<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p>Cher(e)s Collègues,<div><br></div><div>Le laboratoire LLACAN est heureux d'annoncer la conférence de Nick Thieberger (Université de Melbourne, Australie), qui aura lieu </div><div><span class="Apple-tab-span" style="color: rgb(171, 120, 75);white-space: pre;"> </span><font class="Apple-style-span" color="#063ff4">le <b>mardi 9 juillet 2013, de 17h à 19h</b></font></div><div><font class="Apple-style-span" color="#063ff4"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><b>Salle de Conférences du Campus CNRS, bâtiment D</b></font></div><div><font class="Apple-style-span" color="#063ff4"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>7, rue Guy Môquet - 94801 VILLEJUIF</font></div><div><font class="Apple-style-span" color="#063ff4"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>métro: Villejuif Paul Vaillant-Couturier (Hôpital Paul Brousse)</font></div><div><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>plan d'accès : <a href="http://llacan.vjf.cnrs.fr/fichiers/planVJF.pdf">http://llacan.vjf.cnrs.fr/fichiers/planVJF.pdf</a></div><div><br></div><div><div><font face="arial, sans-serif">Finding what is not there: from language archives to an index of what is known about the world's languages</font></div><div><font face="arial, sans-serif"><br></font></div><div><span class style="font-family: arial, sans-serif;font-size: 13px;">In</span><span style="font-family: arial, sans-serif;font-size: 13px;"> this </span><span style="font-family: arial, sans-serif;font-size: 13px;">presentation I focus on methods for locating endangered </span><span style="font-family: arial, sans-serif;font-size: 13px;">collections of language records, describing, digitising and accessioning them, and incorporating their </span><span style="font-family: arial, sans-serif;font-size: 13px;">metadata into federated search tools. Endangered collections can include a </span><span style="font-family: arial, sans-serif;font-size: 13px;">collection of records </span><span class style="font-family: arial, sans-serif;font-size: 13px;">in</span><span style="font-family: arial, sans-serif;font-size: 13px;"> a linguist's deceased estate with no further </span><span style="font-family: arial, sans-serif;font-size: 13px;">information, or perhaps a set of recordings made by a </span><span style="font-family: arial, sans-serif;font-size: 13px;">Native Patrol Officer that are now held by their children. It is only by a </span><span style="font-family: arial, sans-serif;font-size: 13px;">concerted effort that we can locate these collections and obtain the </span><span style="font-family: arial, sans-serif;font-size: 13px;">trust of their owners to accession them into an archive. Of course, </span><span style="font-family: arial, sans-serif;font-size: 13px;">our responsibility as linguistic fieldworkers should ensure that we </span><span style="font-family: arial, sans-serif;font-size: 13px;">create proper collections and ensure they are archived, but my </span><span style="font-family: arial, sans-serif;font-size: 13px;">experience over ten years of working with the Pacific and Regional </span><span style="font-family: arial, sans-serif;font-size: 13px;">Archive for Digital Sources </span><span class style="font-family: arial, sans-serif;font-size: 13px;">in</span><span style="font-family: arial, sans-serif;font-size: 13px;"> Endangered Cultures (PARADISEC) is that </span><span style="font-family: arial, sans-serif;font-size: 13px;">it is still not the case that linguists take the creation of a </span><span style="font-family: arial, sans-serif;font-size: 13px;">research collection seriously.</span></div></div><div><span style="font-family: arial, sans-serif;font-size: 13px;"><a href="http://languages-linguistics.unimelb.edu.au/thieberger/">http://languages-linguistics.unimelb.edu.au/thieberger/</a></span></div><div><br></div><div>N'hésitez pas à faire suivre cette information.</div><div>Bien cordialement</div><div>Amina Mettouchi</div><div>
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate;color: rgb(0, 0, 0);font-family: Calibri;font-style: normal;font-variant: normal;font-weight: normal;letter-spacing: normal;text-indent: 0px;text-transform: none;white-space: normal;"><span class="Apple-style-span" style="text-indent: 0px;"><div>----------------------------------------<br>Amina METTOUCHI<br>Directeur d'Etudes en Linguistique berbère<br><a href="http://aminamettouchi.linguanet.org/">http://aminamettouchi.linguanet.org/</a><br>Ecole Pratique des Hautes Etudes <br>IVe section, Sciences historiques et philologiques<br>45-47 rue des Ecoles, 75005 Paris<br>Laboratoire CNRS LLACAN, http://llacan.vjf.cnrs.fr/<br>UMR 8135, 7, rue Guy Môquet - BP 8 <br>94801 VILLEJUIF (France)<br>Tél : (33)1 49 58 36 96 <br>Fax: (33)1 49 58 38 00</div></span></span>
</div>
<br></p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div id="ygrp-actbar" style="clear: both; margin-bottom: 10px; white-space: nowrap; color: #666; padding-top: 15px;">
<div>
<a href="mailto:aminamettouchi@me.com?subject=Re%A0%3A%20Conf%E9rence%20Nick%20Thieberger%20sur%20corpus%20oraux%20et%20m%E9tadonn%E9es" style="margin-right: 0; padding-right: 0;">
Répondre à <span style="font-weight: 700;">expéditeur</span></a> |
<a href="mailto:parislinguists@yahoogroupes.fr?subject=Re%A0%3A%20Conf%E9rence%20Nick%20Thieberger%20sur%20corpus%20oraux%20et%20m%E9tadonn%E9es">
Répondre à <span style="font-weight: 700;">groupe</span></a> |
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJwdGhjNzUyBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzQ3MjQEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMzcxNDY5MTM2?act=reply&messageNum=4724">Répondre <span style="font-weight: 700;">en mode Web</span></a> |
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJlaHBiMDk1BF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTM3MTQ2OTEzNg--" style="font-weight: 700;">Nouvelle discussion</a>
</div>
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/message/4724;_ylc=X3oDMTM0dHVnMjV0BF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzQ3MjQEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMzcxNDY5MTM2BHRwY0lkAzQ3MjQ-">Toute la discussion</a>
(<span style="font-weight: 700;">1</span>)
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #e0ecee; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; ">Activités récentes:</span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
<li style="border-right: 1px solid #000; font-weight: 700; display: inline; padding: 0 5px; margin-left: 0;">
<span class="cat"><a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/members;_ylc=X3oDMTJmYWM1NjhzBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzEzNzE0NjkxMzY-?o=6" style="text-decoration: none;">Nouveaux membres</a></span>
<span class="ct" style="color: #ff7900;">5</span>
</li>
</ul>
<div style="clear: both; padding-top: 2px; color: #1e66ae;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists;_ylc=X3oDMTJlY25nZnNuBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTM3MTQ2OTEzNg--" style="text-decoration: none;">Aller sur votre groupe</a>
</div>
</div>
<div id="ygrp-grfd" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe@yahoogroups.com<BR>
Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe@yahoogroups.com
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkYXMxOGMwBF9TAzk3NDkwNDY2BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMzcxNDY5MTM2" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/a/i/us/yg/logo/fr.gif" height="19" width="145" alt="Yahoo! Groupes" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;">Passer à : <a href="mailto:parislinguists-traditional@yahoogroupes.fr?subject=Changer le format : Traditionnel" style="text-decoration: none;">Texte seulement</a>, <a href="mailto:parislinguists-digest@yahoogroupes.fr?subject=Messages du groupe : Résumé" class="margin-rt" style="text-decoration: none;">Résumé du jour</a> • <a href="mailto:parislinguists-desabonnement@yahoogroupes.fr?subject=Désinscription" style="text-decoration: none;">Désinscription</a> • <a href="http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html" style="text-decoration: none;">Conditions d’utilisation</a></div>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490468/grpId=3149124/grpspId=2123812528/msgId=4724/stime=1371469136" width="1" height="1"> <br>
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
a {
color: #1e66ae;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-mlmsg a {
color: #1E66AE;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->