<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p>
<div dir="ltr"><font face="Comic Sans MS" size="3" style="font-size:12pt;"><br id="FontBreak"></font>
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Template>Normal.dotm</o:Template>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>301</o:Words>
<o:Characters>1719</o:Characters>
<o:Company>Léda</o:Company>
<o:Lines>14</o:Lines>
<o:Paragraphs>3</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>2111</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>12.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:DrawingGridHorizontalSpacing>18 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing>
<w:DrawingGridVerticalSpacing>18 pt</w:DrawingGridVerticalSpacing>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:DontAutofitConstrainedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
</w:Compatibility>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="276">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:16.0pt;font-family:
"Times New Roman";">Vous êtes
cordialement invités<o></o></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:16.0pt;font-family:
"Times New Roman";">Le jeudi 27 juin 2013
à 18h<o></o></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:16.0pt;font-family:
"Times New Roman";"><span> </span>Librairie Arcadia<o></o></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:16.0pt;font-family:
"Times New Roman";">9-11 rue du Champ de
l’alouette<o></o></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:16.0pt;font-family:
"Times New Roman";">75013 Paris<o></o></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:16.0pt;font-family:
"Times New Roman";">À la signature de
l’ouvrage :<o></o></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:16.0pt;font-family:
"Times New Roman";"><o> </o></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:
"Times New Roman";color:black;background:white;">Gius Gargiulo, Florence Lautel-Ribstein et Dider Bottineau,
éds.<o></o></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:16.0pt;font-family:
"Times New Roman";"><o> </o></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><font class="Apple-style-span" face="'Times New Roman'"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 21px;"><b><br></b></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:16.0pt;font-family:
"Times New Roman";"><o> </o></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:18.0pt;font-family:
"Times New Roman";">De la pensée aux
langages</span></b><b><span lang="FR-CH" style="font-size:18.0pt;"><o></o></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><b><i><span lang="FR-CH" style="font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman";">Mélanges offerts à Jean-René Ladmiral<o></o></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><b><i><span lang="FR-CH" style="font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman";"><o> </o></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><span lang="FR-CH" style="font-size:8.0pt;font-family:"Times New Roman";color:black;background:white;">(ISBN :
978-2-35692-097-3)<o></o></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><span lang="FR-CH" style="font-size:8.0pt;font-family:"Times New Roman";color:black;background:white;"><o> </o></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><span lang="FR-CH" style="font-size:8.0pt;font-family:"Times New Roman";color:black;background:white;"><o> </o></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";color:black;background:white;">Paris :
Michel Houdiard Editeur<o></o></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";color:black;background:white;"><span> </span>juin 2013<o></o></span></p>
<p class="MsoTitle"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:16.0pt;"><o> </o></span></b></p>
<p class="MsoTitle"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:16.0pt;"><o> </o></span></b></p>
<p class="MsoTitle"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:16.0pt;"><o> </o></span></b></p>
<p class="MsoTitle"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:16.0pt;">Sommaire<o></o></span></b></p>
<p class="MsoTitle" style="text-align:justify;"><span style="font-size:12.0pt;"><o> </o></span></p>
<p class="MsoTitle" style="text-align:justify;"><span style="font-size:12.0pt;"><o> </o></span></p>
<p class="MsoTitle" style="text-align:justify;"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";"><o> </o></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";">Florence Lautel-Ribstein</span></b><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";">,<span>
</span><i>Préface : Le traductosophe et
les théorèmes</i><o></o></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";"><o> </o></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";">Gius Gargiulo et Florence
Lautel-Ribstein</span></b><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";">, <i>Introduction<span> </span></i><o></o></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH"><o> </o></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";">**<o></o></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";"><o> </o></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";">Michel
Arrivé</span></b><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";">, <i>Coup
d’œil alphabétique et désinvolte sur la néologie verbale en français d’aujourd’hui
<o></o></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";"><o> </o></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";">Catherine
A. Bocquet</span></b><i><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";">, « Ah ça par exemple ! » Réflexions sur le statut
des cas concrets dans le discours traductologique</span></i><b><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";"><o></o></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";"><o> </o></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";">Claude Bocquet</span></b><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";">,<i> La traductologie offre-t-elle un retour déductif au traducteur de fond ?</i><span> </span><span> </span><o></o></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;"><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";"><o> </o></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";">André
Clas</span></b><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";">, <i>Littérature
et traduction post-coloniale : </i>Sozaboy<i> de Ken Saro-Wiwa (Longman 1994, 1996) et </i>Sozaboy (Pétit Minitaire)<i> traduit par Samuel Millogo et Amadou
Bissiri (Actes Sud 1998)<o></o></i></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align:justify;"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";"><o> </o></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:
"Times New Roman";">Roger Darrobers</span></b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";">,</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";"> <i><span lang="FR-CH">« Sans-Faîte
mais pourtant Faîte Suprême » : À propos du « Wuji er
Taiji » de Zhou Dunyi (1017-1073) et de son interprétation selon Zhu Xi
(1130-1200)<o></o></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="FR-CH"><o> </o></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";">Christine Durieux</span></b><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";">, <i>Rencontres <o></o></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";"><o> </o></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";">Camille Fort</span></b><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";">, <i>Quand la traduction
se donne mauvais genre<o></o></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";"><o> </o></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";">Carlos Franqui</span></b><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";">,<span> </span><i>Que puis-je dire, en tant que poète ?<o></o></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";"><o> </o></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:
"Times New Roman";">Maria-Teresa Giaveri</span></b><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";">, </span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";">“<i>La route de la soie” et les pas de la
traduction : hommage à Jean-René Ladmiral<o></o></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;"><i><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";"><o> </o></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";">Tiziana Jacoponi</span></b><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";">, <i>Bontempelli vu par
Ruiz Un exemple de traduction cibliste<o></o></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";"><o> </o></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";">Jean-François Jeandillou</span></b><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";">, <i>De la dislocation
rhématique à la segmentation, en discours</i> <o></o></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";"><o> </o></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";">Léda Mansour</span></b><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";">, « To be or not to be? »,
may be it’s not the question. </span><i><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";">Le texte traduit soumis aux binarités.<o></o></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";"><span> </span><o></o></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";">Jean-Yves Masson</span></b><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";">, <i>De la traduction
comme larcin : profondeur et fécondité d’un canular de Deszö Kosztolányi
(« le traducteur cleptomane »)<o></o></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";"><o> </o></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";">Salah Mejri</span></b><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";">, <i>Fixité et traduction</i><o></o></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";"><o> </o></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";">Tatiana Milliaressi</span></b><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";">, <i>La lexicographie
bilingue et la traduction</i> <o></o></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";"><o> </o></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";">Rémy<span> </span>Porquier</span></b><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";">, <i>L’île de langage de Vendredi et Robinson<o></o></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";"><o> </o></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";">**<o></o></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";"><o> </o></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;"><i><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";">Françoise
Wuilmart<b>,</b></span></i><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";"> <b>L’ambiguë confession d’une Sainte</b></span><span lang="FR-CH" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";"> </span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";"><o></o></span></p>
<!--EndFragment--><br><br><font style="font-size:10pt;" face="Comic Sans MS" size="2"><br></font><font style="font-size:10pt;" class="ecxApple-style-span" face="Comic Sans MS" size="2"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:12pt;">Léda Mansour<br>docteure en Sciences du langage<br></span></font><div><font style="font-size:10pt;" class="ecxApple-style-span" face="Comic Sans MS" size="2"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:12pt;"><i>Laboratoire MoDyCo UMR 7114</i></span></font><font style="font-size:10pt;" class="ecxApple-style-span" face="Comic Sans MS" size="2"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:12pt;"><br>
<font color="#c00000">Université Paris Ouest Nanterre La Défense </font><br></span></font><div><font class="ecxApple-style-span" face="Garamond"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:12pt;"><font color="#974806"><b><font style="font-size:10pt;" face="Comic Sans MS" size="2">Tél :06 16 33 19 00 </font></b></font></span></font></div><div><font class="ecxApple-style-span"><span class="ecxApple-style-span"><font class="ecxApple-style-span" color="#974806" face="'Comic Sans MS'"><b>Site professionnel: https://sites.google.com/site/ledamansour/<br></b></font><br></span></font><div><br></div></div></div> </div>
</p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div id="ygrp-actbar" style="clear: both; margin-bottom: 10px; white-space: nowrap; color: #666; padding-top: 15px;">
<div>
<a href="mailto:ledamansour@hotmail.com?subject=Re%A0%3A%20Annonce%20%22M%E9langes%20offerts%20%E0%20J%2E-R%2E%20Ladmiral%22" style="margin-right: 0; padding-right: 0;">
Répondre à <span style="font-weight: 700;">expéditeur</span></a> |
<a href="mailto:parislinguists@yahoogroupes.fr?subject=Re%A0%3A%20Annonce%20%22M%E9langes%20offerts%20%E0%20J%2E-R%2E%20Ladmiral%22">
Répondre à <span style="font-weight: 700;">groupe</span></a> |
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJwazlhOWZnBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzQ3MDgEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMzcwNzg4MTEy?act=reply&messageNum=4708">Répondre <span style="font-weight: 700;">en mode Web</span></a> |
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJlcXZlbTRyBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTM3MDc4ODExMg--" style="font-weight: 700;">Nouvelle discussion</a>
</div>
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/message/4708;_ylc=X3oDMTM0dGFtNWg5BF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzQ3MDgEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMzcwNzg4MTEyBHRwY0lkAzQ3MDg-">Toute la discussion</a>
(<span style="font-weight: 700;">1</span>)
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #e0ecee; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; ">Activités récentes:</span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
<li style="border-right: 1px solid #000; font-weight: 700; display: inline; padding: 0 5px; margin-left: 0;">
<span class="cat"><a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/members;_ylc=X3oDMTJmbXFic2xhBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzEzNzA3ODgxMTI-?o=6" style="text-decoration: none;">Nouveaux membres</a></span>
<span class="ct" style="color: #ff7900;">3</span>
</li>
</ul>
<div style="clear: both; padding-top: 2px; color: #1e66ae;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists;_ylc=X3oDMTJlNjNoYTFxBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTM3MDc4ODExMg--" style="text-decoration: none;">Aller sur votre groupe</a>
</div>
</div>
<div id="ygrp-grfd" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe@yahoogroups.com<BR>
Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe@yahoogroups.com
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkdmxidTUzBF9TAzk3NDkwNDY2BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMzcwNzg4MTEy" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/a/i/us/yg/logo/fr.gif" height="19" width="145" alt="Yahoo! Groupes" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;">Passer à : <a href="mailto:parislinguists-traditional@yahoogroupes.fr?subject=Changer le format : Traditionnel" style="text-decoration: none;">Texte seulement</a>, <a href="mailto:parislinguists-digest@yahoogroupes.fr?subject=Messages du groupe : Résumé" class="margin-rt" style="text-decoration: none;">Résumé du jour</a> • <a href="mailto:parislinguists-desabonnement@yahoogroupes.fr?subject=Désinscription" style="text-decoration: none;">Désinscription</a> • <a href="http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html" style="text-decoration: none;">Conditions d’utilisation</a></div>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490468/grpId=3149124/grpspId=2123812528/msgId=4708/stime=1370788112" width="1" height="1"> <br>
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
a {
color: #1e66ae;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-mlmsg a {
color: #1E66AE;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->