<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p>
Ci-joint un appel à contributions pour la publication du n°10 de la
revue Synergies Italie qui sera consacré à :<br>
Les discours institutionnels au prisme du "genre" : perspective
italo-françaises.<br>
<br>
Le texte de cet appel figure aussi ci-dessous en copier-coller
rapide, sans mise en forme.<br>
<font face="Arial"><b><span style="font-size:14.0pt;"><o> </o></span></b><br>
- - appel - - - appel - - - appel - - - appel - - - appel - -<br>
<br>
Synergies Italie <br>
Revue du GERFLINT <br>
<br>
ISSN: 1724-0700 <br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://gerflint.eu/publications/synergies-‐italie.html">http://gerflint.eu/publications/synergies-‐italie.html</a> <br>
<br>
APPEL A CONTRIBUTIONS pour le nº10/2014 <br>
Date limite de soumission des propositions : 30 mai 2013 <br>
<br>
La revue du Synergies Italie lance un appel à contributions pour
la publication du n°10 sur le <br>
thème : <br>
<br>
Les discours institutionnels au prisme du « genre » : perspectives
italo-françaises <br>
<br>
Ce numéro de la revue sintéresse aux discours institutionnels en
tant que « discours <br>
autorisés dans un milieu donné » (Oger, Ollivier-‐Yaniv 2003 :
128), comprenant des discours <br>
variés tels que les discours étatiques, des personnalités
politiques, des associations privées ou <br>
publiques, des organisations et institutions internationales et
régionales, des syndicats, etc. <br>
Suite à la conférence onusienne sur les femmes qui sest déroulée à
Pékin en 1995, le terme « <br>
gender » apparaît au niveau institutionnel transnational
entraînant une production importante <br>
de textes et de discours nationaux et internationaux qui souvent
sont traversés par les <br>
mémoires discursives des discours féministes. <br>
En adoptant des approches différentes (analyse du discours,
lexicologie, terminologie, <br>
sociolinguistique ), les contributions pourront concerner des
corpus différents, homogènes ou <br>
hétérogènes, et se pencher sur des textes qui présentent des
degrés divers dofficialité et de <br>
performativité. Elles pourront traiter des questions suivantes : <br>
<br>
1) les mécanismes discursifs de légitimation institutionnelle des
discours sur le genre dans <br>
l espace francophone et / ou dans l espace italophone ; <br>
2) l institutionnalisation de la terminologie de « genre » ; <br>
3) la traduction des termes et des discours de genre (par ex.
documents de l UE, de la presse <br>
transnationale ) ; <br>
4) la catégorisation des « genres » dans les discours des
instances publiques ; <br>
5) l influence dune approche de genre sur la construction
discursive des objets sociaux ; <br>
6) les phénomènes dhybridation entre les discours « genrés » ; <br>
<br>
Les contributions porteront sur le français ou l italien ou bien
sur les deux langues en <br>
perspective comparative ou contrastive. <br>
<br>
Quelques références bibliographiques <br>
Béacco, Jean-‐Claude (1992), « Les genres textuels dans l analyse
du discours : écriture <br>
légitime et communautés translangagières », in Langages, n° 105,
pp. 8-‐27. <br>
<br>
Bini, Elisabetta, Testi, Arnaldo (eds) (2009), Genesis -
Femminismi senza frontiere (2009), n° <br>
VIII /2. <br>
<br>
Carpenter, R. Charli (2002), « Gender Theory In World Politics:
Contributions of a Non-Feminist <br>
Standpoint », in International Studies Review, Vol. 4, N° 3, pp.
153-‐165. <br>
<br>
Collin, Françoise (2008), Dall insurrezione all istituzione.
1968-2008, in DWF, Vol. 78, n°2, <br>
pp.5-‐12. <br>
<br>
Dauphin, Sandrine, Sénac-‐Slawinski, Réjane (eds) (2008), Gender
mainstreaming. De l'égalité <br>
des sexes à la diversité ?, Cahiers du Genre, n° 44. <br>
<br>
</font>Desai, Manisha (2005) « Le transnationalisme : nouveau visage
de la politique féministe depuis <br>
Beijing », in Revue internationale des sciences sociales, n°184, pp.
349-‐361. <br>
<br>
Donà, Alessia (2007) Genere e politiche pubbliche. Unintroduzione
alle pari opportunità, Milan: <br>
Mondadori. <br>
<br>
Duchêne, Alexandre (2004), « Construction institutionnelle des
discours : idéologies et <br>
pratiques dans une organisation supranationale », in Travaux de
neuchâtelois de linguistique, <br>
n°40, pp. 93-‐115. <br>
<br>
Duchêne, Alexandre, Moïse, Claudine (dir.) (2011), Langue, genre et
sexualité, Canada : <br>
Editions Nota Bene. <br>
<br>
Jacquot, Sophie (2009), « La fin dune politique dexception. L
mergence du gender <br>
mainstreaming et la normalisation de la politique communautaire d
galité entre les femmes et <br>
les hommes », in Revue française de science politique, Vol. 59, n°
2, pp. 247-‐ 277. <br>
<br>
Krieg-‐Planque, Alice (2012), Analyser les discours institutionnels,
Paris : Colin. <br>
<br>
Oger, Claire, Ollivier-‐Yaniv, Caroline (2003), « Analyse du
discours institutionnel et sociologie <br>
compréhensive : vers une anthropologie des discours institutionnels
», in Mots, n° 71,pp. 125-‐ <br>
145. <br>
<br>
Oger, Claire, Ollivier-‐Yaniv, Caroline (2006), « Conjurer le
désordre discursif. Le procédé de <br>
lissage dans la fabrication du discours institutionnel », in Mots,
n° 81, pp. 63-‐77. <br>
<br>
Raus Rachele (2011), Idiomes français à l international : la
traduction du terme gender et des <br>
syntagmes dérivés au Parlement européen (2004-2009), in ELA, n°4,
pp. 491-‐502. <br>
<br>
Raus Rachele (2012), Terminologie de l galité entre les hommes et
les femmes, in La Banque <br>
des mots, n°83, pp. 5-‐23. <br>
<br>
Simone, Anna (éd.) (2012), Sessismo democratico. Luso strumentale
delle donne nel <br>
neoliberalismo. Milan: Mimesis. <br>
<br>
Format de soumission et sélection <br>
Lauteur enverra sa proposition et son article de préférence en
langue française (voir les <br>
consignes aux auteurs). Les propositions darticles seront présentées
sous forme dun résumé <br>
de deux pages maximum (format A4, police Times taille 12), incluant
5 mots-‐clés et les <br>
éléments essentiels de bibliographie, et envoyées par courriel à
l'adresse suivante : <br>
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:synergies.italie@gmail.com">synergies.italie@gmail.com</a> <br>
<br>
Ce fichier Word fera mention des informations suivantes : <br>
-‐ nom et prénom de l auteur(e) ; <br>
-‐ institution dappartenance ; <br>
-‐ titre de l article ; <br>
-‐ pour les doctorant(e)s : affiliation et directeur de thèse ; <br>
-‐ quelques lignes de présentation de l auteur(e). <br>
Les propositions seront transférées pour évaluation au comité
scientifique de la revue. <br>
<br>
Calendrier : <br>
Date limite de l envoi des résumés : 30 mai 2013 <br>
Retour des avis aux auteurs : 30 juin 2013 <br>
Envoi des articles avant le 20 septembre 2013 <br>
Courriel: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:synergies.italie@gmail.com">synergies.italie@gmail.com</a> <br>
<br>
La politique éditoriale de la revue et les consignes
rédactionnelles sont disponibles à cette <br>
adresse : <br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://gerflint.eu/publications/synergies-‐italie/politique-‐editoriale.html">http://gerflint.eu/publications/synergies-‐italie/politique-‐editoriale.html</a>
<br>
<br>
<font face="Arial"><b><span style="font-size:14.0pt;"><o> </o></span></b><br>
- - appel - - - appel - - - appel - - - appel - - - appel - -</font>
</p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div id="ygrp-actbar" style="clear: both; margin-bottom: 10px; white-space: nowrap; color: #666; padding-top: 15px;">
<div>
<a href="mailto:akrieg@club-internet.fr?subject=Re%A0%3A%20%22Les%20discours%20institutionnels%20au%20prisme%20du%20%27genre%27%20%3A%20perspectives%20italo-fran%E7aises%22%20appel" style="margin-right: 0; padding-right: 0;">
Répondre à <span style="font-weight: 700;">expéditeur</span></a> |
<a href="mailto:parislinguists@yahoogroupes.fr?subject=Re%A0%3A%20%22Les%20discours%20institutionnels%20au%20prisme%20du%20%27genre%27%20%3A%20perspectives%20italo-fran%E7aises%22%20appel">
Répondre à <span style="font-weight: 700;">groupe</span></a> |
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJwN25jY2M4BF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzQ0OTIEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMzYzMDIyNDUy?act=reply&messageNum=4492">Répondre <span style="font-weight: 700;">en mode Web</span></a> |
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJlbDd2ZThwBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTM2MzAyMjQ1Mg--" style="font-weight: 700;">Nouvelle discussion</a>
</div>
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/message/4492;_ylc=X3oDMTM0MWRzbDdmBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzQ0OTIEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMzYzMDIyNDUyBHRwY0lkAzQ0OTI-">Toute la discussion</a>
(<span style="font-weight: 700;">1</span>)
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #e0ecee; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; ">Activités récentes:</span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
<li style="border-right: 1px solid #000; font-weight: 700; display: inline; padding: 0 5px; margin-left: 0;">
<span class="cat"><a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/members;_ylc=X3oDMTJmMjRuazJiBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzEzNjMwMjI0NTI-?o=6" style="text-decoration: none;">Nouveaux membres</a></span>
<span class="ct" style="color: #ff7900;">4</span>
</li>
</ul>
<div style="clear: both; padding-top: 2px; color: #1e66ae;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists;_ylc=X3oDMTJlN3Y4bzJkBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTM2MzAyMjQ1Mg--" style="text-decoration: none;">Aller sur votre groupe</a>
</div>
</div>
<div id="ygrp-grfd" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe@yahoogroups.com<BR>
Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe@yahoogroups.com
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkdG9vNTU2BF9TAzk3NDkwNDY2BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMzYzMDIyNDUy" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/a/i/us/yg/logo/fr.gif" height="19" width="145" alt="Yahoo! Groupes" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;">Passer à : <a href="mailto:parislinguists-traditional@yahoogroupes.fr?subject=Changer le format : Traditionnel" style="text-decoration: none;">Texte seulement</a>, <a href="mailto:parislinguists-digest@yahoogroupes.fr?subject=Messages du groupe : Résumé" class="margin-rt" style="text-decoration: none;">Résumé du jour</a> • <a href="mailto:parislinguists-desabonnement@yahoogroupes.fr?subject=Désinscription" style="text-decoration: none;">Désinscription</a> • <a href="http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html" style="text-decoration: none;">Conditions d’utilisation</a></div>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490468/grpId=3149124/grpspId=2123812528/msgId=4492/stime=1363022452" width="1" height="1"> <br>
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
a {
color: #1e66ae;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-mlmsg a {
color: #1E66AE;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->