<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;"><span style="font-family:"Palatino
Linotype","serif";">L'UMR 7023 a le plaisir de
vous inviter, dans le cadre de son séminaire</span><br>
à un exposé de<br>
</p>
<b>Teresa Proto (Netherlands Institute for Advanced Study,
Wassenaar) </b><br>
<abbr class="dtstart" title="2014-05-26T08:00:00Z"></abbr>
<p><b>Alignement entre accent lexical et positions métriques dans la
chanson traditionnelle : </b><b><br>
</b><b>langues en comparaison et typologie </b></p>
<b> </b>Date : lundi 26 mai 2014<br>
Heure : 10h-12h<br>
Lieu :<span> </span>Université Paris 8, bâtiment D - D143
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;"><span style="font-family:"Palatino
Linotype","serif";" lang="EN-US">Plan d’accès:</span><span style="font-family:"Palatino
Linotype","serif";" lang="EN-US"><a href="http://www.umr7023.cnrs.fr/Plans-d-acces,672.html"> </a><br>
</span><font face="Helvetica, Arial, sans-serif"><span style="font-family:"Palatino
Linotype","serif";"><a rel="nofollow" href="http://www.umr7023.cnrs.fr/Plans-d-acces,672.html">http://www.umr7023.cnrs.fr/Plans-d-acces,672.html</a></span></font><br>
<font face="Helvetica, Arial, sans-serif"><span style="font-family:"Palatino
Linotype","serif";"> </span></font> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;"><span style="font-family:"Palatino
Linotype","serif";" lang="EN-US">Page du séminaire
de l'UMR 7023 - SFL: </span><span style="font-family:"Palatino
Linotype","serif";"><br>
<a href="http://www.umr7023.cnrs.fr/-Seminaire-de-l-UMR-7023,50-.html">http://www.umr7023.cnrs.fr/-Seminaire-de-l-UMR-7023,50-.html</a>
</span></p>
<b>Résumé<br>
<br>
</b><b>Teresa Proto (Netherlands Institute for Advanced Study,
Wassenaar) <br>
<br>
Alignement entre accent lexical et positions métriques dans la
chanson traditionnelle: langues en comparaison et typologie<br>
<br>
</b><br>
Dans la lignées des derniers travaux consacrés à l’interface entre
phonologie et métrique musicale, cet exposé vise à explorer la
relation entre constituants prosodiques et constituants métriques
(et rythmiques) dans la musique vocale. L’aspect de cette relation
sur lequel je vais me concentrer est la correspondance entre
proéminence linguistique et proéminence métrique (angl.
stress-to-beat matching) au niveau lexical. Elle implique
l’association entre syllabes toniques et temps forts de la musique :
l’alignement manqué entre accent linguistique et accent métrique
donne lieu à ce qu’on appelle une « discordance accentuelle ».<br>
Les recherches menées sur la chanson traditionnelle anglo-américaine
(Halle & Lerdahl 1993 ; Hayes 2009 ; Hayes & Kaun 1996;
Hayes & MacEachern 1998), française (Dell 1989 ; Dell &
Halle 2009), espagnole (Rodriguez-Vazquez 2010) et italienne (Proto
& Dell 2013) semblent suggérer qu’il y aurait une polarisation
entre l’anglais et les langues romanes en ce qui concerne la
distribution des discordances accentuelles. Cette polarisation
pourrait refléter la distance existent entre ces langues au niveau
prosodique, pour ce qui concerne leur organisation rythmique.<br>
Après un aperçu des travaux publiés dans ce domaine, je présenterai
les résultats d’une étude sur la chanson allemande traditionnelle
(Proto 2013). Les objectifs de mon travail sont essentiellement
deux: 1) fournir des données quantitatives sur la distribution des
discordances accentuelles dans la chanson allemande ; 2) évaluer la
corrélation entre occurrence des discordances et typologie
prosodique. <br>
<br>
Références bibliographiques<br>
Dell, François. 1989. ‘Concordances rythmiques entre la musique et
les paroles dans le chant. L’accent et l’e muet dans la chanson
française’. In Marc Dominicy (a cura di), Le souci des apparences,
121–136. Brussels: Éditions de l’Université de Bruxelles. <br>
Dell, François & John Halle (2009). ‘Comparing musical
textsetting in French and in English songs’. In Jean-Louis Aroui
& Andy Arleo (a cura di.), Towards a typology of poetic forms,
63–78. Amsterdam. <br>
Halle, John & Fred Lerdahl.1993. ‘A Generative Textsetting
Model’. Current Musicology 55, 3–23. <br>
Hayes, Bruce. 2009a. Faithfulness and componentiality in metrics. In
Kristin Hanson & Sharon Inkelas (a c. di), The Nature of the
Word: Studies in Honor of Paul Kiparsky, 113–148. Cambridge, Mass.:
MIT Press.<br>
Hayes, Bruce. 2009b. Textsetting as constraint conflict. In
Jean-Louis Aroui & Andy Arleo (eds.), Towards a typology of
poetic forms, 43–61. Amsterdam.<br>
</p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div style="clear:both"> </div>
<table cellspacing=4px style="margin-top: 20px; margin-bottom: 10px; color: #2D50FD;">
<tbody>
<tr>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; font-weight: bold; padding: 7px 5px 5px;" >
<a style="text-decoration: none; color: #2D50FD" href="https://fr.groups.yahoo.com/neo/groups/parislinguists/conversations/messages/5422;_ylc=X3oDMTJwaHJoazRtBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzU0MjIEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxNDAwNTc3NTk4?act=reply&messageNum=5422">Répondre en mode Web</a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;" >
<a href="mailto:patricia.cabredo-hofherr@sfl.cnrs.fr?subject=Re%A0%3A%20Seminaire%20SFL%20Teresa%20Proto%2026%20mai%202014%2C%2010h%20Paris-8" style="text-decoration: none; color: #2D50FD;">
Répondre à expéditeur </a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;">
<a href="mailto:parislinguists@yahoogroupes.fr?subject=Re%A0%3A%20Seminaire%20SFL%20Teresa%20Proto%2026%20mai%202014%2C%2010h%20Paris-8" style="text-decoration: none; color: #2D50FD">
Répondre à groupe </a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;" >
<a href="https://fr.groups.yahoo.com/neo/groups/parislinguists/conversations/newtopic;_ylc=X3oDMTJlaW1jcDJ2BF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTQwMDU3NzU5OA--" style="text-decoration: none; color: #2D50FD">Nouvelle discussion</a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;color: #2D50FD;" >
<a href="https://fr.groups.yahoo.com/neo/groups/parislinguists/conversations/topics/5422;_ylc=X3oDMTM0OHUxc3JuBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzU0MjIEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxNDAwNTc3NTk4BHRwY0lkAzU0MjI-" style="text-decoration: none; color: #2D50FD;">Toute la discussion</a>
(1)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div id="megaphoneModule">
<hr style="height:2px ; border-width:0; color:#E3E3E3; background-color:#E3E3E3;">
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-grfd" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe@yahoogroups.com<BR>
Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe@yahoogroups.com
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #f2f2f2; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; "><a href="https://fr.groups.yahoo.com/neo/groups/parislinguists/info;_ylc=X3oDMTJlZmMzb3UxBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTQwMDU3NzU5OA--" style="text-decoration: none;">Aller sur votre groupe</a></span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
<li style="border-right: 1px solid #000; font-weight: 700; display: inline; padding: 0 5px; margin-left: 0;">
<span class="cat"><a href="https://fr.groups.yahoo.com/neo/groups/parislinguists/members/all;_ylc=X3oDMTJmOWFpbGJoBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzE0MDA1Nzc1OTg-" style="text-decoration: none;">Nouveaux membres</a></span>
<span class="ct" style="color: #ff7900;">1</span>
</li>
</ul>
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="https://fr.groups.yahoo.com/neo;_ylc=X3oDMTJkaHNmcDYzBF9TAzk3NDkwNDY2BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxNDAwNTc3NTk4" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/ru/static/images/yg/img/email/new_logo/yahoo_groups_fr-FR_145x19.png" height="19" width="145" alt="Yahoo! Groupes" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;"> • <a href="https://info.yahoo.com/privacy/fr/yahoo/groups/details.html" style="text-decoration: none;">Confidentialité</a> • <a href="mailto:parislinguists-desabonnement@yahoogroupes.fr?subject=Désinscription" style="text-decoration: none;">Désinscription</a> • <a href="https://info.yahoo.com/legal/fr/yahoo/utos/terms/" style="text-decoration: none;">Conditions d’utilisation</a> </div>
</div>
<br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490468/grpId=3149124/grpspId=2123812528/msgId=5422/stime=1400577598" width="1" height="1"> <br>
<img src="http://y.analytics.yahoo.com/fpc.pl?ywarid=515FB27823A7407E&a=10001310322279&js=no&resp=img" width="1" height="1">
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->