<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p><div style="font-family: georgia,serif;font-size: 12pt;color: #000000;"><div><br></div><div style="color:#000;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration:none;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:12pt;" data="color: #000; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; font-family: Helvetica,Arial,sans-serif; font-size: 12pt;"><span data="display: none;"></span><div id="ygrp-mlmsg" data="position: relative;"><div id="ygrp-msg" data="z-index: 1;"><div id="ygrp-text"><div style="font-family: georgia,serif;font-size: 12pt;color: #000000;" data="font-family: georgia,serif; font-size: 12pt; color: #000000;"><div><p style="text-align: center;margin: 0px;" data="text-align: center; margin: 0px;" align="center"><b>BASE DE DONNEES MULTILINGUE EMOBASE</b></p><p style="text-align: center;margin: 0px;" data="text-align: center; margin: 0px;" align="center"><b><br></b></p><p style="text-align: justify;margin: 0px;" data="text-align: justify; margin: 0px;">EmoBase fête son 1er anniversaire. Elle est consultable à l’adresse<a href="http://emolex.u-grenoble3.fr/emoBase/EmoBase" target="_blank" data="http://emolex.u-grenoble3.fr/emoBase/EmoBase"> </a><br></p><h3 class="spip"><span class="Object" id="OBJ_PREFIX_DWT273_com_zimbra_url"><span class="Object" id="OBJ_PREFIX_DWT288_com_zimbra_url"><a href="http://emolex.u-grenoble3.fr/emoBase/" class="spip_url spip_out" rel="nofollow" target="_blank" data="http://emolex.u-grenoble3.fr/emoBase/">http://emolex.u-grenoble3.fr/emoBase/</a></span></span><br></h3><p style="text-align: justify;margin: 0px;" data="text-align: justify; margin: 0px;">Elle est également partiellement hébergée sur le site<a href="http://persan.rom.uni-koeln.de/emolex/emoBase/" target="_blank" data="http://persan.rom.uni-koeln.de/emolex/emoBase/"> http://persan.rom.uni-koeln.de/emolex/emoBase</a>/.</p><p style="text-align: justify;margin: 0px;" data="text-align: justify; margin: 0px;"><br></p><p style="text-align: justify;margin: 0px;" data="text-align: justify; margin: 0px;">Issue du projet franco-allemand ANR DFG EMOLEX (<a href="http://www.emolex.eu/" target="_blank" data="http://www.emolex.eu/">www.emolex.eu</a>), <b><span style="color: #0070c0;" data="color: #0070c0;">EmoBase</span></b> regroupe des corpus comparables (journalistiques et littéraires) en français, anglais, allemand, espagnol et russe de 130 M. de mots environ par langue.</p><p style="text-align: justify;margin: 0px;" data="text-align: justify; margin: 0px;">Elle contient aussi des corpus parallèles alignés dans les couples français-anglais, français-allemand, français-espagnol et français-russe d’un total de 78 M. de mots.</p><p style="text-align: justify;margin: 0px;" data="text-align: justify; margin: 0px;">Depuis sa mise en ligne il y a moins d’un an, EmoBase a été déjà visitée plus de 3 500 fois par des utilisateurs d’une vingtaine de pays différents (Allemagne, Espagne, Etats-Unis, France, Italie, Russie, Tunisie, etc).</p><br><p style="margin: 0px;text-align: justify;" data="margin: 0px; text-align: justify;">EmoBase est constituée de trois modules :</p><p style="margin: 0px;text-align: justify;" data="margin: 0px; text-align: justify;"> </p><p style="margin: 0px;text-align: justify;" data="margin: 0px; text-align: justify;"><b>EmoConc</b> : interface d’interrogation<b> </b>des corpus en cinq langues avec concordancier, extraction des cooccurrents syntaxiques et comparaison automatique des profils combinatoires (analyses multivariées).</p><p style="margin: 0px;text-align: justify;" data="margin: 0px; text-align: justify;"><b>EmoLing</b> : interface permettant de faire des calculs statistiques et de comparer les profils combinatoires des mots d’émotions, à partir des dépouillements effectués par les linguistes de l'équipe et des codages qu'ils ont effectués selon une grille d'analyse syntactico-sémantique;</p><p style="margin: 0px;text-align: justify;" data="margin: 0px; text-align: justify;"><b>EmoProf</b> : interface destinée aux enseignants / apprenants du français langue étrangère, comportant des cartes heuristiques et des séquences didactiques.</p><p style="text-align: justify;margin: 0px;" data="text-align: justify; margin: 0px;">La documentation méthodologique est disponible en français et en anglais sur le site pour les modules EmoConc et EmoProf.</p></div><div><span></span><div id="yui_3_7_2_1_1372672944219_2494"><div><span style="font-size: 12px;" data="font-size: 12px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 12px;" data="font-size: 12px;"><span style="font-size: 12px;" data="font-size: 12px;"><br></span></span></div><div><p style="margin: 0px;" data="margin: 0px;">Pour plus de renseignements :</p><p style="margin: 0px;" data="margin: 0px;"><br></p><p style="margin: 0px;" data="margin: 0px;"><a href="mailto:Olivier.Kraif@u-grenoble3.fr" target="_blank" data="mailto:Olivier.Kraif@u-grenoble3.fr">Olivier.Kraif@u-grenoble3.fr</a><br></p><p style="margin: 0px;" data="margin: 0px;"><a>Sascha.Diwersy@uni-koeln.de</a><br></p><p style="margin: 0px;" data="margin: 0px;"><a href="mailto:Iva.Novakova@u-grenoble3.fr" target="_blank" data="mailto:Iva.Novakova@u-grenoble3.fr">Iva.Novakova@u-grenoble3.fr</a><br></p><p style="margin: 0px;" data="margin: 0px;"><br></p><p style="margin: 0px;" data="margin: 0px;"><br></p><p style="margin: 0px;" data="margin: 0px;">P.-S. <strong><span data="color: #993366;" style="color: rgb(153, 51, 102);">Nous avons récemment procédé à des opérations de maintenance, et le site a été indisponible quelques jours. </span></strong></p><p style="margin: 0px;" data="margin: 0px;"><strong><span data="color: #993366;" style="color: rgb(153, 51, 102);">Toutes nos excuses si vous avez eu des difficultés à vous connecter sur le site pendant cette période. </span></strong></p><p style="margin: 0px;" data="margin: 0px;"><strong><span data="color: #993366;" style="color: rgb(153, 51, 102);">N'hésitez pas à nous contacter en cas de problèmes de connexion.<br></span></strong></p><span style="font-size: 12px;color: rgb(153, 51, 102);"><span data="font-size: 12px;" style="font-size: 12px;"><span data="font-size: 12px;" style="font-size: 12px;"><strong></strong><br></span></span></span></div><div><span style="font-size: 12px;color: rgb(153, 51, 102);"><br></span></div><br></div></div></div></div><div style="color: #fff;height: 0;" data="color: #fff; height: 0;"></div></div><div style="color:#000;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration:none;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:12pt;" data="color: #000; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; font-family: Helvetica,Arial,sans-serif; font-size: 12pt;"><div style="font-family: georgia,serif;font-size: 12pt;color: #000000;" data="font-family: georgia,serif; font-size: 12pt; color: #000000;"><div style="color:#000;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration:none;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:12pt;" data="color: #000; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; font-family: Helvetica,Arial,sans-serif; font-size: 12pt;"><div style="font-family: georgia,serif;font-size: 12pt;color: #000000;" data="font-family: georgia,serif; font-size: 12pt; color: #000000;"><div><br></div></div></div><div><br></div></div></div><div><br></div></div></div></div></p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div style="clear:both"> </div>
<div id="fromDMARC" style="margin-top: 10px;">
<hr style="height:2px ; border-width:0; color:#E3E3E3; background-color:#E3E3E3;">
Envoyé par : IVA NOVAKOVA <iva.novakova@u-grenoble3.fr> <hr style="height:2px ; border-width:0; color:#E3E3E3; background-color:#E3E3E3;">
</div>
<div style="clear:both"> </div>
<table cellspacing=4px style="margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; color: #2D50FD;">
<tbody>
<tr>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; font-weight: bold; padding: 7px 5px 5px;" >
<a style="text-decoration: none; color: #2D50FD" href="https://fr.groups.yahoo.com/neo/groups/parislinguists/conversations/messages/5496;_ylc=X3oDMTJwdm80ODIwBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzU0OTYEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxNDAzMDc2OTc2?act=reply&messageNum=5496">Répondre en mode Web</a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;" >
<a href="mailto:iva.novakova@u-grenoble3.fr?subject=Re%A0%3A%20La%20%20Base%20de%20donn%C3%A9es%20multilingue%20EMOBASE%20f%C3%AAte%20son%201e%20anniversaire%21" style="text-decoration: none; color: #2D50FD;">
Répondre à expéditeur </a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;">
<a href="mailto:parislinguists@yahoogroupes.fr?subject=Re%A0%3A%20La%20%20Base%20de%20donn%C3%A9es%20multilingue%20EMOBASE%20f%C3%AAte%20son%201e%20anniversaire%21" style="text-decoration: none; color: #2D50FD">
Répondre à groupe </a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;" >
<a href="https://fr.groups.yahoo.com/neo/groups/parislinguists/conversations/newtopic;_ylc=X3oDMTJlbmRmbWhtBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTQwMzA3Njk3Ng--" style="text-decoration: none; color: #2D50FD">Nouvelle discussion</a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;color: #2D50FD;" >
<a href="https://fr.groups.yahoo.com/neo/groups/parislinguists/conversations/topics/5496;_ylc=X3oDMTM0am11YWFhBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzU0OTYEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxNDAzMDc2OTc2BHRwY0lkAzU0OTY-" style="text-decoration: none; color: #2D50FD;">Toute la discussion</a>
(1)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-grfd" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe@yahoogroups.com<BR>
Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe@yahoogroups.com
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #f2f2f2; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; "><a href="https://fr.groups.yahoo.com/neo/groups/parislinguists/info;_ylc=X3oDMTJlaWlzc3NvBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTQwMzA3Njk3Ng--" style="text-decoration: none;">Aller sur votre groupe</a></span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
<li style="border-right: 1px solid #000; font-weight: 700; display: inline; padding: 0 5px; margin-left: 0;">
<span class="cat"><a href="https://fr.groups.yahoo.com/neo/groups/parislinguists/members/all;_ylc=X3oDMTJmcmNuM3NoBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzE0MDMwNzY5NzY-" style="text-decoration: none;">Nouveaux membres</a></span>
<span class="ct" style="color: #ff7900;">8</span>
</li>
</ul>
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="https://fr.groups.yahoo.com/neo;_ylc=X3oDMTJkOWdnZjEwBF9TAzk3NDkwNDY2BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxNDAzMDc2OTc2" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/ru/static/images/yg/img/email/new_logo/yahoo_groups_fr-FR_145x19.png" height="19" width="145" alt="Yahoo! Groupes" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;"> • <a href="https://info.yahoo.com/privacy/fr/yahoo/groups/details.html" style="text-decoration: none;">Confidentialité</a> • <a href="mailto:parislinguists-desabonnement@yahoogroupes.fr?subject=Désinscription" style="text-decoration: none;">Désinscription</a> • <a href="https://info.yahoo.com/legal/fr/yahoo/utos/terms/" style="text-decoration: none;">Conditions dutilisation</a> </div>
</div>
<br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490468/grpId=3149124/grpspId=2123812528/msgId=5496/stime=1403076976" width="1" height="1"> <br>
<img src="http://y.analytics.yahoo.com/fpc.pl?ywarid=515FB27823A7407E&a=10001310322279&js=no&resp=img" width="1" height="1">
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->