<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><p>Cher-e-s tou-te-s,<br><br>la première journée d'étude du cycle "Généalogies du mondial", organisée par les groupes de recherche Poétique de l'étranger (EA 1569, Transferts critiques et dynamiques de savoirs, domaine anglophone) et La Fabrique du contemporaine (EA 1579, Littérature, Histoires, Esthétique), se tiendra le<strong>vendredi 13 juin</strong> 2014, de <strong>10h à 18h</strong>, Université Paris 8, bâtiment D, salle D 010.<br>(Présentation générale du cycle « Généalogies du mondial » (2014-2016) :<a href="http://www.ea-anglais.univ-paris8.fr/spip.php?article1265">http://www.ea-anglais.univ-paris8.fr/spip.php?article1265</a>)<br><br>Cette journée, conçue autour de la question "<strong>Littératures du monde</strong>", est organisée en association avec le Master interdisciplinaire Littérature/s (Textes, Langues, Théories) de l'Université Paris 8, avec le double soutien de l'UFR Textes et sociétés et de l'UFR Langues et cultures étrangères, que nous remercions de nous offrir la possibilité de prolonger les échanges au déjeuner et de clore ces rencontres avec un pot amical.<br><br><strong>Programme</strong> :<br>(version complète en ligne : <a href="http://www.ea-anglais.univ-paris8.fr/IMG/pdf/Litteratures_du_monde_-_juin_2014.pdf">http://www.ea-anglais.univ-paris8.fr/IMG/pdf/Litteratures_du_monde_-_juin_2014.pdf</a>)<br><br><strong>Matin</strong> (présidente de séance : Annick Allaigre)<br><br>10h : Accueil : Annick Allaigre, directrice de l’UFR Langues et cultures étrangères, et Arnaud Laimé, directeur de l’UFR Textes et sociétés<br>Introduction : Lionel Ruffel, responsable du Master Littérature/s<br>Présentation : Claire Joubert (resp. « Poétique de l’étranger »)<br><br>10h30 : De l’empire au monde : la littérature néolatine de la Renaissance <br>Arnaud Laimé (littérature latine) <br><br>11h10 : Le mondial dans la littérature populaire arabe : l’exemple du Roman de Baybars<br>Salam Diab-Duranton (littérature arabe)<br><br>11h50 : L’espace germanophone : une ouverture tardive et une conversion rapide<br>Dieter Hornig (littératures germanophones)<br><br>13h : déjeuner<br><br><strong>Après-midi</strong> (président de séance : Arnaud Laimé)<br><br>14h30 : Le mondial dans la littérature arabe contemporaine : exemple du roman libanais <br>Katia Ghosn (littérature arabe)<br><br>15h10 : Etat des lieux du mondial : perspectives comparatistes<br>Mathias Verger (littérature comparée)<br><br>pause café<br><br>16h15 : Que peut la traduction pour la littérature mondiale ? Lire autrement l’œuvre littéraire<br>Paolo Bellomo (littérature italienne)<br><br>17h : À la limite, l’(im)monde » (le posthumain, le postnaturel)<br>Arnaud Regnauld (littérature américaine)<br><br>18h : clôture et pot de fin d’année du Master<br><br>Présentation du cycle « Généalogies du mondial » (2014-2016) :<a href="http://www.ea-anglais.univ-paris8.fr/spip.php?article1265">http://www.ea-anglais.univ-paris8.fr/spip.php?article1265</a><br>Accès libre à tous. <br>Pour venir à l'université : Métro Saint-Denis Université, ligne 13,<a href="http://www.univ-paris8.fr/L-universite-site-principal">http://www.univ-paris8.fr/L-universite-site-principal</a><br>Contact : Lionel Ruffel : <a href="mailto:l.ruffel@gmail.com">l.ruffel@gmail.com</a> ; Claire Joubert :<a href="mailto:claire.joubert@univ-paris8.fr">claire.joubert@univ-paris8.fr</a> ; <a href="http://www2.univ-paris8.fr/master-litteratures">http://www2.univ-paris8.fr/master-litteratures</a></p></body></html>