<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p><div style="color:#000;background-color:#fff;font-family:HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:10pt;"><div class style="text-align:center;" align="center"><b class><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";">Vous
êtes cordialement invités à une </span></b><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";"></span></div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";">communication
dans le cadre du Séminaire du CRLAO sur les</span></div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><b class><span class style="font-size:14pt;font-family:"Times New Roman","serif";">« Recherches actuelles en typologie
linguistique»</span></b></div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";"> </span></div><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";"> </span>
<div class style="text-align:center;" align="center"><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";" lang="EN-US">présentée par</span></div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";" lang="EN-US"> </span></div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><b class><span class style="font-size:16pt;font-family:"Times New Roman","serif";">Sing Sing </span></b><b class><span class style="font-size:16pt;font-family:"Times New Roman","serif";">NGAI </span></b><span class style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman","serif";"><span class> </span></span></div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><span class style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman","serif";">CRLAO-EHESS</span></div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><span class style="font-family:"ITC Zapf Chancery";"> </span></div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><b class><span class style="font-size:14pt;font-family:"Bookman Old Style","serif";font-variant:small-caps;color:rgb(112,48,160);" lang="EN-US">«</span></b><b class><span class style="font-size:14pt;font-family:"Bookman Old Style","serif";color:rgb(112,48,160);" lang="EN-US"> </span></b><b class><span class style="font-size:14pt;font-family:"Bookman Old Style","serif";color:rgb(112,48,160);">Giving is receiving:</span></b></div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><b class><span class style="font-size:14pt;font-family:"Bookman Old Style","serif";color:rgb(112,48,160);">The polysemy and
multi-functionality of the GET/GIVE verb [tie<sup class>53</sup>] </span></b><b class><span class style="font-size:14pt;font-family:MS-Mincho;color:rgb(112,48,160);" lang="ZH-CN">得</span></b><b class><span class style="font-size:14pt;font-family:"Bookman Old Style","serif";color:rgb(112,48,160);" lang="ZH-CN"> </span></b></div>
<div class> </div><blockquote class style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);">
<div class dir="ltr"><div class><div class dir="ltr"><div class><div class><div class><div class dir="ltr"><div class><div class dir="ltr"><div class><div class dir="ltr"><div class><div class><div class dir="ltr">
<div class dir="ltr"><div class><div class dir="ltr"><div class><div class><div class style="text-align:center;" align="center"><b class><span class style="font-size:14pt;font-family:"Bookman Old Style","serif";color:rgb(112,48,160);">in the Shaowu dialect (Min-Gan, Sinitic)»</span></b><b class><span class style="font-size:14pt;font-family:"Bookman Old Style","serif";color:rgb(112,48,160);" lang="EN-US"></span></b></div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";"> </span></div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";"> </span></div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><b class><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";color:rgb(0,0,153);">le mercredi 28 mai 2014</span></b><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";"></span></div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><b class><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";color:rgb(0,0,153);">de 16h à 18h</span></b><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";"></span></div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";"> </span></div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><b class><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";color:rgb(0,0,153);">INALCO</span></b><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";"></span></div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><b class><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";color:rgb(0,0,153);">Salle 131</span></b><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";"></span></div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><b class><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";color:rgb(0,0,153);">2, rue de Lille</span></b><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";"></span></div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><b class><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";color:rgb(0,0,153);">75007 Paris</span></b></div>
<div class><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";"> </span></div>
<div class><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";"> </span></div>
<div class><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";"> </span></div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><b class><span class style="font-size:10pt;font-family:"Times New Roman","serif";">Résumé</span></b></div>
<div class style="border-width:medium medium 1.5pt;border-style:none none solid;padding:0cm 0cm 1pt;">
<div class style="padding:0cm;"><span class style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman","serif";">This talk looks at the polysemous, multifunctional
Shaowu verb [tie<sup class>53</sup>] which means ‘to get’ in a mono-transitive
construction, and which is relexified to mean ‘to give’ in a ditransitive
construction through the process of semantically-coerced syntactic change. The
morpheme then grammaticalises along a bifurcated pathway to become a possibility
modal suffix, a verb complement marker, as well as dative, benefactive,
causative and passive markers, among other uses. This polyfunctionality may in
part be due to language-internal change, but may also be attributed to
contact-induced grammaticalisation. Historical documents will be examined to pinpoint
these diachronic changes, while languages from other dialect groups and
language families will be considered for the likelihood of areal diffusion of
certain constructions and functions of the Shaowu GET/GIVE verb.</span></div>
<div class style="text-indent:35.4pt;padding:0cm;"><span class style="font-size:10pt;font-family:"Times New Roman","serif";" lang="EN-US"> </span></div>
</div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><i class><span class style="font-size:9pt;font-family:"Times New Roman","serif";">Pour
information :</span></i></div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><span class style="font-size:9pt;font-family:"Times New Roman","serif";">les séminaires du CRLAO sont organisés par Hilary
Chappell (CRLAO-EHESS).<b class><span class style="color:rgb(204,0,0);"> </span></b></span></div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><span class style="font-size:9pt;font-family:"Times New Roman","serif";"><br class>
Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Hilary Chappell sur </span><a class href="mailto:hmchappell@gmail.com" target="_blank"><span class style="font-size:9pt;font-family:"Times New Roman","serif";">hmchappell@gmail.com</span></a><span class style="font-size:9pt;font-family:"Times New Roman","serif";"> ou </span></div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><a class href="tel:01%2081%2070%2010%2059" target="_blank"><span class style="font-size:9pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:windowtext;text-decoration:none;">au</span><span class style="font-size:9pt;font-family:"Times New Roman","serif";"> 01 81 70 10 59</span></a><span class style="font-size:9pt;font-family:"Times New Roman","serif";"> ou au
CRLAO 131 bd St Michel, M. Hugues Feler au </span><a class href="tel:01%2053%2010%2053%2071" target="_blank"><span class style="font-size:9pt;font-family:"Times New Roman","serif";">01 53 10 53 71</span></a><span class><span class style="font-size:9pt;font-family:"Times New Roman","serif";">.</span></span><span class style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman","serif";"></span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></blockquote><div class id="yiv6693164545"><div class><div class style="color:#000;background-color:#fff;font-family:HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:10pt;"><div class id="yiv6693164545yui_3_16_0_1_1400692650500_2706"></div></div></div></div></div></p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div style="clear:both"> </div>
<div id="fromDMARC" style="margin-top: 10px;">
<hr style="height:2px ; border-width:0; color:#E3E3E3; background-color:#E3E3E3;">
Envoyé par : S N <aaellens@yahoo.com> <hr style="height:2px ; border-width:0; color:#E3E3E3; background-color:#E3E3E3;">
</div>
<div style="clear:both"> </div>
<table cellspacing=4px style="margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; color: #2D50FD;">
<tbody>
<tr>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; font-weight: bold; padding: 7px 5px 5px;" >
<a style="text-decoration: none; color: #2D50FD" href="https://fr.groups.yahoo.com/neo/groups/parislinguists/conversations/messages/5430;_ylc=X3oDMTJwcTk4Y3BlBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzU0MzAEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxNDAwNjkyNzcy?act=reply&messageNum=5430">Répondre en mode Web</a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;" >
<a href="mailto:aaellens@yahoo.com?subject=Re%A0%3A%20%20S%C3%A9minaire%20du%20CRLAO%20le%20mercredi%2028%20mai%202014" style="text-decoration: none; color: #2D50FD;">
Répondre à expéditeur </a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;">
<a href="mailto:parislinguists@yahoogroupes.fr?subject=Re%A0%3A%20%20S%C3%A9minaire%20du%20CRLAO%20le%20mercredi%2028%20mai%202014" style="text-decoration: none; color: #2D50FD">
Répondre à groupe </a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;" >
<a href="https://fr.groups.yahoo.com/neo/groups/parislinguists/conversations/newtopic;_ylc=X3oDMTJlbjluMWUwBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTQwMDY5Mjc3Mg--" style="text-decoration: none; color: #2D50FD">Nouvelle discussion</a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;color: #2D50FD;" >
<a href="https://fr.groups.yahoo.com/neo/groups/parislinguists/conversations/topics/5430;_ylc=X3oDMTM0Z2c2Z3VoBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzU0MzAEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxNDAwNjkyNzcyBHRwY0lkAzU0MzA-" style="text-decoration: none; color: #2D50FD;">Toute la discussion</a>
(1)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-grfd" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe@yahoogroups.com<BR>
Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe@yahoogroups.com
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #f2f2f2; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; "><a href="https://fr.groups.yahoo.com/neo/groups/parislinguists/info;_ylc=X3oDMTJlOTF0aDc1BF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTQwMDY5Mjc3Mg--" style="text-decoration: none;">Aller sur votre groupe</a></span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
<li style="border-right: 1px solid #000; font-weight: 700; display: inline; padding: 0 5px; margin-left: 0;">
<span class="cat"><a href="https://fr.groups.yahoo.com/neo/groups/parislinguists/members/all;_ylc=X3oDMTJmMWlpYTA5BF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzE0MDA2OTI3NzI-" style="text-decoration: none;">Nouveaux membres</a></span>
<span class="ct" style="color: #ff7900;">1</span>
</li>
</ul>
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="https://fr.groups.yahoo.com/neo;_ylc=X3oDMTJkNjMyMmhzBF9TAzk3NDkwNDY2BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxNDAwNjkyNzcy" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/ru/static/images/yg/img/email/new_logo/yahoo_groups_fr-FR_145x19.png" height="19" width="145" alt="Yahoo! Groupes" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;"> • <a href="https://info.yahoo.com/privacy/fr/yahoo/groups/details.html" style="text-decoration: none;">Confidentialité</a> • <a href="mailto:parislinguists-desabonnement@yahoogroupes.fr?subject=Désinscription" style="text-decoration: none;">Désinscription</a> • <a href="https://info.yahoo.com/legal/fr/yahoo/utos/terms/" style="text-decoration: none;">Conditions dutilisation</a> </div>
</div>
<br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490468/grpId=3149124/grpspId=2123812528/msgId=5430/stime=1400692772" width="1" height="1"> <br>
<img src="http://y.analytics.yahoo.com/fpc.pl?ywarid=515FB27823A7407E&a=10001310322279&js=no&resp=img" width="1" height="1">
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->