<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;"><span style="font-family:"Times New Roman","serif";">Chers collègues,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;"><span style="font-family:"Times New Roman","serif";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;"><span style="font-family:"Times New Roman","serif";">Je profite du message de Pierre pour signaler aux chercheurs
s’intéressant aux textes anciens non littéraires quelques-uns de mes travaux
sur les documents comptables médiévaux (liste <i>infra</i>) ; parmi les différents points abordés : l’intérêt
de ces sources pour les linguistes, la place et la nature de l’oral « réel »
dans celles-ci, les précautions à prendre dans leur exploitation et l’importance
de s’appuyer, pour leur exploitation, sur des éditions interdisciplinaires fondées
sur de nouvelles normes.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;"><span style="font-family:"Times New Roman","serif";">Bien cordialement,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;"><span style="font-family:"Times New Roman","serif";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;"><span style="font-family:"Times New Roman","serif";">Aude Wirth-Jaillard</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;"><span style="font-family:"Times New Roman","serif";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;"><span style="font-family:"Times New Roman","serif";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;"><span style="font-family:"Times New Roman","serif";" lang="EN-US">Wirth-Jaillard
Aude, 2011. « Des sources pour appréhender le lexique dans sa dimension
diachronique durant le Moyen Âge, les documents comptables », <i>Analele universitatii « Dunarea de
Jos » din Galati</i> 24/5, p. 94-102.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;"><span style="font-family:"Times New Roman","serif";" lang="EN-US">Wirth-Jaillard
Aude, à paraître. « L’édition scientifique des documents comptables
médiévaux : enjeux et perspectives d’une entreprise
pluridisciplinaire », <i>Perspectives
médiévales. Revue d’épistémologie des langues et littératures du Moyen Âge</i>
1, 13 p.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;"><span style="font-family:"Times New Roman","serif";" lang="EN-US">Wirth-Jaillard
Aude, à paraître. « Histoire et histoire du français : pour une
approche interdisciplinaire des sources médiévales non littéraires », <i>in </i>: <span style="font-variant:small-caps;">Ayres-Bennett</span> Wendy (éd.). <i>Actes du premier colloque de la Société internationale de diachronie du
français « L’histoire du français : état des lieux et
perspectives » (Nancy, 6–8 septembre 2011)</i>. Paris : Éditions
Classiques Garnier, 10 p.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;"><span style="font-family:"Times New Roman","serif";" lang="EN-US">Wirth-Jaillard
Aude, à paraître. « “De Estienne Husson pour ce qu’il dit a Jannon
Morelot : ‘un filz de bastarde ne me puet valoir !’” :
représentation de l’oral dans les documents comptables médiévaux », <i>in </i>: <span style="font-variant:small-caps;">Lagorgette</span> Dominique/<span style="font-variant:small-caps;">Larrivée
</span>Pierre (éd.).<i> Actes du colloque
Représentations du sens linguistique V (Chambéry, 25–27 mai 2011)</i>. Chambéry :
Éditions de l’Université de Savoie, 17 p.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;"><span style="font-family:"Times New Roman","serif";" lang="EN-US">Wirth-Jaillard
Aude, à paraître. « Corpus de français médiéval et documents non
littéraires : les registres de comptes », <i>in </i>: <span style="font-variant:small-caps;">Guillot</span>
Céline (éd.).<i> Actes du colloque
DIACHRO-V, « Le français en diachronie » (ENS de Lyon, 20–22 octobre
2010)</i>. Berne : Peter Lang, 13 p.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;"><span style="font-family:"Times New Roman","serif";" lang="EN-US">Wirth-Jaillard
Aude, à paraître. « Des sources médiévales méconnues des linguistes, les
documents comptables », <i>in </i>:<i> Actes du XXVI<sup>e</sup> Congrès
international de linguistique et de philologie romanes (Universitat de
València, 6–11 septembre 2010)</i>. Berlin/New York : Walter De Gruyter, 9
p.</span></p>
<br><br><div class="gmail_quote">Le 16 juin 2012 11:15, Larrivee Pierre <span dir="ltr"><<a href="mailto:pierre.larrivee@unicaen.fr" target="_blank">pierre.larrivee@unicaen.fr</a>></span> a écrit :<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left:1px #ccc solid;">
<u></u>
<div>
<br><br>
<p>Chers collègues,</p>
<p>Le laboratoire CRISCO est ravi d’annoncer la mise en ligne de nouvelles ressources pour l’histoire du français. Partant de la période la plus ancienne, les textes légaux proposés sont susceptibles de répondre à de nouvelles questions sur la forme d’un français plus proche de l’échange quotidien. Librement téléchargeable à des fins de recherche scientifique à l’adresse</p>
<p><a href="http://www.crisco.unicaen.fr/Francais-legal-ancien-de-Normandie.html" target="_blank">http://www.crisco.unicaen.fr/Francais-legal-ancien-de-Normandie.html</a></p>
<p>ce corpus d'une variété centrale de la langue d'oïl entend contribuer au mouvement de prise en compte des données non-littéraires en linguistique, en synergie avec les collègues des sciences humaines concernées.</p>
<p>Bonne découverte</p>
<p>Pierre Larrivée</p>
<div> </div>
<br>
<br>
<div width="1" style="color:white;"></div>
</div></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Aude Wirth-Jaillard<br>Post-doctorante Fernand Braudel-IFER<br>Institut für Geschichte (Technische Universität Dresden)<br>Centre d'histoire du droit et de la justice (Université catholique de Louvain)<br>
<a href="http://sites.google.com/site/wirthaude/" target="_blank">http://sites.google.com/site/wirthaude/</a><br><br>
</p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div id="ygrp-actbar" style="clear: both; margin-bottom: 10px; white-space: nowrap; color: #666; padding-top: 15px;">
<div>
<a href="mailto:aude.wirth@gmail.com?subject=Re%A0%3A%20Re%3A%20%5Bparislinguists%5D%20Nouveau%20corpus%20au%20CRISCO%2C%20en%20ligne%20d%E8s%20maintenant%20%3A%20%27Fran%E7ais%20l%E9gal%20ancien%20de%20Normandie%27" style="margin-right: 0; padding-right: 0;">
Répondre à <span style="font-weight: 700;">expéditeur</span></a> |
<a href="mailto:parislinguists@yahoogroupes.fr?subject=Re%A0%3A%20Re%3A%20%5Bparislinguists%5D%20Nouveau%20corpus%20au%20CRISCO%2C%20en%20ligne%20d%E8s%20maintenant%20%3A%20%27Fran%E7ais%20l%E9gal%20ancien%20de%20Normandie%27">
Répondre à <span style="font-weight: 700;">groupe</span></a> |
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJwa3R0NmZxBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzM5NzkEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMzM5ODUzMzE5?act=reply&messageNum=3979">Répondre <span style="font-weight: 700;">en mode Web</span></a> |
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJlcDh2bnEyBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTMzOTg1MzMxOQ--" style="font-weight: 700;">Nouvelle discussion</a>
</div>
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/message/3978;_ylc=X3oDMTM0aGNqbm1wBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzM5NzkEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMzM5ODUzMzE5BHRwY0lkAzM5Nzg-">Toute la discussion</a>
(<span style="font-weight: 700;">2</span>)
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #e0ecee; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; ">Activités récentes:</span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
<li style="border-right: 1px solid #000; font-weight: 700; display: inline; padding: 0 5px; margin-left: 0;">
<span class="cat"><a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/members;_ylc=X3oDMTJmaWYwcGE3BF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzEzMzk4NTMzMTk-?o=6" style="text-decoration: none;">Nouveaux membres</a></span>
<span class="ct" style="color: #ff7900;">5</span>
</li>
</ul>
<div style="clear: both; padding-top: 2px; color: #1e66ae;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists;_ylc=X3oDMTJlMWxxcWI2BF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTMzOTg1MzMxOQ--" style="text-decoration: none;">Aller sur votre groupe</a>
</div>
</div>
<div id="ygrp-grfd" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe@yahoogroups.com<BR>
Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe@yahoogroups.com
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkbnRkbTNmBF9TAzk3NDkwNDY2BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMzM5ODUzMzE5" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/a/i/us/yg/logo/fr.gif" height="19" width="145" alt="Yahoo! Groupes" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;">Passer à : <a href="mailto:parislinguists-traditional@yahoogroupes.fr?subject=Changer le format : Traditionnel" style="text-decoration: none;">Texte seulement</a>, <a href="mailto:parislinguists-digest@yahoogroupes.fr?subject=Messages du groupe : Résumé" class="margin-rt" style="text-decoration: none;">Résumé du jour</a> • <a href="mailto:parislinguists-desabonnement@yahoogroupes.fr?subject=Désinscription" style="text-decoration: none;">Désinscription</a> • <a href="http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html" style="text-decoration: none;">Conditions d’utilisation</a></div>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490468/grpId=3149124/grpspId=2123812528/msgId=3979/stime=1339853319" width="1" height="1"> <br>
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
a {
color: #1e66ae;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-mlmsg a {
color: #1E66AE;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->