<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p><div style="text-align:center;"><span style="font-weight:bold;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:16px;">Colloque international « Médiation et droits linguistiques »</span></div><div style="text-align:center;"><span style="font-weight:bold;font-family:arial, helvetica, sans-serif;"><br></span></div><div style="text-align:center;"><span style="font-weight:bold;font-family:arial, helvetica, sans-serif;">Université de Padoue, Italie</span></div><div style="text-align:center;"><span style="font-weight:bold;font-family:arial, helvetica, sans-serif;"><br></span></div><div style="text-align:center;"><span style="font-weight:bold;font-family:arial, helvetica, sans-serif;">23 janvier 2014, Palais du Bo, Salle des Anciennes Archives</span></div><div style="text-align:center;"><span style="font-weight:bold;font-family:arial, helvetica, sans-serif;"><br></span></div><div style="text-align:center;"><span style="font-weight:bold;font-family:arial, helvetica, sans-serif;"><p style="font-size:12px;font-weight:normal;text-align:justify;">Le Colloque international « Médiation et droits linguistiques », organisé par Michele De Gioia (Université de Padoue) et Giovanni Agresti (Université de Teramo), se propose d’éclaircir les rapports complexes liant l’activité de médiation au respect des droits linguistiques, d’un côté par l’établissement de l’état des lieux des recherches portant sur la nature et le statut de la figure professionnelle du médiateur linguistico-culturel, et de l’autre côté par l’analyse des lois et des politiques linguistiques qui régissent et conditionnent l’activité de celui-ci dans les divers contextes de la vie sociale. Bien évidemment, ces analyses seront fondées sur l’approfondissement de problématiques plus strictement linguistiques liées au problème de l’interaction et de ses variables qui remettent en question, radicalement, aussi bien la prétendue neutralité de l’interaction, que la neutralité, le caractère tiers et le statut du médiateur.</p><p style="font-size:12px;font-weight:normal;text-align:justify;"><br></p><p style="font-size:12px;font-weight:normal;text-align:justify;"><strong>Programme</strong></p><p style="font-size:12px;font-weight:normal;text-align:justify;color:rgb(0, 0, 0);font-family:arial, helvetica, sans-serif;background-color:transparent;font-style:normal;"><strong><br></strong></p><div style="font-size:12px;font-weight:normal;text-align:justify;">08h45 * Ouverture</div><div style="font-size:12px;font-weight:normal;text-align:justify;">ANTONIO VARSORI</div><div style="font-size:12px;font-weight:normal;text-align:justify;">Directeur du Département des Sciences politiques, juridiques et des Études internationales</div><div style="font-size:12px;font-weight:normal;text-align:justify;"> </div><div style="font-size:12px;font-weight:normal;text-align:justify;">MICHELE DE GIOIA</div><div style="font-size:12px;font-weight:normal;text-align:justify;">Responsable scientifique du Colloque</div><div style="font-size:12px;font-weight:normal;text-align:justify;"> </div><div style="font-size:12px;font-weight:normal;text-align:justify;">09h00<br></div><div style="font-size:12px;font-weight:normal;text-align:justify;">MICHÈLE GUILLAUME-HOFNUNG (Université Paris-Sud 11 & Université Paris 2 Panthéon-Assas)</div><div style="font-size:12px;font-weight:normal;text-align:justify;">Le statut épistémologique de la médiation</div><div style="font-size:12px;font-weight:normal;text-align:justify;"> </div><div style="font-size:12px;font-weight:normal;text-align:justify;">09h30</div><div style="font-size:12px;font-weight:normal;text-align:justify;">FERNAND DE VARENNES (Université de Hong Kong, Université de Pretoria, Université Vytautas Magnus)</div><div style="font-size:12px;font-weight:normal;text-align:justify;">L’importance de la médiation dans la protection des droits linguistiques : une perspective juridique</div><div style="font-size:12px;font-weight:normal;text-align:justify;"> </div><div style="font-size:12px;font-weight:normal;text-align:justify;">10h00 * Pause</div><div style="font-size:12px;font-weight:normal;text-align:justify;"> </div><div style="font-size:12px;font-weight:normal;text-align:justify;">10h15<br></div><div style="font-size:12px;font-weight:normal;text-align:justify;">SANDRA SPOLAORE (Barreau de Venise)</div><div style="font-size:12px;font-weight:normal;text-align:justify;">RICCARDO SOMMARIVA (Ministère italien de l’Intérieur, Police aux frontières maritimes et aériennes de Venise)</div><div style="font-size:12px;font-weight:normal;text-align:justify;">Il ruolo della mediazione linguistica e la tutela dei diritti linguistici nelle pratiche amministrative e penali</div><div style="font-size:12px;font-weight:normal;text-align:justify;"> </div><div style="font-size:12px;font-weight:normal;text-align:justify;"><div>10h45</div><div>PAOLO PIVA (Université de Padoue)</div><div>Droits linguistiques des personnes et formes de médiation dans la perspective du droit international et du droit de l’Union européenne</div><div> </div><div>11h15</div><div>FRANCIS CHIAPPONE (Université de Padoue)</div><div>La constitution linguistique de l’État, historique et actualité : quelle médiation entre les langues nationales et les langues devenues minoritaires ?</div><div> </div><div>11h45* Pause</div><div> </div><div>15h00<br></div><div>ELISA BELLATO (Université de Vérone)</div><div>L’esperienza dei Mocheni in Trentino fra diritti linguistici e mediazione linguistico-culturale</div><div> </div><div>15h30</div><div>ILARIA DRIUSSI (Université d’Udine)</div><div>« Mediazione » linguistico-culturale o politico-diplomatica ? Il caso dell’Alto Adige/Südtirol</div><div> </div><div>16h00 * Pause</div><div> </div><div><div>16h30<br></div><div>CATERINA FALBO (Université de Trieste)</div><div>L’interprétation juridique en Italie : état des lieux</div><div> </div><div>17h00</div><div>NATACHA S.A. NIEMANTS (Université de Modène et Reggio d’Émilie)</div><div>La responsabilité du médiateur dans l’accès aux soins des immigrés</div><div> </div><div>17h30</div><div>GIOVANNI AGRESTI (Université de Teramo)</div><div>Nous sommes tous minoritaires ! Besoins de médiation et malaise linguistique</div><div> </div><div>18h00 * Clôture</div></div></div></span></div></p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div id="ygrp-actbar" style="clear: both; margin-bottom: 10px; white-space: nowrap; color: #666; padding-top: 15px;">
<div>
<a href="mailto:mario.marcon16@gmail.com?subject=Re%A0%3A%20Colloque%20%C2%AB%20M%C3%A9diation%20et%20droits%20linguistiques%20%C2%BB%2C%20Padoue%2C%2023%20janvier%202014" style="margin-right: 0; padding-right: 0;">
Répondre à <span style="font-weight: 700;">expéditeur</span></a> |
<a href="mailto:parislinguists@yahoogroupes.fr?subject=Re%A0%3A%20Colloque%20%C2%AB%20M%C3%A9diation%20et%20droits%20linguistiques%20%C2%BB%2C%20Padoue%2C%2023%20janvier%202014">
Répondre à <span style="font-weight: 700;">groupe</span></a> |
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJwaThvMHE4BF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzUwNjkEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMzg5NTIxMzE1?act=reply&messageNum=5069">Répondre <span style="font-weight: 700;">en mode Web</span></a> |
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/post;_ylc=X3oDMTJlMGkxbGF0BF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTM4OTUyMTMxNQ--" style="font-weight: 700;">Nouvelle discussion</a>
</div>
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/message/5069;_ylc=X3oDMTM0N3MyZjdpBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzUwNjkEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMzg5NTIxMzE1BHRwY0lkAzUwNjk-">Toute la discussion</a>
(<span style="font-weight: 700;">1</span>)
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #e0ecee; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; ">Activités récentes:</span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
<li style="border-right: 1px solid #000; font-weight: 700; display: inline; padding: 0 5px; margin-left: 0;">
<span class="cat"><a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/members;_ylc=X3oDMTJmOWlvMm1tBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzEzODk1MjEzMTU-?o=6" style="text-decoration: none;">Nouveaux membres</a></span>
<span class="ct" style="color: #ff7900;">3</span>
</li>
</ul>
<div style="clear: both; padding-top: 2px; color: #1e66ae;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists;_ylc=X3oDMTJlMGlpY2NrBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTM4OTUyMTMxNQ--" style="text-decoration: none;">Aller sur votre groupe</a>
</div>
</div>
<div id="ygrp-grfd" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe@yahoogroups.com<BR>
Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe@yahoogroups.com
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="http://fr.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkNmdhdnA3BF9TAzk3NDkwNDY2BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMzg5NTIxMzE1" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/ru/static/images/yg/img/email/new_logo/yahoo_groups_fr-FR_145x19.png" height="19" width="145" alt="Yahoo! Groupes" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;">Passer à : <a href="mailto:parislinguists-traditional@yahoogroupes.fr?subject=Changer le format : Traditionnel" style="text-decoration: none;">Texte seulement</a>, <a href="mailto:parislinguists-digest@yahoogroupes.fr?subject=Messages du groupe : Résumé" class="margin-rt" style="text-decoration: none;">Résumé du jour</a> • <a href="mailto:parislinguists-desabonnement@yahoogroupes.fr?subject=Désinscription" style="text-decoration: none;">Désinscription</a> • <a href="http://info.yahoo.com/legal/fr/yahoo/utos/terms/" style="text-decoration: none;">Conditions dutilisation</a></div>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490468/grpId=3149124/grpspId=2123812528/msgId=5069/stime=1389521315" width="1" height="1"> <br>
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
a {
color: #1e66ae;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-mlmsg a {
color: #1E66AE;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->