<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p><br>
ANNONCE DE PUBLICATION<br>
<br>
L'aspect dans les langues naturelles : Approche comparative<br>
<br>
Christine Bracquenier et Louis Begioni (dir.), 2012<br>
<br>
Presses Universitaires de Rennes, Collection : Rivages linguistiques Format<br>
: 15,5 x 21 cm, 226 p. ; ISBN : 978-2-7535-2022-6 ; Prix : 17,00 ?<br>
<br>
<a href="http://www.pur-editions.fr/detail.php?idOuv=2967">http://www.pur-editions.fr/detail.php?idOuv=2967</a><br>
<br>
PRESENTATION<br>
<br>
Le présent recueil, intitulé « L'aspect dans les langues naturelles :<br>
approche<br>
comparative », rassemble onze études menées dans le cadre des travaux de la<br>
JE 2498 SELOEN - SÉmantique, LOgique, ÉNonciation, de l'université<br>
Charles-de- Gaulle - Lille 3.<br>
Il est consacré à l'aspect dans les langues naturelles, catégorie sémantique<br>
et morphosyntaxique liée essentiellement au système verbal, et propose un<br>
ensemble d'articles qui éclairent cette notion sous différents angles<br>
théoriques en croisant tant des recherches relatives à plusieurs langues que<br>
des études spécifiques. Il ne présente ni un état des lieux théorique, ni<br>
une analyse exhaustive par types de langues, mais fait émerger une vision de<br>
l'aspect qui débouche sur une approche contrastive renouvelée.<br>
Aucun cadre théorique de référence n'a été imposé ; ainsi trouve-t-on des<br>
travaux fondés sur la psychomécanique du langage, la théorie de<br>
l'interlocution, le lexique-grammaire et la grammaire générative. La<br>
démarche mise en oeuvre ici est essentiellement onomasiologique, mais<br>
certaines contributions sont organisées à partir d'une approche<br>
sémasiologique. Les travaux présentés prennent en compte à la fois la<br>
diachronie et la synchronie.<br>
La spécificité et le caractère innovant de ce recueil résident en<br>
particulier dans la mise en relation de réflexions sur l'aspect qui<br>
associent notamment la tradition linguistique en slavistique et un regard<br>
nouveau sur cette catégorie dans les langues romanes. Deux articles sont<br>
consacrés au russe et au tchèque, neuf articles portent sur le latin, le<br>
français, l'espagnol, l'italien et le roumain, mais aussi l'anglais, le<br>
gallo et le japonais. Cette approche multilingue veut relancer le débat dans<br>
ce domaine. Nous avons décidé de focaliser notre attention davantage sur les<br>
langues romanes pour lesquelles l'aspect reste une catégorie mal définie et<br>
moins étudiée que dans le domaine slave. La démarche comparative permet de<br>
mieux appréhender cette notion, en particulier sa dimension sémantique.<br>
Cet ouvrage s'adresse à des linguistes, qu'ils soient ou non spécialistes<br>
d'une langue particulière, ainsi qu'à un public averti et curieux du<br>
fonctionnement des langues.<br>
<br>
TABLE DES MATIERES<br>
<br>
Les auteurs....7<br>
<br>
Christine Bracquenier et Louis Begioni<br>
Présentation générale .....9<br>
<br>
Louis Begioni<br>
Aktionsart et aspect verbal en français et en italien ....11<br>
<br>
Alvaro Rocchetti<br>
Les rapports de l'infectum et du perfectum dans les langues romanes ....39<br>
<br>
Romana Timoc-Bardy<br>
Infinitif, gérondif, participe passé et supin en roumain.<br>
(L'aspect dans le mode quasi-nominal) ....51<br>
<br>
Christine Bracquenier<br>
Le présent perfectif en russe : une très grande adaptabilité ....65<br>
<br>
Milena SRPOVÁ<br>
Formes itératives dans le système aspectuel du verbe tchèque ....81<br>
<br>
Didier Bottineau<br>
Les périphrases verbales « progressives » en anglais, espagnol, français et<br>
gallo : aspect, phénoménologie et genèse du sens .....93<br>
<br>
Bernard Pottier<br>
L'aspect est-il vraiment lié au verbe ? .......137<br>
<br>
Catherine Douay & Daniel Roulland<br>
L'anaphore en question :<br>
réexamen de l'imperfectif verbal et de l'indéfini nominal...143<br>
<br>
Elisabetta Jezek<br>
Inaccusativité, aspect et verbes pronominaux en italien ...159<br>
<br>
Rie TAKEUCHI-CLéMENT<br>
Entre aspect, voix et jugement d'intentionnalité : V-tearu en japonais<br>
...179<br>
<br>
Luciana T. SOLIMAN<br>
Esquisse d'un classement aspectuel par voie guillaumienne, ou quand on<br>
démonte et recompose les pièces d'un puzzle ...199<br>
<br>
--<br>
Christine BRACQUENIER<br>
Professeur des universités<br>
Langue russe<br>
MoDyCo, UMR 7114<br>
Université Charles-de-Gaulle - Lille 3<br>
CNRS - Université Paris Ouest Nanterre La Défense<br>
<br>
<a href="mailto:christine.bracquenier%40univ-lille3.fr">christine.bracquenier@univ-lille3.fr</a><br>
06 30 08 48 78<br>
<br>
--<br>
Christine BRACQUENIER<br>
Professeur des universités<br>
Langue russe<br>
MoDyCo, UMR 7114<br>
Université Charles-de-Gaulle - Lille 3<br>
CNRS - Université Paris Ouest Nanterre La Défense<br>
<br>
<a href="mailto:christine.bracquenier%40univ-lille3.fr">christine.bracquenier@univ-lille3.fr</a><br>
06 30 08 48 78<br>
<br>
</p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div id="ygrp-actbar" style="clear: both; margin-bottom: 10px; white-space: nowrap; color: #666; padding-top: 15px;">
<div>
<a href="mailto:matushan@univ-paris8.fr?subject=Re%A0%3A%20FW%3A%20Annonce%20de%20publication" style="margin-right: 0; padding-right: 0;">
Répondre à <span style="font-weight: 700;">expéditeur</span></a> |
<a href="mailto:parislinguists@yahoogroupes.fr?subject=Re%A0%3A%20FW%3A%20Annonce%20de%20publication">
Répondre à <span style="font-weight: 700;">groupe</span></a> |
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJwcmZnZ3RoBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzQxOTkEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMzUxMTA4Mjcz?act=reply&messageNum=4199">Répondre <span style="font-weight: 700;">en mode Web</span></a> |
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJlY2lmbG45BF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTM1MTEwODI3Mw--" style="font-weight: 700;">Nouvelle discussion</a>
</div>
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/message/4199;_ylc=X3oDMTM0MThpNzkxBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzQxOTkEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMzUxMTA4MjczBHRwY0lkAzQxOTk-">Toute la discussion</a>
(<span style="font-weight: 700;">1</span>)
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #e0ecee; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; ">Activités récentes:</span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
<li style="border-right: 1px solid #000; font-weight: 700; display: inline; padding: 0 5px; margin-left: 0;">
<span class="cat"><a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/members;_ylc=X3oDMTJmbm4zM29hBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzEzNTExMDgyNzM-?o=6" style="text-decoration: none;">Nouveaux membres</a></span>
<span class="ct" style="color: #ff7900;">3</span>
</li>
</ul>
<div style="clear: both; padding-top: 2px; color: #1e66ae;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists;_ylc=X3oDMTJldTR0cnVvBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTM1MTEwODI3Mw--" style="text-decoration: none;">Aller sur votre groupe</a>
</div>
</div>
<div id="ygrp-grfd" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe@yahoogroups.com<BR>
Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe@yahoogroups.com
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkM2ZuNmc5BF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMzUxMTA4Mjcz" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/a/i/us/yg/logo/fr.gif" height="19" width="145" alt="Yahoo! Groupes" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;">Passer à : <a href="mailto:parislinguists-traditional@yahoogroupes.fr?subject=Changer le format : Traditionnel" style="text-decoration: none;">Texte seulement</a>, <a href="mailto:parislinguists-digest@yahoogroupes.fr?subject=Messages du groupe : Résumé" class="margin-rt" style="text-decoration: none;">Résumé du jour</a> • <a href="mailto:parislinguists-desabonnement@yahoogroupes.fr?subject=Désinscription" style="text-decoration: none;">Désinscription</a> • <a href="http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html" style="text-decoration: none;">Conditions d’utilisation</a></div>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490468/grpId=3149124/grpspId=2123812528/msgId=4199/stime=1351108273" width="1" height="1"> <br>
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
a {
color: #1e66ae;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-mlmsg a {
color: #1E66AE;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->