<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p>Discours et TAL : des modèles linguistiques aux applications<br>
Journée d'étude organisée sous l'égide de l'ATALA et de la revue Discours<br>
<br>
________________<br>
<br>
Informations pratiques<br>
<br>
- Organisateurs : Olivier Ferret (CEA LIST) et Nicolas Hernandez (LINA)<br>
- Date : le samedi 12 Mai 2012<br>
- Lieu : Maison de la Recherche (28, rue Serpentes 75006 Paris)<br>
- Site web : <a href="https://sites.google.com/site/jeatalarevuediscours2012">https://sites.google.com/site/jeatalarevuediscours2012</a><br>
- Contact : olivier.ferret à cea.fr et nicolas.hernandez à univ-nantes.fr<br>
<br>
________________<br>
<br>
Objectifs et thèmes<br>
<br>
Comme le confirment des conférences ou des ateliers comme MAD, LPTS, CID,<br>
DAARC ou SIGDIAL pour n'en citer que quelques-uns, l'analyse du discours<br>
est un domaine de recherche actif, aussi bien pour les disciplines de la<br>
linguistique et de la psycho-linguistique que du Traitement Automatique<br>
des Langues (TAL). Force est néanmoins de constater que l'impact de ces<br>
travaux d'un point de vue applicatif reste globalement limité et en tout<br>
cas, moins étendu qu'il ne pourrait l'être. Sans être exhaustif, des<br>
applications, aussi diverses que l'extraction d'information, le résumé<br>
automatique, le question-réponse, la navigation textuelle, l'aide à la<br>
rédaction, la détection de citations ou l'analyse d'opinion sont<br>
confrontées à l'objet textuel. Plus précisément, elles ont besoin de<br>
s'appuyer sur des structures intermédiaires entre le texte et la phrase<br>
pour mettre en œuvre leurs traitements, ces structures étant issues<br>
d’analyses discursives. En extraction d'information par exemple, alors<br>
que le niveau phrastique peut souvent suffire pour extraire des relations<br>
factuelles binaires (“Franz Kafka est né à Prague, alors …” --><br>
lieu_naissance(Kafka, Prague)), il est nécessaire de faire apparaître une<br>
structuration événementielle des textes pour gérer les ambiguïtés de <br>
rattachement des informations caractérisant un événement (date, lieu et<br>
magnitude d'un tremblement de terre par exemple). L'analyse d'opinion<br>
opère elle aussi à la fois à un niveau phrastique et à un niveau textuel<br>
mais se heurte dans ce dernier cas à l'absence de prise en compte de<br>
structures discursives intermédiaires dès lors que l'expression des<br>
opinions est complexe (différentes opinions relatives à différentes<br>
facettes de l'objet considéré). Le contexte du résumé automatique est<br>
aussi un bon exemple de l'importance applicative de l'analyse du discours<br>
: extraire les phrases représentatives d'un document ne peut se faire avec<br>
pertinence qu'en tenant compte de leur contexte textuel et en particulier<br>
de leur position dans la structure discursive de ce document.<br>
<br>
Même si l'utilisation des résultats de l'analyse du discours dans ces<br>
différents contextes applicatifs ne constitue pas encore une tendance<br>
dominante, il existe tout un ensemble de travaux empruntant cette voie.<br>
Cette journée d'étude vise à encourager leur présentation. Plus<br>
précisément, sont attendues des contributions se focalisant globalement<br>
sur :<br>
<br>
- l'utilisation de l'analyse discursive dans le contexte d'applications du<br>
TAL, en montrant en particulier en quoi cette prise en compte permet<br>
d'améliorer ces applications, tant sur le plan de leurs performances que<br>
sur celui de l'extension de leur couverture fonctionnelle ;<br>
- les nouvelles questions ou les nouvelles perspectives sur le plan<br>
théorique que les problématiques applicatives permettent de mettre au jour<br>
;<br>
- le caractère multi-dimensionnel de l'analyse discursive (temporelle,<br>
aspectuelle, thématique, référentielle...) et la façon dont ces multiples<br>
"cohérences" peuvent être combinées d'un point de vue applicatif ;<br>
- plus généralement, les travaux linguistiques et psycho-linguistiques sur<br>
le discours se plaçant dans la perspective de TAL et de ses applications.<br>
<br>
Dans cette perspective, ces contributions pourront aborder notamment :<br>
- les solutions apportées aux différents sous-problèmes de l'analyse du<br>
discours tels que le découpage en unités énonciatives, la construction des<br>
contextes d'énonciation, l'identification des inférences que l'on peut<br>
tirer d'un énoncé, la recherche de points d'attache d'un énoncé entrant,<br>
l'identification des topiques discursifs, la modélisation de la structure<br>
informationnelle...<br>
- les protocoles et les outils d'annotation ou d'évaluation des différents<br>
types d'information discursive ;<br>
- l'appréhension unifiée des différents systèmes de marqueurs du discours<br>
à des fins de traitement automatique.<br>
<br>
________________<br>
<br>
Soumission<br>
<br>
Les auteurs sont invités à soumettre un résumé de deux pages maximum,<br>
références bibliographiques non inclues, en A4, Arial 12, interligne<br>
simple, en français ou en anglais, à transmettre au format PDF<br>
à : olivier.ferret à cea.fr et nicolas.hernandez à univ-nantes.fr<br>
<br>
________________<br>
<br>
Dates importantes<br>
<br>
- soumission des résumés : 25/03/2012<br>
- notification d'acceptation : 16/04/2012<br>
- journée : 12/05/2012<br>
<br>
________________<br>
<br>
Comité d'organisation<br>
<br>
- Olivier Ferret (CEA LIST, Palaiseau)<br>
- Nicolas Hernandez (LINA, Université de Nantes)<br>
<br>
________________<br>
<br>
Comité de lecture<br>
<br>
- Stergos Afantenos (IRIT, Université Paul Sabatier)<br>
- Florian Boudin (LINA, Université de Nantes)<br>
- Frédérik Bilhaut (Noopsis, chef de la direction)<br>
- Pascal Denis (Mostrare, INRIA Lille Nord-Europe)<br>
- Stéphane Ferrari (GREYC, Université de Caen)<br>
- Lydia-Mai Ho-Dac (ERSS)<br>
- Agata Jackiewicz (Université Paris Sorbonne)<br>
- Frédéric Landragin (Lattice)<br>
- Aurélien Max, (LIMSI, Université Paris 11)<br>
- Philippe Muller (IRIT, Université Paul Sabatier)<br>
- Christian Raymond (IRISA, Université de Rennes)<br>
- Matthieu Vernier (Dicta Nova, chef de la direction)<br>
- Antoine Widlöcher (GREYC, Université de Caen)<br>
<br>
</p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div id="ygrp-actbar" style="clear: both; margin-bottom: 10px; white-space: nowrap; color: #666; padding-top: 15px;">
<div>
<a href="mailto:nicolas.hernandez@univ-nantes.fr?subject=Re%A0%3A%20Appel%20%20%E0%20communications%20-%20Journ%E9e%20d%27%E9tude%20ATALA%20et%20revue%20Di%20scours%20" style="margin-right: 0; padding-right: 0;">
Répondre à <span style="font-weight: 700;">expéditeur</span></a> |
<a href="mailto:parislinguists@yahoogroupes.fr?subject=Re%A0%3A%20Appel%20%20%E0%20communications%20-%20Journ%E9e%20d%27%E9tude%20ATALA%20et%20revue%20Di%20scours%20">
Répondre à <span style="font-weight: 700;">groupe</span></a> |
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJwOHNxdDd0BF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzM3NDEEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMzI5OTI3MzQ4?act=reply&messageNum=3741">Répondre <span style="font-weight: 700;">en mode Web</span></a> |
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJldnQ2dGs1BF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTMyOTkyNzM0OA--" style="font-weight: 700;">Nouvelle discussion</a>
</div>
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/message/3741;_ylc=X3oDMTM0ZGs4dTByBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzM3NDEEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMzI5OTI3MzQ4BHRwY0lkAzM3NDE-">Toute la discussion</a>
(<span style="font-weight: 700;">1</span>)
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #e0ecee; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; ">Activités récentes:</span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
<li style="border-right: 1px solid #000; font-weight: 700; display: inline; padding: 0 5px; margin-left: 0;">
<span class="cat"><a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/members;_ylc=X3oDMTJmajFraDFhBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzEzMjk5MjczNDg-?o=6" style="text-decoration: none;">Nouveaux membres</a></span>
<span class="ct" style="color: #ff7900;">7</span>
</li>
</ul>
<div style="clear: both; padding-top: 2px; color: #1e66ae;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists;_ylc=X3oDMTJla3I2NWo3BF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTMyOTkyNzM0OA--" style="text-decoration: none;">Aller sur votre groupe</a>
</div>
</div>
<div id="ygrp-grfd" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe@yahoogroups.com<BR>
Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe@yahoogroups.com
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkOGVrZjVvBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMzI5OTI3MzQ4" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/a/i/us/yg/logo/fr.gif" height="19" width="145" alt="Yahoo! Groupes" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;">Passer à : <a href="mailto:parislinguists-traditional@yahoogroupes.fr?subject=Changer le format : Traditionnel" style="text-decoration: none;">Texte seulement</a>, <a href="mailto:parislinguists-digest@yahoogroupes.fr?subject=Messages du groupe : Résumé" class="margin-rt" style="text-decoration: none;">Résumé du jour</a> • <a href="mailto:parislinguists-desabonnement@yahoogroupes.fr?subject=Désinscription" style="text-decoration: none;">Désinscription</a> • <a href="http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html" style="text-decoration: none;">Conditions d’utilisation</a></div>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490468/grpId=3149124/grpspId=2123812528/msgId=3741/stime=1329927348" width="1" height="1"> <br>
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
a {
color: #1e66ae;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-mlmsg a {
color: #1E66AE;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->