<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p>Avec nos excuses pour les envois multiples.<br>
PLEASE Circulate<br>
<br>
Dernier appel : Phonétique, phonologie et contact de lanques<br>
21-23 Aout 2013<br>
Paris - France<br>
*Nouvelle date limite de soumission : 11 mars 2013*<br>
<br>
** French version below / version en français ci-dessous ***<br>
<br>
Call for Papers – PPLC Conference 2013<br>
<br>
Phonetics, Phonology and language contact<br>
<br>
The conference PPLC 13 "Phonetics, Phonology and language contact" is a<br>
satellite event of Interspeech 2013 (<a href="http://www.interspeech2013.org/">http://www.interspeech2013.org/</a>) which<br>
aims to bring together students and researchers working in the field of<br>
language acquisition, bilingualism and language contact situations. It<br>
distinguishes itself from other conferences addressing these issues by<br>
wanting to provide a forum for dialogue and exchange between researchers<br>
working on second language acquisition, on the one hand, and researchers<br>
interested in multilingualism or in language varieties used in contact<br>
situations (for example, English or French spoken in Africa), on the other<br>
hand. The possibility of comparing the characteristics of varieties emerging<br>
from language contact with the characteristics of varieties used by language<br>
learners will allow us to gain new insights on a range of linguistic<br>
questions, including among others: Which linguistic elements are acquired<br>
most easily, which elements are the ones most likely to disappear in contact<br>
situations or in cases of attrition, how to evaluate the complexity of the<br>
languages of the world, what impact can this knowledge have for teaching<br>
foreign languages?<br>
<br>
The conference will be held at the General Wallonia-Brussels Delegation in<br>
Paris (274, Boulevard Saint-Germain, 75007 Paris), and will take place from<br>
Wednesday, August 21, 2013 (2:00 p.m.) to Friday, August 23, 2013. The<br>
conference will include several oral and poster sessions as well as a<br>
half-day tutorial focusing on topics related to the development of resources<br>
for working on the phonology and phonetics in language contact situations<br>
(tools, transcription systems, construction of corpora, etc.).<br>
<br>
The keynote speakers of the conference are:<br>
<br>
Catherine BEST, University of Western Sydney Ulrike GUT, University of<br>
Münster Paul IVERSON, University College London Sabine ZERBIAN, University<br>
of Potsdam<br>
<br>
We invite submissions that deal with the following topics (non-exhaustive<br>
list):<br>
• second language acquisition and second language learning (description and<br>
error analysis, perception and production of foreign languages, factors that<br>
influence variation between learners, learning tools and techniques) •<br>
linguistic description of language contact varieties • multilingualism •<br>
linguistic development in contact situations • attrition, etc.<br>
<br>
We invite submissions of abstracts for 30 minute oral (including questions)<br>
and poster presentations. Abstracts should be submitted by March 11th,<br>
2013, in PDF format using the following Easychair submission site:<br>
<a href="https://www.easychair.org/conferences/?conf=pplc2013.">https://www.easychair.org/conferences/?conf=pplc2013.</a><br>
<br>
Abstracts must be anonymous and no longer than two pages of A4-format (with<br>
an additional page for figures and references), single-spaced and in an easy<br>
to read 12pt font (like Times). Proposals will be evaluated anonymously by<br>
at least two reviewers. Abstracts should be submitted in English, the<br>
official languages of the symposium will be English and French.<br>
<br>
Soon after the conference, keynote speakers and selected authors will be<br>
invited to submit a revised and extended version of their presentation for<br>
publication in an edited volume (Peter Lang or CIPA).<br>
<br>
Important dates:<br>
First call for papers / opening for abstract submission: December, 2012<br>
Submission deadline of abstracts: March 11th, 2013 Notification of<br>
acceptance: April 15th, 2013<br>
Conference: August, 21st-23th, 2013<br>
<br>
Contact:<br>
Further information can be found on the conference website:<br>
<a href="https://sites.google.com/site/ppcpinterspeech2013/home,">https://sites.google.com/site/ppcpinterspeech2013/home,</a><br>
or by email: mailto:<a href="mailto:pplc2013.sat%40gmail.com">pplc2013.sat@gmail.com</a> <a href="mailto:pplc2013.sat%40gmail.com">pplc2013.sat@gmail.com</a>><br>
<br>
Organizing committee:<br>
The PPLC 13 is being organized conjointly by members of the Labex ‘Empirical<br>
Foundations of Linguistics’ (Sorbonne Paris Cité) and members of the<br>
University of Mons and the Free University of Brussels.<br>
<br>
Elisabeth DELAIS-ROUSSARIE, UMR 7110 – Laboratoire de Linguistique Formelle,<br>
CNRS/Paris Diderot University Barbara KÜHNERT, Institut du Monde Anglophone<br>
& UMR 7018 - Laboratoire de Phonétique et Phonologie, CNRS/University of<br>
Paris 3 Claire PILLOT-LOISEAU, ILPGA & UMR 7018 - Laboratoire de Phonétique<br>
et Phonologie, CNRS/University of Paris 3 Mathieu AVANZI, UMR 7110 -<br>
Laboratoire de Linguistique Formelle, CNRS/Paris Diderot University &<br>
University of Neuchâtel Véronique DELVAUX, Laboratoire de Phonétique &<br>
Institut de Recherche en Sciences et Technologies du Langage, University of<br>
Mons Bernard HARMEGNIES, Laboratoire de Phonétique & Institut de Recherche<br>
en Sciences et Technologies du Langage, University of Mons Kathy HUET,<br>
Laboratoire de Phonétique & Institut de Recherche en Sciences et<br>
Technologies du Langage, University of Mons Myriam PICCALUGA, Laboratoire de<br>
Phonétique & Institut de Recherche en Sciences et Technologies du Langage,<br>
University of Mons Dan VAN RAEMDONCK, Centre de Linguistique, ULB – Free<br>
University of Brussels<br>
<br>
------------------------------------<br>
<br>
-------------------------------------<br>
<br>
Phonétique, Phonologie et contact de langues<br>
<br>
Le colloque PPLC 13 « Phonétique, Phonologie et contact de langues » est un<br>
événement satellite d’Interspeech 2013 qui vise à regrouper des étudiants et<br>
des chercheurs travaillant sur l’acquisition des langues étrangères, sur le<br>
bilinguisme et sur les situations de contact linguistique. Il se distingue<br>
de la plupart des conférences dédiées à ces thématiques par sa volonté de<br>
rassembler aussi bien des personnes travaillant sur l’acquisition des<br>
langues secondes que des spécialistes du plurilinguisme et des variétés<br>
d’une même langue parlées en situation de contact (anglais/français parlé en<br>
Afrique, etc.). La comparaison entre les caractéristiques des variétés<br>
issues du contact et les parlers des apprenants devrait permettre d’acquérir<br>
de nouvelles perspectives sur un ensemble de questions linguistiques,<br>
notamment : quels sont les éléments linguistiques qui sont faciles à<br>
acquérir, quels sont ceux qui sont le plus susceptibles de disparaître en<br>
situation de contact et en cas d’attrition, comment évaluer la complexité<br>
des systèmes des langues du monde, quelles répercussions ces connaissances<br>
peuvent- elles avoir pour l’enseignement des langues étrangères ?<br>
<br>
PPLC 13 se tiendra à la Délégation Générale Wallonie-Bruxelles (274,<br>
Boulevard Saint-Germain), à Paris. Il se déroulera sur deux jours et demi,<br>
du mercredi 21 août 2013 vers 14H00 au vendredi 23 Août 2013 en fin de<br>
journée. Il comprendra plusieurs sessions orales et affichées, ainsi qu’une<br>
demi-journée de tutoriel portant sur les problèmes relatifs à la<br>
constitution de ressources pour travailler sur la phonologie et la<br>
phonétique en situation de contact de langues (outils, systèmes de<br>
transcription, construction de corpus, etc.).<br>
<br>
Les conférenciers invités sont :<br>
<br>
- Cathy BEST, Université de Western Sydney, Australie<br>
<br>
- Ulrike GUT, Universität Münster, Allemagne<br>
<br>
- Paul IVERSON, University College London, Royaume Uni<br>
<br>
- Sabine ZERBIAN, Universität Potsdam, Allemagne<br>
<br>
Nous encourageons toute soumission relevant d’une des thématiques suivantes<br>
(liste non exhaustive) :<br>
<br>
- acquisition et apprentissage des langues étrangères et secondes<br>
(description et analyse d’erreurs, perception et production en langues<br>
étrangères, facteurs de variations entre apprenants, outils et pratiques<br>
pour l’apprentissage) ;<br>
<br>
- description linguistique des variétés issues du contact ;<br>
<br>
- plurilinguisme ;<br>
<br>
- évolution linguistique en situation de contact ;<br>
<br>
- attrition, etc.<br>
<br>
Nous invitons toutes les personnes intéressées par ces thématiques à<br>
soumettre avant le 11 Mars 2013 des résumés pour des présentations orales de<br>
30 minutes (questions incluses) ou des présentations affichées. Les<br>
soumissions se feront au format PDF par voie électronique sur le site de<br>
soumission suivant : <a href="https://www.easychair.org/conferences/?conf=pplc201">https://www.easychair.org/conferences/?conf=pplc201</a><br>
<br>
Les résumés devront être anonymes, d’une longueur de deux pages (auxquelles<br>
peut être ajoutée une page pour les figures et les références<br>
bibliographiques). Ils seront de format A4, police Time New Roman 12,<br>
interligne simple. Les propositions seront évaluées de manière anonyme par<br>
au moins deux relecteurs. Les résumés seront soumis en anglais ou en<br>
français, les langues du symposium étant le français et l’anglais.<br>
<br>
Les invités et les auteurs des travaux retenus seront invités, après le<br>
symposium, à soumettre une version étendue de leur communication pour<br>
publication dans un volume édité dans la collection Parole du CIPA ou chez<br>
Peter Lang.<br>
<br>
Dates à retenir:<br>
<br>
Date limite de soumission des résumés : 11 mars 2013<br>
<br>
Notification aux auteurs : 15 avril 2013<br>
<br>
Conférence : 21-23 Août 2013<br>
<br>
Contact:<br>
<br>
Des informations complémentaires sur le colloque peuvent être obtenues sur<br>
le site web de la conférence :<br>
<a href="https://sites.google.com/site/ppcpinterspeech2013/home">https://sites.google.com/site/ppcpinterspeech2013/home</a><br>
<br>
ou par email : mailto:<a href="mailto:pplc2013.sat%40gmail.com">pplc2013.sat@gmail.com</a> <a href="mailto:pplc2013.sat%40gmail.com">pplc2013.sat@gmail.com</a>><br>
<br>
Comité d’organisation<br>
<br>
La conférence PLC 13 est organisé conjointement par des membres du Labex<br>
‘Empirical Foundations of Linguistics’ (Sorbonne Paris Cité), des membres de<br>
l'université de Mons (Belgique) et de l'université libre de Bruxelles.<br>
<br>
Elisabeth DELAIS-ROUSSARIE, CNRS et Université Paris-Diderot, UMR 7110 –<br>
Laboratoire de Linguistique Formelle<br>
<br>
Barbara KÜHNERT, Université Paris 3, Institut du Monde Anglophone &<br>
Laboratoire de Phonétique et Phonologie - UMR 7018, CNRS/Sorbonne- Nouvelle<br>
<br>
Claire PILLOT-LOISEAU, Université Paris 3, ILPGA & Laboratoire de<br>
<br>
Phonétique et Phonologie - UMR 7018, CNRS/Sorbonne-Nouvelle<br>
<br>
Mathieu AVANZI, Université Paris-Diderot, UMR 7110-Laboratoire de<br>
Linguistique Formelle & Université de Neuchâtel, Suisse<br>
<br>
Bernard HARMEGNIES, Laboratoire de Phonétique & Institut de Recherche en<br>
Sciences et Technologies du Langage, Université de Mons, Belgique<br>
<br>
Véronique DELVAUX, Laboratoire de Phonétique, & Institut de Recherche en<br>
Sciences et Technologies du Langage, Université de Mons, Belgique<br>
<br>
Kathy HUET, Laboratoire de Phonétique, & Institut de Recherche en Sciences<br>
et Technologies du Langage, Université de Mons, Belgique<br>
<br>
Myriam PICCALUGA, Laboratoire de Phonétique, &Institut de Recherche en<br>
Sciences et Technologies du Langage, Université de Mons, Belgique<br>
<br>
Dan VAN RAEMDONCK, Centre de Linguistique, ULB-Université libre de<br>
Bruxelles, Belgique.<br>
</p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div id="ygrp-actbar" style="clear: both; margin-bottom: 10px; white-space: nowrap; color: #666; padding-top: 15px;">
<div>
<a href="mailto:elisabeth.roussarie@wanadoo.fr?subject=Re%A0%3A%20Colloque%20PPCL%202013%20-%20Extension%20de%20la%20date%20limite%20de%20soumission" style="margin-right: 0; padding-right: 0;">
Répondre à <span style="font-weight: 700;">expéditeur</span></a> |
<a href="mailto:parislinguists@yahoogroupes.fr?subject=Re%A0%3A%20Colloque%20PPCL%202013%20-%20Extension%20de%20la%20date%20limite%20de%20soumission">
Répondre à <span style="font-weight: 700;">groupe</span></a> |
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJwcWw2cm90BF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzQ0NzQEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMzYyNDE1MTgz?act=reply&messageNum=4474">Répondre <span style="font-weight: 700;">en mode Web</span></a> |
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJlYmVlcm5nBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTM2MjQxNTE4Mw--" style="font-weight: 700;">Nouvelle discussion</a>
</div>
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/message/4474;_ylc=X3oDMTM0aG5raWtyBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzQ0NzQEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMzYyNDE1MTgzBHRwY0lkAzQ0NzQ-">Toute la discussion</a>
(<span style="font-weight: 700;">1</span>)
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #e0ecee; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; ">Activités récentes:</span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
<li style="border-right: 1px solid #000; font-weight: 700; display: inline; padding: 0 5px; margin-left: 0;">
<span class="cat"><a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/members;_ylc=X3oDMTJmcmZ0bTQzBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzEzNjI0MTUxODM-?o=6" style="text-decoration: none;">Nouveaux membres</a></span>
<span class="ct" style="color: #ff7900;">3</span>
</li>
</ul>
<div style="clear: both; padding-top: 2px; color: #1e66ae;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists;_ylc=X3oDMTJlaWY1NW9nBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTM2MjQxNTE4Mw--" style="text-decoration: none;">Aller sur votre groupe</a>
</div>
</div>
<div id="ygrp-grfd" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe@yahoogroups.com<BR>
Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe@yahoogroups.com
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkOWJocXJjBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMzYyNDE1MTgz" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/a/i/us/yg/logo/fr.gif" height="19" width="145" alt="Yahoo! Groupes" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;">Passer à : <a href="mailto:parislinguists-traditional@yahoogroupes.fr?subject=Changer le format : Traditionnel" style="text-decoration: none;">Texte seulement</a>, <a href="mailto:parislinguists-digest@yahoogroupes.fr?subject=Messages du groupe : Résumé" class="margin-rt" style="text-decoration: none;">Résumé du jour</a> • <a href="mailto:parislinguists-desabonnement@yahoogroupes.fr?subject=Désinscription" style="text-decoration: none;">Désinscription</a> • <a href="http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html" style="text-decoration: none;">Conditions d’utilisation</a></div>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490468/grpId=3149124/grpspId=2123812528/msgId=4474/stime=1362415183" width="1" height="1"> <br>
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
a {
color: #1e66ae;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-mlmsg a {
color: #1E66AE;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->