<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p><div class="mailbox_signature">—<br>Sent from <a href="https://www.dropbox.com/mailbox">Mailbox</a> for iPhone</div><br><br><div class="gmail_quote"><p>On Mon, Jun 10, 2013 at 2:54 PM, parislinguists@yahoogroupes.fr <span dir="ltr"><<a href="mailto:parislinguists@yahoogroupes.fr" target="_blank">parislinguists@yahoogroupes.fr</a>></span> wrote:<br></p><blockquote class="gmail_quote" style="border-left:1px #ccc solid;">
<div id="ygrp-mlmsg">
<div id="ygrp-banner" style="background-color:#295c7d;text-align:center;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists;_ylc=X3oDMTJkNWs4Mm5lBF9TAzk3NDkwNDY3BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNoZHIEc2xrA2hwaARzdGltZQMxMzcwODY4ODgz" style="font-size: 136%;font-weight: bold;color: #fff;">
Linguistes à Paris </a>
</div>
<div id="ygrp-msg">
<h1 style="font-size:110%;font-weight:bold;">Messages inclus dans cette sélection (4
Messages)
</h1>
<div id="ygrp-summary">
<a name="toc"></a>
<dl style="font-family: Verdana;"><dt style="font-size: 92%;">1. </dt>
<dd style="font-size: 77%;">
<a href="#1" class="ygrp-subj" style="font-family: Georgia;text-decoration: none;font-size: 120%;"> Annonce "Mélanges offerts à J.-R. Ladmiral"</a>
De :
Léda Mansour </dd>
</dl><dl style="font-family: Verdana;"><dt style="font-size: 92%;">2. </dt>
<dd style="font-size: 77%;">
<a href="#2" class="ygrp-subj" style="font-family: Georgia;text-decoration: none;font-size: 120%;"> PUBL TILV 55 Traduire les métaphores du fond du cur - Julie </a>
De :
Didier Bottineau </dd>
</dl><dl style="font-family: Verdana;"><dt style="font-size: 92%;">3. </dt>
<dd style="font-size: 77%;">
<a href="#3" class="ygrp-subj" style="font-family: Georgia;text-decoration: none;font-size: 120%;"> Séminaire nanterrois "Hétérogénéités dans le</a>
De :
devogue </dd>
</dl><dl style="font-family: Verdana;"><dt style="font-size: 92%;">4. </dt>
<dd style="font-size: 77%;">
<a href="#4" class="ygrp-subj" style="font-family: Georgia;text-decoration: none;font-size: 120%;"> 2e appel à communications: Journée d'étude sur l'oral, l</a>
De :
anamaria curea </dd>
</dl></div>
<div style="font-size:77%;font-weight:bold;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/messages;_ylc=X3oDMTJmNWNnODZxBF9TAzk3NDkwNDY3BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNkbXNnBHNsawNhdHBjBHN0aW1lAzEzNzA4Njg4ODM-?xm=1&m=p&tidx=1">Voir tous les thèmes</a> | <a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJmbHY4OWZxBF9TAzk3NDkwNDY3BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNkbXNnBHNsawNudHBjBHN0aW1lAzEzNzA4Njg4ODM-">Créer un nouveau thème</a>
</div>
<h1 style="font-size:110%;font-weight:bold;">
Messages </h1>
<div id="ygrp-detail">
<dl class="first"><dt style="font-size: 92%;">1. </dt>
<dd class="last" style="border-bottom: 4px solid #ccc;">
<h2 style="font-size:100%;font-family:Georgia;font-weight:bold;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/message/4708;_ylc=X3oDMTJxdnBqNDZtBF9TAzk3NDkwNDY3BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzQ3MDgEc2VjA2Rtc2cEc2xrA3Ztc2cEc3RpbWUDMTM3MDg2ODg4Mw--" name="1">
Annonce "Mélanges offerts à J.-R. Ladmiral" </a>
</h2>
<h3 style="font: 100% Arial;">Envoyé par : "Léda Mansour" <a href="mailto:ledamansour@hotmail.com?Subject=%20Re%A0%3A%20Annonce%20%22M%E9langes%20offerts%20%E0%20J%2E-R%2E%20Ladmiral%22">
ledamansour@hotmail.com </a>
</h3>
<h4 style="font: 77% verdana;">
Dimanche 9. Juin 2013 16:28 </h4>
<div class="ygrp-content" style="font-family:Georgia;font-size:100%;">
<br><br><br><br>
Vous êtes<br>
cordialement invités<br><br>
Le jeudi 27 juin 2013<br>
à 18h<br><br>
Librairie Arcadia<br><br>
9-11 rue du Champ de<br>
lalouette<br><br>
75013 Paris<br><br>
À la signature de<br>
louvrage :<br><br>
Gius Gargiulo, Florence Lautel-Ribstein et Dider Bottineau,<br>
éds.<br><br>
De la pensée aux<br>
langages<br><br>
Mélanges offerts à Jean-René Ladmiral<br><br>
(ISBN :<br>
978-2-35692-<wbr>097-3)<br><br>
Paris :<br>
Michel Houdiard Editeur<br><br>
juin 2013<br><br>
Sommaire<br><br>
Florence Lautel-Ribstein, <br>
Préface : Le traductosophe et<br>
les théorèmes<br><br>
Gius Gargiulo et Florence<br>
Lautel-Ribstein, Introduction <br><br>
**<br><br>
Michel<br>
Arrivé, Coup<br>
dil alphabétique et désinvolte sur la néologie verbale en français daujourdhui<br><br>
Catherine<br>
A. Bocquet, « Ah ça par exemple ! » Réflexions sur le statut<br>
des cas concrets dans le discours traductologique<br><br>
Claude Bocquet, La traductologie offre-t-elle un retour déductif au traducteur de fond ? <br><br>
André<br>
Clas, Littérature<br>
et traduction post-coloniale : Sozaboy de Ken Saro-Wiwa (Longman 1994, 1996) et Sozaboy (Pétit Minitaire) traduit par Samuel Millogo et Amadou<br>
Bissiri (Actes Sud 1998)<br><br>
Roger Darrobers, « Sans-Faîte<br>
mais pourtant Faîte Suprême » : À propos du « Wuji er<br>
Taiji » de Zhou Dunyi (1017-1073) et de son interprétation selon Zhu Xi<br>
(1130-1200)<br><br>
Christine Durieux, Rencontres <br><br>
Camille Fort, Quand la traduction<br>
se donne mauvais genre<br><br>
Carlos Franqui, Que puis-je dire, en tant que poète ?<br><br>
Maria-Teresa Giaveri, La route de la soie et les pas de la<br>
traduction : hommage à Jean-René Ladmiral<br><br>
Tiziana Jacoponi, Bontempelli vu par<br>
Ruiz Un exemple de traduction cibliste<br><br>
Jean-François Jeandillou, De la dislocation<br>
rhématique à la segmentation, en discours <br><br>
Léda Mansour, « To be or not to be? »,<br>
may be its not the question. Le texte traduit soumis aux binarités.<br><br>
Jean-Yves Masson, De la traduction<br>
comme larcin : profondeur et fécondité dun canular de Deszö Kosztolányi<br>
(« le traducteur cleptomane »)<br><br>
Salah Mejri, Fixité et traduction<br><br>
Tatiana Milliaressi, La lexicographie<br>
bilingue et la traduction <br><br>
Rémy Porquier, Lîle de langage de Vendredi et Robinson<br><br>
**<br><br>
Françoise<br>
Wuilmart, Lambiguë confession dune Sainte <br><br>
Léda Mansour<br>
docteure en Sciences du langage<br>
Laboratoire MoDyCo UMR 7114<br><br>
Université Paris Ouest Nanterre La Défense <br>
Tél :06 16 33 19 00 Site professionnel: <a href="https://sites.google.com/site/ledamansour/">https://sites.<wbr>google.com/<wbr>site/ledamansour<wbr>/</wbr></wbr></wbr></a><br><br></wbr></div>
<div class="ygrp-dateline" style="font-family: Arial;">
<div class="offset" style="font: 77% verdana;">
<a href="#toc">
Haut de la page </a>
</div> <a href="mailto:ledamansour@hotmail.com?Subject=Re%A0%3A%20Annonce%20%22M%E9langes%20offerts%20%E0%20J%2E-R%2E%20Ladmiral%22">
Répondre à <span class="bld" style="font-weight:bold;">expéditeur</span>
</a> |
<a href="mailto:parislinguists@yahoogroupes.fr?Subject=%20Re%A0%3A%20Annonce%20%22M%E9langes%20offerts%20%E0%20J%2E-R%2E%20Ladmiral%22">
Répondre à <span class="bld" style="font-weight:bold;">groupe</span>
</a> |
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJxNjFjYjdyBF9TAzk3NDkwNDY3BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzQ3MDgEc2VjA2Rtc2cEc2xrA3JwbHkEc3RpbWUDMTM3MDg2ODg4Mw--?act=reply&messageNum=4708">
Répondre <span class="bld" style="font-weight:bold;">par envoi Web</span>
</a> <br><a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/message/4708;_ylc=X3oDMTM1MW4wMXRyBF9TAzk3NDkwNDY3BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzQ3MDgEc2VjA2Rtc2cEc2xrA3Z0cGMEc3RpbWUDMTM3MDg2ODg4MwR0cGNJZAM0NzA4">
Toute la discussion
</a> (1)
</div> </dd>
</dl><dl><dt style="font-size: 92%;">2. </dt>
<dd class="last" style="border-bottom: 4px solid #ccc;">
<h2 style="font-size:100%;font-family:Georgia;font-weight:bold;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/message/4709;_ylc=X3oDMTJxbWhqazFrBF9TAzk3NDkwNDY3BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzQ3MDkEc2VjA2Rtc2cEc2xrA3Ztc2cEc3RpbWUDMTM3MDg2ODg4Mw--" name="2">
PUBL TILV 55 Traduire les métaphores du fond du cur - Julie </a>
</h2>
<h3 style="font: 100% Arial;">Envoyé par : "Didier Bottineau" <a href="mailto:didier.bottineau@free.fr?Subject=%20Re%A0%3A%20PUBL%20TILV%2055%20Traduire%20les%20m%E9taphores%20du%20fond%20du%20c%9Cur%20-%20Julie%20">
didier.bottineau@free.fr </a>
<a href="http://profiles.yahoo.com/didierbottineau">
didierbottineau
</a>
</h3>
<h4 style="font: 77% verdana;">
Dimanche 9. Juin 2013 19:26 </h4>
<div class="ygrp-content" style="font-family:Georgia;font-size:100%;">
<br><br>
Chers collègues,<br><br>
Je me permets de porter à votre attention la parution suivante :<br><br>
La Tribune Internationale des Langues Vivantes<br><br>
N° 55 mai 2013 <br><br>
(ISSN 09998-8076)<br><br>
Editions Anagrammes/AELPL<br><br>
<editions-<wbr>anagrammes.<wbr>com><br><br>
Traduire les métaphores du fond du cur<br><br>
Julie Brock et Florence Lautel-Ribstein, éds.<br><br>
France Dupuis<br><br>
Sémantique et phénoménologie sémiotique du discours amoureux :<br><br>
thématique de la profondeur, parcours motivationnels et métaphores<br><br>
Julie Brock<br><br>
La petite chambre de mon cur :<br><br>
le jeu des métaphores dans deux poèmes du Man.yôshu<br><br>
Gius Gargiulo<br><br>
Le vague, un effet spécial pour interpréter et traduire les métaphores<br>
damour de Pétrarque <br><br>
et des chansonniers italien daujourdhui<br><br>
Jean-Noël Pascal <br><br>
« Des feux si longtemps oubliés » : autour de la Lettre dHéloïse à Abélard<br>
dAlexander Pope <br><br>
et de ses traductions françaises en vers<br><br>
Camille Fort<br><br>
Retour sur hymen : la traduction à point nommé<br><br>
Magdalena Nowotna<br><br>
Métaphores damour dans la poésie polonaise de<br><br>
Maria Pawlikowska-<wbr>Jasnorzewska et Halina Poswiatowska<br><br>
Inês Oseki-Depre<br><br>
Amour courtois, métaphore et traduction<br><br>
Florence Lautel-Ribstein<br><br>
Elsa mon amour ma jeunesse :<br><br>
du mentir-vrai à « Lamour qui nest pas un mot » <br><br>
------------<wbr>---------<wbr>---------<wbr>---------<wbr>---------<wbr>------<br><br>
Didier Bottineau<br><br>
CNRS, MoDyCo, Université Paris Ouest<br><br></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></div>
<div class="ygrp-dateline" style="font-family: Arial;">
<div class="offset" style="font: 77% verdana;">
<a href="#toc">
Haut de la page </a>
</div> <a href="mailto:didier.bottineau@free.fr?Subject=Re%A0%3A%20PUBL%20TILV%2055%20Traduire%20les%20m%E9taphores%20du%20fond%20du%20c%9Cur%20-%20Julie%20">
Répondre à <span class="bld" style="font-weight:bold;">expéditeur</span>
</a> |
<a href="mailto:parislinguists@yahoogroupes.fr?Subject=%20Re%A0%3A%20PUBL%20TILV%2055%20Traduire%20les%20m%E9taphores%20du%20fond%20du%20c%9Cur%20-%20Julie%20">
Répondre à <span class="bld" style="font-weight:bold;">groupe</span>
</a> |
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJxYmF0dHYxBF9TAzk3NDkwNDY3BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzQ3MDkEc2VjA2Rtc2cEc2xrA3JwbHkEc3RpbWUDMTM3MDg2ODg4Mw--?act=reply&messageNum=4709">
Répondre <span class="bld" style="font-weight:bold;">par envoi Web</span>
</a> <br><a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/message/4709;_ylc=X3oDMTM1MXVwaTBoBF9TAzk3NDkwNDY3BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzQ3MDkEc2VjA2Rtc2cEc2xrA3Z0cGMEc3RpbWUDMTM3MDg2ODg4MwR0cGNJZAM0NzA5">
Toute la discussion
</a> (1)
</div> </dd>
</dl><dl><dt style="font-size: 92%;">3. </dt>
<dd class="last" style="border-bottom: 4px solid #ccc;">
<h2 style="font-size:100%;font-family:Georgia;font-weight:bold;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/message/4710;_ylc=X3oDMTJxb2UxbWtjBF9TAzk3NDkwNDY3BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzQ3MTAEc2VjA2Rtc2cEc2xrA3Ztc2cEc3RpbWUDMTM3MDg2ODg4Mw--" name="3">
Séminaire nanterrois "Hétérogénéités dans le </a>
</h2>
<h3 style="font: 100% Arial;">Envoyé par : "devogue" <a href="mailto:devogue@u-paris10.fr?Subject=%20Re%A0%3A%20S%C3%A9minaire%20nanterrois%20%22H%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9it%C3%A9s%20dans%20le">
devogue@u-paris10.fr </a>
<a href="http://profiles.yahoo.com/sdevogue">
sdevogue
</a>
</h3>
<h4 style="font: 77% verdana;">
Dimanche 9. Juin 2013 19:38 </h4>
<div class="ygrp-content" style="font-family:Georgia;font-size:100%;">
<br><br><br><br>
La prochaine séance du séminaire "Hétérogéné<wbr>ités dans les langues et<br>
les discours" portera sur la question de la subordination. Elle aura<br>
lieu ce jeudi 13 juin, à 15h30, à Nanterre (RER ou SNCF Nanterre<br>
Université), bâtiment A, 4ème étage, salle A407. <br><br>
Sont prévues une<br>
intervention de Martine Sekali (GREG, CREA) sur les complétives, et une<br>
intervention de Sarah de Vogué (MoDyCo) sur les différentes<br>
sous-catégories de subordonnées et la question de l'hétérogéné<wbr>ité des<br>
prédications.<br>
On trouvera ci-joint un rappel de l'argumentaire du<br>
séminaire, suivi d'une description du programme de l'année "Prédiquer<br>
sur du prédiqué"<wbr>, et d'un calendrier des séances à venir. <br><br>
Rémi Camus,<br>
Sarah de Vogué, Caroline Mellet <br><br>
Laboratoire MoDyCo <br></wbr></wbr></wbr></div>
<div class="ygrp-dateline" style="font-family: Arial;">
<div class="offset" style="font: 77% verdana;">
<a href="#toc">
Haut de la page </a>
</div> <a href="mailto:devogue@u-paris10.fr?Subject=Re%A0%3A%20S%C3%A9minaire%20nanterrois%20%22H%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9it%C3%A9s%20dans%20le">
Répondre à <span class="bld" style="font-weight:bold;">expéditeur</span>
</a> |
<a href="mailto:parislinguists@yahoogroupes.fr?Subject=%20Re%A0%3A%20S%C3%A9minaire%20nanterrois%20%22H%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9it%C3%A9s%20dans%20le">
Répondre à <span class="bld" style="font-weight:bold;">groupe</span>
</a> |
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJxNmR2aXMxBF9TAzk3NDkwNDY3BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzQ3MTAEc2VjA2Rtc2cEc2xrA3JwbHkEc3RpbWUDMTM3MDg2ODg4Mw--?act=reply&messageNum=4710">
Répondre <span class="bld" style="font-weight:bold;">par envoi Web</span>
</a> <br><a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/message/4710;_ylc=X3oDMTM1NDA2M2RnBF9TAzk3NDkwNDY3BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzQ3MTAEc2VjA2Rtc2cEc2xrA3Z0cGMEc3RpbWUDMTM3MDg2ODg4MwR0cGNJZAM0NzEw">
Toute la discussion
</a> (1)
</div> </dd>
</dl><dl class="last"><dt style="font-size: 92%;">4. </dt>
<dd class="last" style="border-bottom: 4px solid #ccc;">
<h2 style="font-size:100%;font-family:Georgia;font-weight:bold;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/message/4711;_ylc=X3oDMTJxbGp2a2lmBF9TAzk3NDkwNDY3BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzQ3MTEEc2VjA2Rtc2cEc2xrA3Ztc2cEc3RpbWUDMTM3MDg2ODg4Mw--" name="4">
2e appel à communications: Journée d'étude sur l'oral, l </a>
</h2>
<h3 style="font: 100% Arial;">Envoyé par : "anamaria curea" <a href="mailto:anamariacurea@yahoo.fr?Subject=%20Re%A0%3A%202e%20appel%20%C3%A0%20communications%3A%20Journ%C3%A9e%20d%27%C3%A9tude%20sur%20l%27oral%2C%20l">
anamariacurea@yahoo.fr </a>
<a href="http://profiles.yahoo.com/anamariacurea">
anamariacurea
</a>
</h3>
<h4 style="font: 77% verdana;">
Lundi 10. Juin 2013 8:10 </h4>
<div class="ygrp-content" style="font-family:Georgia;font-size:100%;">
<br><br>
Deuxième appel <br>
Journée dâétude<br>
« Lâoral :<br>
formes émergentes, corpus et modélisations »<br>
le 9 novembre 2013,<br>
à lâUniversité « BabeÅ-Bolyai » de Cluj-Napoca,<br>
Roumanie<br>
<br>
Organisateurs <wbr>: Université « BabeÅ-Bolyai »<br>
de Cluj-Napoca (Roumanie), Université de Genève (Suisse)<br>
Présentation<br>
Nous voulons réunir dans ce colloque les<br>
préoccupations les plus récentes pour lâoral spontané, ce type de communication<br>
qui se laisse de moins en moins analyser en dehors de ses manifestations<br>
multimodales (verbales, para-verbales et non verbales), ou en dehors de ses<br>
contextes de production. <br>
En prenant comme point de départ les modélisations<br>
déjà existantes â en termes de macro-syntaxe (Blanche-Benveniste<wbr>, 1990, 1997 ; Berrendonner <wbr>1990), périodes (Luzzati 1985,<br>
Berrendonner <wbr>1993, Le Goffic 2006 ; Lacheret-Dujour &<br>
Victorri 2002), mouvements discursifs (Roulet 1986)<wbr>, paragraphe oral (Morel &<br>
Danon-Boileau 1998), phrasage, activités et opérations discursives (Pop 1997, 2003 et à paraître) ou, plus récemment, unités discursives de base (« basic<br>
discourse units » BDU, cf. Degand & Simon 2009) â nous aimerions<br>
donner lieu à de nouvelles discussions, fussent-elles sur dâautres<br>
modélisations, sur la problématique de la programmation en direct<br>
(articulations micro/macro-<wbr>syntaxe, conflits de structuration,<br>
« espaces » de manÅuvre), sur les aspects intonatifs ou gestuels<br>
(multimodalité<wbr>), sur la constitution et la transcription de corpus, sur de<br>
nouvelles formes dialogales ou formes hybrides oral-écrit, sur les émotions en<br>
direct, les marqueurs, etc. Des approches en termes de « mode<br>
pragmatique » et/ou « mode grammatical » (cf. Givón 1979),<br>
dâun point de vue historique ou synchronique, des études contrastives sur<br>
lâoral, etc. sont en égale mesure bienvenues.<br>
Les axes que nous proposons pour cette rencontre<br>
sont :<br>
- création, transcription et analyse de corpus ;<br>
- nouvelles modélisations de lâoral ;<br>
- programmation de lâécrit et/ou programmation de<br>
lâoral ;<br>
- formes émergentes : grammaticalisation et<br>
pragmatisation <wbr>;<br>
- phonostyles et genres oraux.<br>
Un atelier sur le thème « Lâoral â<br>
laboratoire de la langue » est envisagé.<br>
La langue de communication est le français.<br>
Publication des actes : La publication des articles est envisagée pour 2014, dans un numéro<br>
thématique de la revue Studia Universitatis BabeÅ-Bolyai, Seria Philologia, après la sélection effectuée par<br>
le comité de lecture. <br><a href="http://www.studia.ubbcluj.ro/serii/philologia/index_en.html">http://www.studia.<wbr>ubbcluj.ro/<wbr>serii/philologia<wbr>/index_en.<wbr>html</wbr></wbr></wbr></wbr></a><br><br>
Conférences<br>
plénières<br>
Antoine Auchlin(Université de Genève)<br>
Liana Pop (Université « BabeÅ-Bolyai » de Cluj)<br>
Comité<br>
scientifique<br>
Antoine Auchlin (Université de Genève), LaurenÅ£ia<br>
DascÄlu Jinga (Institut de linguistique, Bucarest), Liliana Ionescu-RuxÄndoiu<br>
(Université de Bucarest), Laure Sarda (LATTICE), Anne Catherine Simon (Institut<br>
Langage & Communication / Centre VALIBEL, Louvain-la-Neuve)<wbr>, Liana Pop<br>
(Université BabeÅ-Bolyai de Cluj).<br>
<br>
Comité<br>
dâorganisation<br>
Liana Pop, Cristiana Papahagi, Anamaria Curea, Iulia Mateiu, Georgiana<br>
Giurgiu, Veronica Manole.<br><br>
Calendrier des soumissions<br>
Extension de la date de réception des propositions. Lesrésumé résumés (anonymes, 1 page, max.,<br>
références incluses) sont à envoyer jusquâau 30 juin 2013, à lâadresse électronique de Liana Pop : <a href="mailto:liananegrutiu%40yahoo.fr">liananegrutiu@<wbr>yahoo.fr</wbr></a><br>
Notification aux participants<br>
jusquâau 15 juillet 2013. </wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></wbr></div>
<div class="ygrp-dateline" style="font-family: Arial;">
<div class="offset" style="font: 77% verdana;">
<a href="#toc">
Haut de la page </a>
</div> <a href="mailto:anamariacurea@yahoo.fr?Subject=Re%A0%3A%202e%20appel%20%C3%A0%20communications%3A%20Journ%C3%A9e%20d%27%C3%A9tude%20sur%20l%27oral%2C%20l">
Répondre à <span class="bld" style="font-weight:bold;">expéditeur</span>
</a> |
<a href="mailto:parislinguists@yahoogroupes.fr?Subject=%20Re%A0%3A%202e%20appel%20%C3%A0%20communications%3A%20Journ%C3%A9e%20d%27%C3%A9tude%20sur%20l%27oral%2C%20l">
Répondre à <span class="bld" style="font-weight:bold;">groupe</span>
</a> |
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJxM2VwdDVxBF9TAzk3NDkwNDY3BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzQ3MTEEc2VjA2Rtc2cEc2xrA3JwbHkEc3RpbWUDMTM3MDg2ODg4Mw--?act=reply&messageNum=4711">
Répondre <span class="bld" style="font-weight:bold;">par envoi Web</span>
</a> <br><a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/message/4711;_ylc=X3oDMTM1aW43aWtzBF9TAzk3NDkwNDY3BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzQ3MTEEc2VjA2Rtc2cEc2xrA3Z0cGMEc3RpbWUDMTM3MDg2ODg4MwR0cGNJZAM0NzEx">
Toute la discussion
</a> (1)
</div> </dd>
</dl></div> </div> <!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="background:white;">
<!-- Network content -->
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
<!-- Start vitality -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #e0ecee;">
<div id="vithd" style="font-size: 77%;font-family: Verdana;font-weight: bold;color: #333;text-transform: uppercase;">Activités récentes</div>
<ul style="list-style-type:none;"><li style="list-style-type: none;">
<div class="ct" style="font-weight: bold;color: #ff7900;text-align:right;">
<span> </span>3 </div>
<div class="cat" style="font-weight: bold;"><a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/members;_ylc=X3oDMTJmZmF1NGQxBF9TAzk3NDkwNDY3BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzEzNzA4Njg4ODM-?o=6">Nouveaux membres</a></div>
</li>
</ul><a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists;_ylc=X3oDMTJlYXFuMTViBF9TAzk3NDkwNDY3BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTM3MDg2ODg4Mw--">
Aller sur votre groupe </a>
</div>
<!-- Network content -->
<div style="background-color:#EEEEEE;"> <div id="nc">
<div class="ad" style="color:#628C2A;font-family:Arial;font-weight:bold;">
<div id="hd1">Yahoo! 360º</div>
<p><a href="http://us.lrd.yahoo.com/_ylc=X3oDMTJrNmhpajRjBF9TAzk3NDkwNDY3BF9wAzEEZ3JwSWQDMzE0OTEyNARncnBzcElkAzIxMjM4MTI1MjgEc2VjA25jbW9kBHNsawMzNjAEc3RpbWUDMTM3MDg2ODg4Mw--;_ylg=1/SIG=120i89lsb/**http%3A//fr.rd.yahoo.com/evt=44791/*http%3A//fr.360.yahoo.com" style="text-decoration:none;color:#1E66AE;font-weight: normal;">Partagez l'essentiel</a></p>
<p style="color: #000000;font-weight: normal;">Blog et photos avec</p>
<p style="color: #000000;font-weight: normal;">vos proches.</p>
</div>
<div class="ad" style="color:#628C2A;font-family:Arial;font-weight:bold;">
<div id="hd1">Yahoo! Groupes</div>
<p><a href="http://us.lrd.yahoo.com/_ylc=X3oDMTJuZXRpNDByBF9TAzk3NDkwNDY3BF9wAzIEZ3JwSWQDMzE0OTEyNARncnBzcElkAzIxMjM4MTI1MjgEc2VjA25jbW9kBHNsawNncm91cHMEc3RpbWUDMTM3MDg2ODg4Mw--;_ylg=1/SIG=1239gto63/**http%3A//fr.rd.yahoo.com/evt=44790/*http%3A//fr.groups.yahoo.com" style="text-decoration:none;color:#1E66AE;font-weight: normal;">Créez votre groupe</a></p>
<p style="color: #000000;font-weight: normal;">Partagez vos goûts</p>
<p style="color: #000000;font-weight: normal;">avec les autres.</p>
</div>
<div class="ad" style="color:#628C2A;font-family:Arial;font-weight:bold;">
<div id="hd1">Y! Toolbar</div>
<p><a href="http://us.lrd.yahoo.com/_ylc=X3oDMTJvZDlyaGpvBF9TAzk3NDkwNDY3BF9wAzMEZ3JwSWQDMzE0OTEyNARncnBzcElkAzIxMjM4MTI1MjgEc2VjA25jbW9kBHNsawN0b29sYmFyBHN0aW1lAzEzNzA4Njg4ODM-;_ylg=1/SIG=1243ka2s1/**http%3A//fr.rd.yahoo.com/evt=44789/*http%3A//fr.toolbar.yahoo.com" style="text-decoration:none;color:#1E66AE;font-weight: normal;">100% gratuit !</a></p>
<p style="color: #000000;font-weight: normal;">En 1 clic, accédez</p>
<p style="color: #000000;font-weight: normal;">à vos groupes.</p>
</div>
</div>
</div>
<div id="nc" style="background-color: #eee;">
<div class="ad">
<div id="hd1" style="font-family: Arial;font-weight: bold;color: #628c2a;font-size: 100%;">Vous voulez répondre ?</div>
<p>Cliquez simplement sur lun des liens « Répondre » à côté dun message dans votre sélection hebdomadaire.</p>
</div>
</div>
</div>
<div id="post" style="background-color:#e7eff7;text-align:left;font-size:100%;font-weight:bold;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJlMTVhYWtxBF9TAzk3NDkwNDY3BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTM3MDg2ODg4Mw--" class="head">
Créer un nouveau thème </a> |
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists;_ylc=X3oDMTJjcWxvMWc4BF9TAzk3NDkwNDY3BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2hwBHN0aW1lAzEzNzA4Njg4ODM-" class="head">
Visitez votre groupe sur le Web</a>
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<div id="ygrp-vitnav" style="font-family:Verdana;font-size:77%;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/messages;_ylc=X3oDMTJlYWw1MDNkBF9TAzk3NDkwNDY3BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA21zZ3MEc3RpbWUDMTM3MDg2ODg4Mw--">Messages</a>
| <a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/files;_ylc=X3oDMTJmc3JoNHFxBF9TAzk3NDkwNDY3BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2ZpbGVzBHN0aW1lAzEzNzA4Njg4ODM-">Fichiers</a>
| <a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/photos;_ylc=X3oDMTJlbmlraHNiBF9TAzk3NDkwNDY3BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA3Bob3QEc3RpbWUDMTM3MDg2ODg4Mw--">Photos</a>
| <a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/links;_ylc=X3oDMTJmYWRwYTJkBF9TAzk3NDkwNDY3BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2xpbmtzBHN0aW1lAzEzNzA4Njg4ODM-">Liens</a>
| <a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/database;_ylc=X3oDMTJjZTIydmVoBF9TAzk3NDkwNDY3BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2RiBHN0aW1lAzEzNzA4Njg4ODM-">Base de données</a>
| <a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/polls;_ylc=X3oDMTJmazJrZXE2BF9TAzk3NDkwNDY3BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA3BvbGxzBHN0aW1lAzEzNzA4Njg4ODM-">Sondages</a>
| <a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/members;_ylc=X3oDMTJlb2NqMXRiBF9TAzk3NDkwNDY3BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA21icnMEc3RpbWUDMTM3MDg2ODg4Mw--">Membres</a>
</div>
<div id="ygrp-grft" style="font-family: Verdana;font-size: 77%;">
Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe@yahoogroups.com<br>
Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe@yahoogroups.com </div>
<div id="ygrp-ft" style="border-top:1px solid #666;font-family:Verdana;font-size:77%;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkaWx0dTcxBF9TAzk3NDkwNDY3BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMzcwODY4ODgz"><img src="http://l.yimg.com/i/i/fr/yg/ygcal.gif" height="19" width="114" border="0" alt="Yahoo! Groupes"></a> <br><a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/join;_ylc=X3oDMTJmYTRzb2k5BF9TAzk3NDkwNDY3BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA3N0bmdzBHN0aW1lAzEzNzA4Njg4ODM-">Modifier vos options par le Web</a> ((Compte Yahoo! requis) <br>
Modifier vos options par mail : <a href="mailto:parislinguists-normal@yahoogroupes.fr?subject=Envoi%20de%20mails%C2%A0:%20Mail%20individuel">Activer lenvoi individuel</a> | <a href="mailto:parislinguists-traditional@yahoogroupes.fr?subject=Modifier%20le%20format%20d%C2%92envoi%C2%A0:%20Traditionnel">Activer le format Traditionnel</a> <br><a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists;_ylc=X3oDMTJkY3ZidGJsBF9TAzk3NDkwNDY3BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2hwZgRzdGltZQMxMzcwODY4ODgz">
Aller sur votre groupe </a> |
<a href="http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html">
Conditions dutilisation de Yahoo! Groupes </a> |
<a href="mailto:parislinguists-desabonnement@yahoogroupes.fr?subject=Unsubscribe">
Désinscription </a>
</div> <img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490467/grpId=3149124/grpspId=2123812528/msgId=2289/stime=1370868883" width="1" height="1" border="0" alt></div> </blockquote></div><br></p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div id="ygrp-actbar" style="clear: both; margin-bottom: 10px; white-space: nowrap; color: #666; padding-top: 15px;">
<div>
<a href="mailto:antoine.gautier1@gmail.com?subject=Re%A0%3A%20Re%3A%20%5Bparislinguists%5D%20Envoi%20group%C3%A9%20n%C2%B0%202289" style="margin-right: 0; padding-right: 0;">
Répondre à <span style="font-weight: 700;">expéditeur</span></a> |
<a href="mailto:parislinguists@yahoogroupes.fr?subject=Re%A0%3A%20Re%3A%20%5Bparislinguists%5D%20Envoi%20group%C3%A9%20n%C2%B0%202289">
Répondre à <span style="font-weight: 700;">groupe</span></a> |
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJwYm84Y2ZnBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzQ3MTIEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMzcwODcwOTMx?act=reply&messageNum=4712">Répondre <span style="font-weight: 700;">en mode Web</span></a> |
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJlcTU0djgxBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTM3MDg3MDkzMQ--" style="font-weight: 700;">Nouvelle discussion</a>
</div>
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/message/4712;_ylc=X3oDMTM0ZnNpY2NrBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzQ3MTIEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMzcwODcwOTMxBHRwY0lkAzQ3MTI-">Toute la discussion</a>
(<span style="font-weight: 700;">1</span>)
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #e0ecee; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; ">Activités récentes:</span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
<li style="border-right: 1px solid #000; font-weight: 700; display: inline; padding: 0 5px; margin-left: 0;">
<span class="cat"><a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/members;_ylc=X3oDMTJmZjJvbmtqBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzEzNzA4NzA5MzE-?o=6" style="text-decoration: none;">Nouveaux membres</a></span>
<span class="ct" style="color: #ff7900;">3</span>
</li>
</ul>
<div style="clear: both; padding-top: 2px; color: #1e66ae;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists;_ylc=X3oDMTJlYTZrMmZzBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTM3MDg3MDkzMQ--" style="text-decoration: none;">Aller sur votre groupe</a>
</div>
</div>
<div id="ygrp-grfd" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe@yahoogroups.com<BR>
Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe@yahoogroups.com
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkYXEwcGVvBF9TAzk3NDkwNDY2BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMzcwODcwOTMx" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/a/i/us/yg/logo/fr.gif" height="19" width="145" alt="Yahoo! Groupes" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;">Passer à : <a href="mailto:parislinguists-traditional@yahoogroupes.fr?subject=Changer le format : Traditionnel" style="text-decoration: none;">Texte seulement</a>, <a href="mailto:parislinguists-digest@yahoogroupes.fr?subject=Messages du groupe : Résumé" class="margin-rt" style="text-decoration: none;">Résumé du jour</a> • <a href="mailto:parislinguists-desabonnement@yahoogroupes.fr?subject=Désinscription" style="text-decoration: none;">Désinscription</a> • <a href="http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html" style="text-decoration: none;">Conditions dutilisation</a></div>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490468/grpId=3149124/grpspId=2123812528/msgId=4712/stime=1370870931" width="1" height="1"> <br>
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
a {
color: #1e66ae;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-mlmsg a {
color: #1E66AE;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->