<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><br><font class="Apple-style-span" size="2">Chers collègues,</font><div style="font-size: 10pt;"><br></div><div style="font-size: 10pt;">J'ai le plaisir de vous annoncer la parution de mon travail sur les constructions interrogatives en chinois mandarin avec une préface d'Alain Rouveret édités aux Presses Universitaires de Rennes.</div><div style="font-size: 10pt;"><br></div><div style="font-size: 10pt;">- Sur amazon: </div><div style="font-size: 10pt;">http://www.amazon.fr/Interrogatives-quantification-chinois-mandarin-générative/dp/2753514429/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1314393975&sr=8-1</div><div style="font-size: 10pt;"><br></div><div style="font-size: 10pt;"><br></div><div style="font-size: 10pt;">- Sur le site des PUR</div><div style="font-size: 10pt;">http://www.pur-editions.fr/detail.php?idOuv=2686</div><div style="font-size:
10pt;"><br></div><div style="font-size: 10pt;"><br></div><div style="font-size: 10pt;">Ci-joint le Bon de commande.</div><div style="font-size: 10pt;"><br></div><div style="font-size: 10pt;">Très cordialement!</div><div style="font-size: 10pt;"><br></div><div style="font-size: 10pt;"><br></div><div style="font-size: 10pt;"><br></div><div style="font-size: 10pt;">Victor PAN</div><div style="font-size: 10pt;"><br></div><div style="font-size: 10pt;"><br></div><div style="font-size: 10pt;"><br></div><div style="font-size: 10pt;"><br></div><div style="font-size: 10pt;"><br></div><div style="font-size: 10pt;">P.S</div><div style="font-size: 10pt;"><br></div><div style="font-size: 10pt;">Résumé du livre sur la 4e couverture</div><div style="font-size: 10pt;"><br></div><div style="font-size: 10pt;">================================================</div><div><p style="color: rgb(35, 30, 32);"><font class="Apple-style-span" size="3">Interrogatives et quantification en chinois mandarin</font></p>
<p style="color: rgb(35, 30, 32);"><font class="Apple-style-span" size="3">Victor Junnan Pan</font></p>
<p style="color: rgb(35, 30, 32);"><font class="Apple-style-span" size="3"><span style="font: 9.0px Times;">2011 </span>Presses universitaires de Rennes www.pur-editions.fr</font></p>
<p style="color: rgb(35, 30, 32);"><font class="Apple-style-span" size="3"><span style="font: 50.2px Times;color: #ff0000;">D</span><span style="font: 8.2px Times;">ANS </span>les langues qui permettent le « déplacement qu- », un syntagme interrogatif comme qui, quand, pourquoi... etc., se déplace de sa position initiale vers la « position de portée » qui est hiérarchique-</font></p>
<p style="color: rgb(35, 30, 32);"><font class="Apple-style-span" size="3">ment plus haute dans la phrase. Ces syntagmes qu- sont considérés comme des quantificateurs qui possèdent une force quantificationnelle inhérente. Le déplacement des syntagmes qu- a pour effet de leur conférer une portée (d’interprétation) en Forme Logique.</font></p>
<p style="color: rgb(35, 30, 32);"><font class="Apple-style-span" size="3">En mandarin, les syntagmes interrogatifs restent dans leur position initiale au lieu de se déplacer vers une position de portée. Ce phénomène dit du « sh-insitu » est l’une des problématiques fondamentales concernant le chinois dans le cadre théorique de la syntaxe générative. À partir de données récentes, cette étude met en question la validité d’un certain nombre d’analyses antérieures de ce phénomène. Deux aspects de ce problème sont examinés : la nature des syntagmes sh- chinois et les mécanismes permettant d’interpréter les questions contenant un sh-in-situ. L’auteur établira le statut sous-spécifié des syntagmes sh- : les valeurs interrogative et non-interogative. Quand il n’est pas dans un « contexte de légitimation
», un tel syntagme prend par défaut sa valeur interrogative et la phrase est interprétée comme une question ; quand il est dans un contexte de légitimation, il peut avoir plusieurs interprétations : interrogative, existentielle ou universelle. Dans le dernier cas, seuls des éléments prosodiques permettent de les désambiguiser. Les différentes formes proso- diques activent l’opérateur en CP qui lie le sh-in-situ comme variable. L’auteur appelle « Liage prosodique » cette technique d’interprétation. Il dresse une liste des contextes de légitimation. Ces contextes montrent des propriétés quantifi- cationnelles différentes. L’hypothèse est qu’un opérateur Op existe toujours au niveau du CP, mais qu’il a besoin d’être activé. Cet opérateur est activé par le déplacement wh- en anglais, par le déplacement silencieux en japonais et par le déplacement de trait au niveau de la syntaxe explicite en chinois.</font></p>
<p style="color: rgb(35, 30, 32);"><font class="Apple-style-span" size="3">Deux cas particuliers sont étudiés afin de vérifier la validité de l’analyse proposée dans cet ouvrage : les questions rhétoriques et la topicalisation sh- en mandarin. Cet ouvrage débute par une présentation brève sur des notions de base dans la syntaxe générative qui aide les lecteurs non-générativistes à mieux comprendre l’argumentation.</font></p></div><div style="font-size: 10pt;"><br></div><div style="font-size: 10pt;">==============================================</div><div style="font-size: 10pt;"><br></div><div style="font-size: 10pt;"><br></div><div style="font-size: 10pt;"><br></div><div style="font-size: 10pt;"><br></div><div style="font-size: 10pt;"><table border="0" height="89" width="550" style="font-family: Arial;font-size: medium;"><tbody><tr><td colspan="2" align="left" height="48" valign="top"><p>Presses Universitaires de Rennes</p></td></tr><tr><td align="left" valign="bottom" width="90"> </td><td align="left" valign="top" width="282"><p><span>Parution: Interrogatives et quantification en chinois mandarin</span></p></td><td align="right" valign="top" width="164"><p>lundi 22 août 2011</p></td></tr></tbody></table><table border="0" height="46" width="550" style="font-family: Arial;font-size: medium;"><tbody><tr><td align="left" valign="bottom" width="97"> </td><td colspan="3" align="left" height="34" valign="top"><span>[ Nouvelle publication]</span></td></tr><tr><td width="97" rowspan="5" align="left" valign="bottom"> </td><td colspan="2" align="left" valign="top"><p> Les Presses universitaires de Rennes ont le plaisir de vous annoncer la parution de <br></p></td><td width="1" align="right" valign="top"> </td></tr><tr><td align="left" valign="top" width="128"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="center" valign="middle"><a moz do not send="true" href="https://paris7.jussieu.fr/Redirect/www.pur-editions.fr/detail.php?idOuv=2686&utm_source=parution-interrogatives-et-quantification-en-chinois-mandarin&utm_medium=e-mail&utm_content=couverture&utm_campaign=outil-de-diffusion" target="_blank"><img moz do not send="true" src="https://paris7.jussieu.fr/Redirect/www.pur-editions.fr/couvertures/1310377707.jpg" height="93"></a></td></tr></tbody></table></td><td width="312" align="left" valign="top"><p><a moz do not send="true" href="https://paris7.jussieu.fr/Redirect/www.pur-editions.fr/detail.php?idOuv=2686&utm_source=parution-interrogatives-et-quantification-en-chinois-mandarin&utm_medium=e-mail&utm_content=titre&utm_campaign=outil-de-diffusion" target="_blank">Interrogatives et
quantification en chinois mandarin</a><br></p><p><a moz do not send="true" href="https://paris7.jussieu.fr/Redirect/www.pur-editions.fr/detail.php?idOuv=2686&utm_source=parution-interrogatives-et-quantification-en-chinois-mandarin&utm_medium=e-mail&utm_content=titre&utm_campaign=outil-de-diffusion" target="_blank">Une approche générative</a></p><p>2011<br>Victor Junnan Pan</p><p>Le phénomène dit du « sh-in-situ » est l’une des problématiques fondamentales concernant le chinois dans le cadre théorique de la syntaxe générative. À partir de données récentes, cette étude examine deux aspects de ce problème : la nature des syntagmes <i>sh-</i> chinois et les mécanismes permettant d’interpréter les questions contenant un <i>sh</i>-in-situ. L’ouvrage débute par une présentation brève sur des notions de base dans la syntaxe générative qui aidera les lecteurs non-générativistes à mieux
comprendre l’argumentation.<br><br><i>Avec une préface d’<b>Alain Rouveret</b></i>.</p><p>ISBN : 978-2-7535-1442-3<br>Prix : 18 €</p><p><span><img src="https://paris7.jussieu.fr/Redirect/www.pur-editions.fr/images/img_separ_leg.gif" alt="filet" name="separe" width="142" height="4" id="separe"></span></p><p><span>Auteur(s) :</span></p><p><b>Victor Junnan Pan</b> est actuellement maître de conférences à l’université Paris Diderot - Paris 7.</p><p> </p></td><td align="right" valign="top"> </td></tr><tr><td align="left" valign="top"> </td><td align="right" valign="top"><a href="https://paris7.jussieu.fr/Redirect/www.pur-editions.fr/detail.php?idOuv=2686&utm_source=parution-interrogatives-et-quantification-en-chinois-mandarin&utm_medium=e-mail&utm_content=notice&utm_campaign=outil-de-diffusion" target="_blank"><img src="https://paris7.jussieu.fr/Redirect/www.pur-editions.fr/images/bt_suivant.gif" alt="Rechercher" name="btrechercher" width="11" height="12" border="0" title="Rechercher"></a><a href="https://paris7.jussieu.fr/Redirect/www.pur-editions.fr/detail.php?idOuv=2686&utm_source=parution-interrogatives-et-quantification-en-chinois-mandarin&utm_medium=e-mail&utm_content=notice&utm_campaign=outil-de-diffusion" target="_blank">Notice de la publication</a></td><td align="right" valign="top"> </td></tr><tr><td align="left" valign="top"> </td><td align="right" valign="top"><a href="https://paris7.jussieu.fr/Redirect/www.pur-editions.fr/commande_auto.php?idOuv=2686&utm_source=parution-interrogatives-et-quantification-en-chinois-mandarin&utm_medium=e-mail&utm_content=commande&utm_campaign=outil-de-diffusion" target="_blank"><img src="https://paris7.jussieu.fr/Redirect/www.pur-editions.fr/images/bt_suivant.gif" alt="Rechercher" name="btrechercher" width="11" height="12" border="0" title="Rechercher"></a><a href="https://paris7.jussieu.fr/Redirect/www.pur-editions.fr/commande_auto.php?idOuv=2686&utm_source=parution-interrogatives-et-quantification-en-chinois-mandarin&utm_medium=e-mail&utm_content=commande&utm_campaign=outil-de-diffusion" target="_blank">Commander en ligne</a></td><td align="right" valign="top"> </td></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><strong>Avertissement CNIL </strong>: <span>Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à <a href="mailto:pur@univ-rennes2.fr" target="_blank">pur@univ-rennes2.fr</a></span></p><p><strong>Contact :</strong><br><br><strong>Presses Universitaires de Rennes</strong><br>Campus de La Harpe<br>2, rue du doyen Denis-Leroy<br>35044 Rennes Cedex<br>Téléphone : 02 99 14 14
01<br>Télécopie : 02 99 14 14 07</p></td></tr></tbody></table></div><div style="font-size: 10pt;"><br><blockquote style="border-left: 2px solid rgb(16, 16, 255);"><div id="yiv1029029900">
</div></blockquote></div></td></tr></table></p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div id="ygrp-actbar" style="clear: both; margin-bottom: 10px; white-space: nowrap; color: #666; padding-top: 15px;">
<div>
<a href="mailto:victorjunpan@yahoo.fr?subject=Re%A0%3A%20parution%20du%20livre%20%27Interrogatives%20et%20quantification%20en%20chinois%20mandarin%3A%20une%20approche%20g%C3%A9n%C3%A9rative%22" style="margin-right: 0; padding-right: 0;">
Répondre à <span style="font-weight: 700;">expéditeur</span></a> |
<a href="mailto:parislinguists@yahoogroupes.fr?subject=Re%A0%3A%20parution%20du%20livre%20%27Interrogatives%20et%20quantification%20en%20chinois%20mandarin%3A%20une%20approche%20g%C3%A9n%C3%A9rative%22">
Répondre à <span style="font-weight: 700;">groupe</span></a> |
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJwcmRpbXZwBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzM0MjgEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMzE0Mzk0Mzg3?act=reply&messageNum=3428">Répondre <span style="font-weight: 700;">en mode Web</span></a> |
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJlZmUxMGJxBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTMxNDM5NDM4Nw--" style="font-weight: 700;">Nouvelle discussion</a>
</div>
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/message/3428;_ylc=X3oDMTM0NnRvMnFyBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzM0MjgEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMzE0Mzk0Mzg3BHRwY0lkAzM0Mjg-">Toute la discussion</a>
(<span style="font-weight: 700;">1</span>)
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #e0ecee; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; ">Activités récentes:</span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
</ul>
<div style="clear: both; padding-top: 2px; color: #1e66ae;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists;_ylc=X3oDMTJlZ3MyODFmBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTMxNDM5NDM4Nw--" style="text-decoration: none;">Aller sur votre groupe</a>
</div>
</div>
<div id="ygrp-grfd" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe@yahoogroups.com<BR>
Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe@yahoogroups.com
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkbm9qYzFkBF9TAzk3NDkwNDY2BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMzE0Mzk0Mzg3" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/a/i/us/yg/logo/fr.gif" height="19" width="145" alt="Yahoo! Groupes" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;">Passer à : <a href="mailto:parislinguists-traditional@yahoogroupes.fr?subject=Changer le format : Traditionnel" style="text-decoration: none;">Texte seulement</a>, <a href="mailto:parislinguists-digest@yahoogroupes.fr?subject=Messages du groupe : Résumé" class="margin-rt" style="text-decoration: none;">Résumé du jour</a> • <a href="mailto:parislinguists-desabonnement@yahoogroupes.fr?subject=Désinscription" style="text-decoration: none;">Désinscription</a> • <a href="http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html" style="text-decoration: none;">Conditions dutilisation</a></div>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490468/grpId=3149124/grpspId=2123812528/msgId=3428/stime=1314394387" width="1" height="1"> <br>
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
a {
color: #1e66ae;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-mlmsg a {
color: #1E66AE;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->