<br>
><br>
> _Entre euphémisme et litote – études contrastives français/japonais_<br>
><br>
> 14h30-14h45 Discussion<br>
><br>
> 14h45-15h15 Catherine COLLIN (Université de NANTES, France)<br>
><br>
> /_Vous étalez la pâte_/_, La modalité dans les recettes bilingues en <br>
> français et en anglais _<br>
><br>
> 15h15-15h30 Discussion<br>
><br>
> 15h30-16h Nawel SACI (Université Saad Dahlab de BLIDA, Algérie)<br>
><br>
> _Forme verbale, indice de modalisation en arabe et en français_<br>
><br>
> 16h-16h15 Discussion<br>
><br>
> 16h15-16h30 Pause / Coffee Break<br>
><br>
> Président de séance / Chair /José VICENTE LOZANO (Université de <br>
> ROUEN, France)/<br>
><br>
> 16h30-17h Gerda HASSLER (Université de POTSDAM, Allemagne)<br>
><br>
> _Modalité et polyphonie: le marquage de la perspective du locuteur_<br>
><br>
> 17h-17h15 Discussion<br>
><br>
> 17h15-17h45 Tatiana PIMPAO (Université de SANTA CATARINA, Brésil)<br>
><br>
> _Subjunctive present mood and category of modality___<br>
><br>
> 17h45-18h Discussion<br>
><br>
> 20h Dîner en ville au restaurant Le Rouennais / Conference Dinner in <br>
> Rouen<br>
><br>
> _Vendredi 13 mai 2011_<br>
><br>
> Présidents de séance / Chair /Emmanuel DUPRAZ et/ /José VICENTE <br>
> LOZANO /<br>
><br>
> /(Université de ROUEN, France)/<br>
><br>
> 9h00-9h30 Marta CARRETERO et Juan Rafael ZAMORANO-MANSILLA <br>
> (Université Complutense de MADRID, Espagne)<br>
><br>
> _Disentangling Epistemic Modality, Neighbouring Categories and <br>
> Pragmatic Uses: the Case of English Epistemic Adverbs_<br>
><br>
> 9h30-9h45 Discussion<br>
><br>
> 9h45-10h15 Rui MARQUES (Université de LISBONNE, Portugal)<br>
><br>
> _Sentence adverbs and modality_<br>
><br>
> 10h15-10h30 Discussion<br>
><br>
> 10h30-11h Fryni KAKOYIANNI-DOA (Université de CHYPRE, Chypre) (/sous <br>
> réserve / to be confirmed/)<br>
><br>
> _Adverbes assertifs et leurs équivalents en grec moderne_<br>
><br>
> 11h-11h15 Discussion<br>
><br>
> 11h15 -11h30 Pause / Coffee Break<br>
><br>
> 11h30-12h Arseniy VYDRIN (Russian Academy of Sciences, Saint- <br>
> Petersbourg, RUSSIE)<br>
><br>
> _Participant-external possibility and participant-internal <br>
> possibility constructions in Ossetic_<br>
><br>
> 12h-12h15 Discussion<br>
><br>
> 12h15-12h45 Patrice LARROQUE (Université de MONTPELLIER 3, France)<br>
><br>
> _The Representation of Modality in Non-Standard English___<br>
><br>
> 12h45-13h Discussion<br>
><br>
> 13h-14h45 Déjeuner / Lunch Break<br>
><br>
> Présidentes de séance / Chair /Ana Isabel RIBERA et Catherine <br>
> FILIPPI-DESWELLE /<br>
><br>
> /(Université de ROUEN, France)/<br>
><br>
> //<br>
><br>
> 14h45-15h15 Axelle VATRICAN (Université de SUD-TOULON, France)<br>
><br>
> _La modalité ‘dynamique’ dans les constructions modales /saber/ et / <br>
> poder /+ infinitif en espagnol _<br>
><br>
> 15h15-15h30 Discussion<br>
><br>
> 15h30-16h Verena JAEGER (Université de MAYENCE, Allemagne)<br>
><br>
> _Necessity and Obligation: Modals, Semi-Modals and Lexical <br>
> Expressions of Modality in Present-Day American English_<br>
><br>
> 16h-16h15 Discussion<br>
><br>
> 16h15-16h30 Pause / Coffee Break<br>
><br>
> 16h30-17h Issa KANTE (Université de PARIS 13, France)<br>
><br>
> _Le nom recteur et l’expression de la modalité en anglais et en <br>
> français_<br>
><br>
> 17h-17h15 Discussion<br>
><br>
> 17h15-17h45 Pierre-Yves MODICOM (Université de PARIS-SORBONNE, France)<br>
><br>
> _Morphosyntaxe de la prise en charge énonciative: le cas des <br>
> particules modales de l'allemand_<br>
><br>
> 17h45-18h Discussion__<br>
><br>
> 18h Clôture du colloque / End of the conference<br>
><br>
> /_FORMULAIRE D’INSCRIPTION / SUBSCRIPTION FORM_/<br>
><br>
> /__/<br>
><br>
> /_A remplir pour le 2 mai 2011 / To fill in by May 2^nd _/<br>
><br>
> *Colloque International Inter-langues « Les Modalités »*<br>
><br>
> *International Multilingual Conference « Types of Modality »*<br>
><br>
> *12 et 13 mai 2011*<br>
><br>
> *Maison de l’Université (Mont-Saint-Aignan)*<br>
><br>
> **<br>
><br>
> *Organisé par Catherine Filippi-Deswelle et Ana Isabel Ribera *<br>
><br>
> *(ERIAC, Université de ROUEN)*<br>
><br>
> NOM / FAMILY NAME :<br>
><br>
> PRENOM / FIRST NAME :<br>
><br>
> Courriel / Email address :<br>
><br>
> 1. Souhaitez-vous assister au colloque (entrée libre) ? Would you <br>
> like to attend the conference (free entrance)?<br>
><br>
> OUINONYESNO<br>
><br>
> 2. Dans le mesure des places disponibles, souhaitez-vous déjeuner à <br>
> la Maison de l’Université le 12 mai 2011 (18,80 €) ? According to <br>
> available places, would you like to have lunch at the<br>
> Restaurant of the Maison de l’Université on May 12^th ? (18, 80 €)<br>
><br>
> OUINONYESNO<br>
><br>
> 3. Dans le mesure des places disponibles, souhaitez-vous dîner au <br>
> restaurant Le Rouennais le 12 mai 2011 (32 €) ? According to <br>
> available places, would you like to have dinner at the restaurant Le <br>
> Rouennais on May 12^th ? (32 €)<br>
><br>
> OUINONYESNO<br>
><br>
> 4. Dans le mesure des places disponibles, souhaitez-vous déjeuner à <br>
> la Maison de l’Université le 13 mai 2011 (18,80 €) ? According to <br>
> available places, would you like to have lunch at the<br>
> Restaurant of the Maison de l’Université on May 13^th ? (18, 80 €)<br>
><br>
> OUINONYESNO<br>
><br>
> Les repas seront à régler sur place (en CB ou espèces) / Meals will <br>
> have to be paid once at the restaurants (by credit card or cash <br>
> money).<br>
><br>
> Merci d’envoyer le formulaire électroniquement à / Please email this <br>
> form to<br>
><br>
> <a href="mailto:catherine.deswelle%40univ-rouen.fr">catherine.deswelle@univ-rouen.fr</a><br>
><br>
</p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div id="ygrp-actbar" style="clear: both; margin-bottom: 10px; white-space: nowrap; color: #666; padding-top: 15px;">
<div>
<a href="mailto:?subject=" style="margin-right: 0; padding-right: 0;">
Répondre à <span style="font-weight: 700;">expéditeur</span></a> |
<a href="mailto:parislinguists@yahoogroupes.fr?subject=">
Répondre à <span style="font-weight: 700;">groupe</span></a> |
<a href="">Répondre <span style="font-weight: 700;">en mode Web</span></a> |
<a href="" style="font-weight: 700;">Nouvelle discussion</a>
</div>
<a href="">Toute la discussion</a>
(<span style="font-weight: 700;"></span>)
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #e0ecee; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; ">Activités récentes:</span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
</ul>
<div style="clear: both; padding-top: 2px; color: #1e66ae;">
<a href="" style="text-decoration: none;">Aller sur votre groupe</a>
</div>
</div>
<div id="ygrp-grfd" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe@yahoogroups.com<BR>
Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe@yahoogroups.com
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/a/i/us/yg/logo/fr.gif" height="19" width="145" alt="Yahoo! Groupes" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;">Passer à : <a href="mailto:parislinguists-traditional@yahoogroupes.fr?subject=Changer le format : Traditionnel" style="text-decoration: none;">Texte seulement</a>, <a href="mailto:parislinguists-digest@yahoogroupes.fr?subject=Messages du groupe : Résumé" class="margin-rt" style="text-decoration: none;">Résumé du jour</a> • <a href="mailto:parislinguists-desabonnement@yahoogroupes.fr?subject=Désinscription" style="text-decoration: none;">Désinscription</a> • <a href="http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html" style="text-decoration: none;">Conditions d’utilisation</a></div>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="" width="1" height="1"> <br>
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
a {
color: #1e66ae;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-mlmsg a {
color: #1E66AE;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->