<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p><div style="color:#000;background-color:#fff;font-family:HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:10pt;"><div class>____________<br class></div><div class style="text-align:left;"><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";"></span></div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><b class><span class style="font-size:20pt;font-family:"Baskerville Old Face","serif";font-variant:small-caps;color:rgb(112,48,160);"><br class>
</span></b></div><div class style="text-align:center;" align="center"><b class><span class style="font-size:20pt;font-family:"Baskerville Old Face","serif";font-variant:small-caps;color:rgb(112,48,160);"><br class>
</span></b></div><div class style="text-align:center;" align="center"><b class><span class style="font-size:20pt;font-family:"Baskerville Old Face","serif";font-variant:small-caps;color:rgb(112,48,160);"><br class>
</span></b></div><div class style="text-align:center;" align="center"><b class><span class style="font-size:20pt;font-family:"Baskerville Old Face","serif";font-variant:small-caps;color:rgb(112,48,160);"><br class>
</span></b></div><div class style="text-align:center;" align="center"><b class><span class style="font-size:20pt;font-family:"Baskerville Old Face","serif";font-variant:small-caps;color:rgb(112,48,160);"><br class>
</span></b></div><div class style="text-align:center;" align="center"><b class><span class style="font-size:20pt;font-family:"Baskerville Old Face","serif";font-variant:small-caps;color:rgb(112,48,160);"><br class>
</span></b></div><div class style="text-align:center;" align="center"><b class><span class style="font-size:20pt;font-family:"Baskerville Old Face","serif";font-variant:small-caps;color:rgb(112,48,160);">«</span></b><b class><span class style="font-size:20pt;font-family:"Baskerville Old Face","serif";color:rgb(112,48,160);">Les séries verbales du vietnamien<span class style="font-variant:small-caps;">»</span></span></b></div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";"> </span></div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";" lang="EN-US">présentée par</span></div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";"> </span></div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><b class><span class style="font-size:12pt;font-family:"Georgia","serif";">Amélie
<span class style="font-variant:small-caps;">Manente</span></span></b></div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><span class style="font-size:12pt;font-family:"Georgia","serif";font-variant:small-caps;">Université Paris
Descartes</span><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";"></span></div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";"> </span></div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><b class><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";color:rgb(0,0,153);">le mercredi 4 juin 2014</span></b><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";"></span></div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><b class><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";color:rgb(0,0,153);">de 16h à 18h</span></b><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";"></span></div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";"> </span></div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><b class><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";color:rgb(0,0,153);">INALCO</span></b><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";"></span></div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><b class><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";color:rgb(0,0,153);">Salle 131</span></b><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";"></span></div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><b class><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";color:rgb(0,0,153);">2, rue de Lille</span></b><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";"></span></div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><b class><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";color:rgb(0,0,153);">75007 Paris</span></b></div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";"> </span></div>
<div class><b class><span class style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman","serif";">Résumé
</span></b><span class style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman","serif";"></span></div>
<div class><span class style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman","serif";"><br class>
</span><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";">Dans cette présentation, nous nous intéresserons aux
séries verbales du vietnamien, langue dans laquelle on peut observer très
fréquemment et régulièrement des suites de verbaux non reliés entre eux par des
connecteurs – comme on l’observe dans beaucoup de langues isolantes, notamment
en Asie du Sud-Est. Ces suites de verbaux, prises dans le sens le plus large,
ne correspondent pas à une structure unique mais, au contraire, présentent des
cas bien distincts. Nous exposerons ici les critères servant à identifier ces
différentes structures en vietnamien, entre composés lexicaux, cas de
grammaticalisation, syntagmes paratactiques, et lexicalisation. </span></div>
<div class style="text-indent:35.4pt;"><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";">Nous </span><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";">mettrons
l’accent sur l’aspect dynamique de ces séries dans lesquelles le changement est
appréciable, faisant état de l’évolution des différentes structures en
synchronie, et des grandes tendances à la lexicalisation et à la
grammaticalisation e</span><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";">n
diachronie.</span><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";"> Le terme de construction verbale en
série (CVS) sera restreint aux cas les plus ambigus, où</span><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";">
il est difficile voire impossible de déterminer le lien entre V1 et V2, en
raison notamment du </span><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";">caractère
paratactique de ces suites verbales. La CVS se trouverait donc dans une zone
ambiguë, entre le syntagme et le composé lexical.</span><span class> </span><span class style="font-family:"Times New Roman","serif";">______________________________<wbr class>____________________________</span></div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><span class style="font-size:9pt;font-family:"Times New Roman","serif";">Pour information :</span></div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><span class style="font-size:9pt;font-family:"Times New Roman","serif";"><br class>
les séminaires du CRLAO, organisés par Hilary Chappell (CRLAO-EHESS),
commenceront le 15 janvier 2014 et se dérouleront les mercredis du 16h à 18h
jusqu’en fin juin.<br class>
<b class><span class style="color:rgb(204,0,0);">à l’INALCO<br class>
2 rue de Lille <br class>
salle 131 <br class>
75007 Paris </span></b></span></div>
<div class style="text-align:center;" align="center"><span class style="font-size:9pt;font-family:"Times New Roman","serif";"><br class>
Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Hilary Chappell sur </span><a class href="mailto:hmchappell@gmail.com" target="_blank"><span class style="font-size:9pt;font-family:"Times New Roman","serif";">hmchappell@gmail.com</span></a><span class style="font-size:9pt;font-family:"Times New Roman","serif";"> ou </span></div>
<a class href="tel:01%2081%2070%2010%2059" target="_blank"><span class style="font-size:9pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:windowtext;text-decoration:none;">au</span><span class style="font-size:9pt;font-family:"Times New Roman","serif";"> 01 81 70 10 59</span></a><span class style="font-size:9pt;font-family:"Times New Roman","serif";"> ou au CRLAO
131 bd St Michel, M. Hugues Feler au </span><a class href="tel:01%2053%2010%2053%2071" target="_blank"><span class style="font-size:9pt;font-family:"Times New Roman","serif";">01 53 10 53 71</span></a><span class><span class style="font-size:9pt;font-family:"Times New Roman","serif";">.</span></span></div></p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div style="clear:both"> </div>
<div id="fromDMARC" style="margin-top: 10px;">
<hr style="height:2px ; border-width:0; color:#E3E3E3; background-color:#E3E3E3;">
Envoyé par : S N <aaellens@yahoo.com> <hr style="height:2px ; border-width:0; color:#E3E3E3; background-color:#E3E3E3;">
</div>
<div style="clear:both"> </div>
<table cellspacing=4px style="margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; color: #2D50FD;">
<tbody>
<tr>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; font-weight: bold; padding: 7px 5px 5px;" >
<a style="text-decoration: none; color: #2D50FD" href="https://fr.groups.yahoo.com/neo/groups/parislinguists/conversations/messages/5451;_ylc=X3oDMTJwYW4zYzhtBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzU0NTEEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxNDAxNDUzMzUx?act=reply&messageNum=5451">Répondre en mode Web</a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;" >
<a href="mailto:aaellens@yahoo.com?subject=Re%A0%3A%20S%C3%A9minaire%20du%20CRLAO%20le%20mercredi%2004%20juin%202014%20" style="text-decoration: none; color: #2D50FD;">
Répondre à expéditeur </a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;">
<a href="mailto:parislinguists@yahoogroupes.fr?subject=Re%A0%3A%20S%C3%A9minaire%20du%20CRLAO%20le%20mercredi%2004%20juin%202014%20" style="text-decoration: none; color: #2D50FD">
Répondre à groupe </a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;" >
<a href="https://fr.groups.yahoo.com/neo/groups/parislinguists/conversations/newtopic;_ylc=X3oDMTJlNXA1cWkxBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTQwMTQ1MzM1MQ--" style="text-decoration: none; color: #2D50FD">Nouvelle discussion</a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;color: #2D50FD;" >
<a href="https://fr.groups.yahoo.com/neo/groups/parislinguists/conversations/topics/5451;_ylc=X3oDMTM0cmoxYmMzBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzU0NTEEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxNDAxNDUzMzUxBHRwY0lkAzU0NTE-" style="text-decoration: none; color: #2D50FD;">Toute la discussion</a>
(1)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-grfd" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe@yahoogroups.com<BR>
Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe@yahoogroups.com
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #f2f2f2; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; "><a href="https://fr.groups.yahoo.com/neo/groups/parislinguists/info;_ylc=X3oDMTJlaXNuZm1uBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTQwMTQ1MzM1MQ--" style="text-decoration: none;">Aller sur votre groupe</a></span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
<li style="border-right: 1px solid #000; font-weight: 700; display: inline; padding: 0 5px; margin-left: 0;">
<span class="cat"><a href="https://fr.groups.yahoo.com/neo/groups/parislinguists/members/all;_ylc=X3oDMTJmODdybWg5BF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzE0MDE0NTMzNTE-" style="text-decoration: none;">Nouveaux membres</a></span>
<span class="ct" style="color: #ff7900;">2</span>
</li>
</ul>
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="https://fr.groups.yahoo.com/neo;_ylc=X3oDMTJkMmxzbGtsBF9TAzk3NDkwNDY2BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxNDAxNDUzMzUx" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/ru/static/images/yg/img/email/new_logo/yahoo_groups_fr-FR_145x19.png" height="19" width="145" alt="Yahoo! Groupes" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;"> • <a href="https://info.yahoo.com/privacy/fr/yahoo/groups/details.html" style="text-decoration: none;">Confidentialité</a> • <a href="mailto:parislinguists-desabonnement@yahoogroupes.fr?subject=Désinscription" style="text-decoration: none;">Désinscription</a> • <a href="https://info.yahoo.com/legal/fr/yahoo/utos/terms/" style="text-decoration: none;">Conditions dutilisation</a> </div>
</div>
<br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490468/grpId=3149124/grpspId=2123812528/msgId=5451/stime=1401453351" width="1" height="1"> <br>
<img src="http://y.analytics.yahoo.com/fpc.pl?ywarid=515FB27823A7407E&a=10001310322279&js=no&resp=img" width="1" height="1">
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->