<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p><div style="font-family: times new roman, new york, times, serif;font-size: 12pt;color: #000000;"><div>Cher(e)s collègues,<br></div><div><br></div><div><p align="center" style="text-align: center;margin: 0px;" data="text-align: center; margin: 0px;"><b><span style="font-size: 14.0pt;font-family: Arial;color: green;background: white;" data="font-size: 14.0pt; font-family: Arial; color: green; background: white;">SEPTET</span></b></p><p align="center" style="text-align: center;margin: 0px;" data="text-align: center; margin: 0px;"><b><span style="font-size: 14.0pt;font-family: Arial;color: green;background: white;" data="font-size: 14.0pt; font-family: Arial; color: green; background: white;">Société d’Etudes des Pratiques et Théories en Traduction</span></b></p><p align="center" style="text-align: center;margin: 0px;" data="text-align: center; margin: 0px;"><b><span style="font-size: 10.0pt;font-family: Arial;color: green;background: white;" data="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; color: green; background: white;">Société de spécialité SAES</span></b></p><p align="center" style="text-align: center;margin: 0px;" data="text-align: center; margin: 0px;"><b><span style="font-family: Arial;color: green;background: white;" data="font-family: Arial; color: green; background: white;"><septet-traductologie.com></span></b></p><p align="center" style="text-align: center;margin: 0px;" data="text-align: center; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial;color: green;background: white;" data="font-family: Arial; color: green; background: white;"> </span></p><p align="center" style="text-align: center;margin: 0px;" data="text-align: center; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial;color: green;background: white;" data="font-family: Arial; color: green; background: white;">annonce</span></p><p align="center" style="text-align: center;margin: 0px;" data="text-align: center; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial;color: green;background: white;" data="font-family: Arial; color: green; background: white;"><br></span></p><p align="center" style="text-align: center;margin: 0px;" data="text-align: center; margin: 0px;"><span style="font-size: xx-large;color: rgb(255, 0, 0);" data="font-size: xx-large; color: #ff0000;"><strong><span style="font-family: Arial;background: white;" data="font-family: Arial; background: white;">l'ouverture des inscriptions</span></strong></span></p><p align="center" style="text-align: center;margin: 0px;" data="text-align: center; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial;color: green;background: white;" data="font-family: Arial; color: green; background: white;"> </span></p><p align="center" style="text-align: center;margin: 0px;" data="text-align: center; margin: 0px;"><span style="font-size: 10.0pt;font-family: Arial;color: green;background: white;" data="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; color: green; background: white;">de la</span></p><p align="center" style="text-align: center;margin: 0px;" data="text-align: center; margin: 0px;"><span style="font-size: 10.0pt;font-family: Arial;color: #006621;background: white;" data="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; color: #006621; background: white;"> </span></p><p align="center" style="text-align: center;margin: 0px;" data="text-align: center; margin: 0px;"><b><span style="font-size: 22.0pt;font-family: Arial;color: #006621;background: white;" data="font-size: 22.0pt; font-family: Arial; color: #006621; background: white;">1<sup>ère</sup> Université d’été en traductologie</span></b></p><p align="center" style="text-align: center;margin: 0px;" data="text-align: center; margin: 0px;"><b><span style="font-size: 22.0pt;font-family: Arial;color: #006621;background: white;" data="font-size: 22.0pt; font-family: Arial; color: #006621; background: white;">19-24 juillet 2015</span></b><span style="font-size: 22.0pt;font-family: Arial;color: #006621;background: white;" data="font-size: 22.0pt; font-family: Arial; color: #006621; background: white;"></span></p><p align="center" style="text-align: center;margin: 0px;" data="text-align: center; margin: 0px;"><span style="font-size: 22.0pt;font-family: Arial;color: #006621;background: white;" data="font-size: 22.0pt; font-family: Arial; color: #006621; background: white;"> </span></p><p align="center" style="text-align: center;margin: 0px;" data="text-align: center; margin: 0px;"><b><span style="font-size: 20.0pt;" data="font-size: 20.0pt;">Abbaye de Valloires</span></b></p><p align="center" style="text-align: center;margin: 0px;" data="text-align: center; margin: 0px;"><span style="font-size: 14.0pt;" data="font-size: 14.0pt;">80120 Argoules</span></p><p align="center" style="text-align: center;margin: 0px;" data="text-align: center; margin: 0px;"><span style="font-size: 14.0pt;" data="font-size: 14.0pt;">France</span></p><p align="center" style="text-align: center;margin: 0px;" data="text-align: center; margin: 0px;"><span style="font-size: 14.0pt;" data="font-size: 14.0pt;"><br></span></p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-size: 14.0pt;" data="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt;font-family: 'Times New Roman';" data="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman';">La première université d’été en traductologie organisée en France par la SEPTET se tiendra à l’abbaye de Valloires, dans la commune d’Argoules en Picardie, du 19 au 24 juillet <b>2015</b>. Elle se déroulera sous forme de stage intensif complet de réflexion sur l’histoire, les théories, les méthodologies et les problématiques de traduction littéraire et pragmatique. Des cours intensifs suivis d’ateliers pratiques seront proposés aux étudiants, traducteurs et chercheurs dans cette discipline encore jeune qu’est la traductologie. La formation se déroule sur cinq journées :<br><br></span></span></p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-size: 14.0pt;" data="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt;font-family: 'Times New Roman';" data="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman';">Histoire de la traduction</span></span></p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-size: 14.0pt;" data="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt;font-family: 'Times New Roman';" data="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman';">Théories de la traduction</span></span></p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-size: 14.0pt;" data="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt;font-family: 'Times New Roman';" data="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman';">Méthodologies de la traduction</span></span></p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-size: 14.0pt;" data="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt;font-family: 'Times New Roman';" data="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman';">Problématiques de traduction</span></span></p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-size: 14.0pt;" data="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt;font-family: 'Times New Roman';" data="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman';">Traduction spécialisée</span></span></p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-size: 14.0pt;" data="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt;font-family: 'Times New Roman';" data="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman';"><br></span></span></p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-size: 14.0pt;" data="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt;font-family: 'Times New Roman';" data="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman';"><em><strong>Comité organisateur</strong></em> :</span></span></p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-size: 14.0pt;" data="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt;font-family: 'Times New Roman';" data="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman';"><br></span></span></p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-size: 14.0pt;" data="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt;font-family: 'Times New Roman';" data="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman';"></span></span></p><p style="margin: 0px;" data="margin: 0px;">Florence LAUTEL-RIBSTEIN, directrice du programme <br><a href="mailto:florence.lautel@univ-artois.fr" data="mailto:florence.lautel@univ-artois.fr">florence.lautel@univ-artois.fr</a><br></p><p style="margin: 0px;" data="margin: 0px;"><span style="font-size: 12pt;" data="font-size: 12pt;">Viviana AGOSTINI-OUAFI, Université de Caen, responsable logistique </span></p><p style="margin: 0px;" data="margin: 0px;"><a href="mailto:viviana.agostini-ouafi@unicaen.fr" data="mailto:viviana.agostini-ouafi@unicaen.fr">viviana.agostini-ouafi@unicaen.fr</a><br></p><p style="margin: 0px;" data="margin: 0px;"><span style="font-size: 12pt;" data="font-size: 12pt;">David ELDER, Université de Perth, responsable communication </span></p><p style="margin: 0px;" data="margin: 0px;"><a href="mailto:d.elder@ecu.edu.au" data="mailto:d.elder@ecu.edu.au">d.elder@ecu.edu.au</a></p><p style="margin: 0px;" data="margin: 0px;">Annie COINTRE, Université de Lorraine, Trésorière de SEPTET, responsable financier<br>(français et anglais)<br><a href="mailto:cointre@noos.fr" data="mailto:cointre@noos.fr">cointre@noos.fr</a></p><p style="margin: 0px;" data="margin: 0px;"><br></p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><em><strong><span data="font-size: 14.0pt;"><span data="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman';"><span face="Times New Roman" size="3" data="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium;" style="font-family: 'Times New Roman';font-size: medium;">Comité </span><span face="Times New Roman" data="font-family: 'Times New Roman';" style="font-family: 'Times New Roman';">scientifique </span></span></span></strong><span data="font-size: 14.0pt;"><span data="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman';"><span face="Times New Roman" size="3" data="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium;" style="font-family: 'Times New Roman';font-size: medium;">:</span></span></span></em></p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><em><span data="font-size: 14.0pt;"><span data="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman';"><span face="Times New Roman" size="3" data="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium;" style="font-family: 'Times New Roman';font-size: medium;"><br></span></span></span></em></p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-size: 14.0pt;" data="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt;font-family: 'Times New Roman';" data="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman';"></span></span></p><p style="text-align: justify;margin: 0px;" data="text-align: justify; margin: 0px;"><b>Viviana AGOSTINI-OUAFI</b>, Université de Caen</p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-size: 14.0pt;" data="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt;font-family: 'Times New Roman';" data="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman';"></span></span></p><p style="text-align: justify;margin: 0px;" data="text-align: justify; margin: 0px;"><b>Franck BARBIN</b>, Université de Rennes</p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-size: 14.0pt;" data="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt;font-family: 'Times New Roman';" data="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman';"></span></span></p><p style="text-align: justify;margin: 0px;" data="text-align: justify; margin: 0px;"><b>Yves CHEVREL</b>, Université de Paris-Sorbonne</p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-size: 14.0pt;" data="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt;font-family: 'Times New Roman';" data="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman';"></span></span></p><p style="text-align: justify;margin: 0px;" data="text-align: justify; margin: 0px;"><b>Annie COINTRE</b>, Université de Metz</p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-size: 14.0pt;" data="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt;font-family: 'Times New Roman';" data="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman';"></span></span></p><p style="text-align: justify;margin: 0px;" data="text-align: justify; margin: 0px;"><b>Christine DURIEUX</b>, Université de Caen</p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-size: 14.0pt;" data="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt;font-family: 'Times New Roman';" data="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman';"></span></span></p><p style="text-align: justify;margin: 0px;" data="text-align: justify; margin: 0px;"><b>Camille FORT</b>, Université Jules Verne de Picardie</p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-size: 14.0pt;" data="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt;font-family: 'Times New Roman';" data="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman';"></span></span></p><p style="text-align: justify;margin: 0px;" data="text-align: justify; margin: 0px;"><b>David ELDER</b>, Université de Perth, Australie</p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-size: 14.0pt;" data="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt;font-family: 'Times New Roman';" data="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman';"></span></span></p><p style="text-align: justify;margin: 0px;" data="text-align: justify; margin: 0px;"><b>Nicolas FROELIGER</b>, Université de Paris Diderot</p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-size: 14.0pt;" data="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt;font-family: 'Times New Roman';" data="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman';"></span></span></p><p style="text-align: justify;margin: 0px;" data="text-align: justify; margin: 0px;"><b>Lance HEWSON</b>, ETI, Université de Genève, Suisse</p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-size: 14.0pt;" data="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt;font-family: 'Times New Roman';" data="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman';"></span></span></p><p style="text-align: justify;margin: 0px;" data="text-align: justify; margin: 0px;"><b>Mohammed JADIR</b>, Université de Mohammedia, Maroc</p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-size: 14.0pt;" data="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt;font-family: 'Times New Roman';" data="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman';"></span></span></p><p style="text-align: justify;margin: 0px;" data="text-align: justify; margin: 0px;"><b>Jean-René LADMIRAL</b>, Université de Paris-Ouest-Nanterre et ISIT</p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-size: 14.0pt;" data="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt;font-family: 'Times New Roman';" data="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman';"></span></span></p><p style="text-align: justify;margin: 0px;" data="text-align: justify; margin: 0px;"><b>Marc de LAUNAY</b>, CNRS/ENS-Ulm</p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-size: 14.0pt;" data="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt;font-family: 'Times New Roman';" data="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman';"></span></span></p><p style="text-align: justify;margin: 0px;" data="text-align: justify; margin: 0px;"><b>Florence LAUTEL-RIBSTEIN</b>, Université d’Artois</p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-size: 14.0pt;" data="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt;font-family: 'Times New Roman';" data="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman';"></span></span></p><p style="text-align: justify;margin: 0px;" data="text-align: justify; margin: 0px;"><b>Charles LE BLANC</b>, Université d’Ottawa</p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-size: 14.0pt;" data="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt;font-family: 'Times New Roman';" data="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman';"></span></span></p><p style="text-align: justify;margin: 0px;" data="text-align: justify; margin: 0px;"><b>Georgiana LUNGU-BADEA</b>, Université de Timisoara, Roumanie</p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-size: 14.0pt;" data="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt;font-family: 'Times New Roman';" data="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman';"></span></span></p><p style="text-align: justify;margin: 0px;" data="text-align: justify; margin: 0px;"><b>Jean-Yves MASSON</b>, Université de Paris-Sorbonne</p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-size: 14.0pt;" data="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt;font-family: 'Times New Roman';" data="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman';"></span></span></p><p style="text-align: justify;margin: 0px;" data="text-align: justify; margin: 0px;"><b>Tatiana MILLIARESSI</b>, Université de Lille III</p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-size: 14.0pt;" data="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt;font-family: 'Times New Roman';" data="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman';"></span></span></p><p style="text-align: justify;margin: 0px;" data="text-align: justify; margin: 0px;"><b><span style="background: white;" data="background: white;">Isabelle NIERES-CHEVREL</span></b><span style="background: white;" data="background: white;">, Université de Haute-Bretagne</span></p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-size: 14.0pt;" data="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt;font-family: 'Times New Roman';" data="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman';"></span></span></p><p style="text-align: justify;margin: 0px;" data="text-align: justify; margin: 0px;"><b>Magdalena NOWOTNA</b>, INALCO</p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-size: 14.0pt;" data="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt;font-family: 'Times New Roman';" data="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman';"></span></span></p><p style="text-align: justify;margin: 0px;" data="text-align: justify; margin: 0px;"><b>Sündüz <span style="text-transform: uppercase;" data="text-transform: uppercase;">ÖztÜrk</span> KASAR</b>, Université Tech<span style="background: white;" data="background: white;">nique </span>de Yildiz, Istanbul, Turquie</p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-size: 14.0pt;" data="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt;font-family: 'Times New Roman';" data="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman';"></span></span></p><p style="text-align: justify;margin: 0px;" data="text-align: justify; margin: 0px;"><b>Jean PEETERS</b>, Université de Bretagne-sud</p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-size: 14.0pt;" data="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt;font-family: 'Times New Roman';" data="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman';"></span></span></p><p style="text-align: justify;margin: 0px;" data="text-align: justify; margin: 0px;"><b>Madeleine STRATFORD</b>, Université du Québec en Ouataouais</p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-size: 14.0pt;" data="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt;font-family: 'Times New Roman';" data="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman';"></span></span></p><p style="text-align: justify;margin: 0px;" data="text-align: justify; margin: 0px;"><b>Elizabeth TABAKOWSKA, </b>U<span style="background: white;" data="background: white;">niversité Jagellonne de Cracovie, Pologne</span></p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-size: 14.0pt;" data="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt;font-family: 'Times New Roman';" data="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman';"></span></span></p><p style="text-align: justify;margin: 0px;" data="text-align: justify; margin: 0px;"><b>Lawrence VENUTI</b>, Université Temple de Philadelphie, Etats-Unis<b></b></p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-size: 14.0pt;" data="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt;font-family: 'Times New Roman';" data="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman';"></span></span></p><p style="text-align: justify;margin: 0px;" data="text-align: justify; margin: 0px;"><b>Françoise WUILMART</b>,<span style="background: white;" data="background: white;"> CETL, Bruxelles, et CTLS, Seneffe, Belgique</span></p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-size: 14.0pt;" data="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt;font-family: 'Times New Roman';" data="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman';"></span></span></p><p style="text-align: justify;margin: 0px;" data="text-align: justify; margin: 0px;"> </p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;">Plusieurs formules sont proposées en pension complète ou en auditeur simple.<span style="font-family: 'Times New Roman';font-size: 12pt;text-align: center;" data="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 12pt; text-align: center;"> </span></p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-family: 'Times New Roman';font-size: 12pt;text-align: center;" data="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 12pt; text-align: center;"><br></span></p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-family: 'Times New Roman';font-size: x-large;text-align: center;"><span style="font-family: 'Times New Roman';" data="font-family: 'Times New Roman';">Vous trouverez le<strong> programme</strong>, le <strong>descriptif</strong> et la <strong>fiche d'inscription</strong> à remplir sur le site de SEPTET :</span></span></p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;" data="margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-family: 'Times New Roman';font-size: medium;text-align: center;"><span style="font-family: 'Times New Roman';" data="font-family: 'Times New Roman';"><br></br></span></span></p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: center;" data="margin: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: 'Times New Roman';font-size: 12pt;text-align: center;" data="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 12pt; text-align: center;"> </span><span style="font-family: 'Times New Roman';text-align: center;font-size: xx-large;color: rgb(255, 0, 0);" data="font-family: 'Times New Roman'; text-align: center; font-size: xx-large; color: #ff0000;"> septet-traductologie.com</span></p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: center;" data="margin: 0px; text-align: center;"><span style="font-size: 14.0pt;" data="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt;font-family: 'Times New Roman';" data="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman';"> </span></span></p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: center;" data="margin: 0px; text-align: center;"><span style="font-size: x-large;color: rgb(255, 0, 0);" data="font-size: x-large; color: #ff0000;"><span style="font-family: 'Times New Roman';" data="font-family: 'Times New Roman';">Pour tout renseignement, veuillez vous adresser à :</span></span></p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: center;" data="margin: 0px; text-align: center;"><span style="font-size: x-large;color: rgb(255, 0, 0);" data="font-size: x-large; color: #ff0000;"><span style="font-family: 'Times New Roman';" data="font-family: 'Times New Roman';"> florence.lautel@univ-artois.fr</span></span></p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: center;" data="margin: 0px; text-align: center;"><span style="font-size: x-large;color: rgb(255, 0, 0);" data="font-size: x-large; color: #ff0000;"><span style="font-family: 'Times New Roman';" data="font-family: 'Times New Roman';"><br></span></span></p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: center;" data="margin: 0px; text-align: center;"><span style="font-size: x-large;color: rgb(255, 0, 0);" data="font-size: x-large; color: #ff0000;"><span style="font-family: 'Times New Roman';" data="font-family: 'Times New Roman';"><br></span></span></p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;"><span style="font-size: medium;color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-family: 'Times New Roman';" data="font-family: 'Times New Roman';">Merci de passer le message à vos étudiants.<br>Bien cordialement,</span></span></p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;"><span style="font-size: medium;color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-family: 'Times New Roman';" data="font-family: 'Times New Roman';"><br></span></span></p><p align="center" style="margin: 0px;text-align: left;"><span style="font-size: medium;color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-family: 'Times New Roman';" data="font-family: 'Times New Roman';">Florence Lautel-Ribstein</span></span></p></div></div></p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div style="clear:both"> </div>
<div id="fromDMARC" style="margin-top: 10px;">
<hr style="height:2px ; border-width:0; color:#E3E3E3; background-color:#E3E3E3;">
Envoyé par : Florence Lautel-Ribstein <florence.lautel@univ-artois.fr> <hr style="height:2px ; border-width:0; color:#E3E3E3; background-color:#E3E3E3;">
</div>
<div style="clear:both"> </div>
<table cellspacing=4px style="margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; color: #2D50FD;">
<tbody>
<tr>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; font-weight: bold; padding: 7px 5px 5px;" >
<a style="text-decoration: none; color: #2D50FD" href="https://fr.groups.yahoo.com/neo/groups/parislinguists/conversations/messages/5503;_ylc=X3oDMTJwdGFscnVoBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzU1MDMEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxNDAzNTM5MjUz?act=reply&messageNum=5503">Répondre en mode Web</a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;" >
<a href="mailto:florence.lautel@univ-artois.fr?subject=Re%A0%3A%20Inscriptions%20universit%E9%20d%27%E9t%E9%20traductologie" style="text-decoration: none; color: #2D50FD;">
Répondre à expéditeur </a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;">
<a href="mailto:parislinguists@yahoogroupes.fr?subject=Re%A0%3A%20Inscriptions%20universit%E9%20d%27%E9t%E9%20traductologie" style="text-decoration: none; color: #2D50FD">
Répondre à groupe </a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;" >
<a href="https://fr.groups.yahoo.com/neo/groups/parislinguists/conversations/newtopic;_ylc=X3oDMTJlZWhhMmpqBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTQwMzUzOTI1Mw--" style="text-decoration: none; color: #2D50FD">Nouvelle discussion</a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;color: #2D50FD;" >
<a href="https://fr.groups.yahoo.com/neo/groups/parislinguists/conversations/topics/5503;_ylc=X3oDMTM0NG9uYzk0BF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzU1MDMEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxNDAzNTM5MjUzBHRwY0lkAzU1MDM-" style="text-decoration: none; color: #2D50FD;">Toute la discussion</a>
(1)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-grfd" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe@yahoogroups.com<BR>
Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe@yahoogroups.com
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #f2f2f2; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; "><a href="https://fr.groups.yahoo.com/neo/groups/parislinguists/info;_ylc=X3oDMTJlbXZncmhtBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTQwMzUzOTI1Mw--" style="text-decoration: none;">Aller sur votre groupe</a></span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
<li style="border-right: 1px solid #000; font-weight: 700; display: inline; padding: 0 5px; margin-left: 0;">
<span class="cat"><a href="https://fr.groups.yahoo.com/neo/groups/parislinguists/members/all;_ylc=X3oDMTJmM2VvZWYxBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzE0MDM1MzkyNTM-" style="text-decoration: none;">Nouveaux membres</a></span>
<span class="ct" style="color: #ff7900;">2</span>
</li>
</ul>
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="https://fr.groups.yahoo.com/neo;_ylc=X3oDMTJkYm9oa2RxBF9TAzk3NDkwNDY2BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxNDAzNTM5MjUz" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/ru/static/images/yg/img/email/new_logo/yahoo_groups_fr-FR_145x19.png" height="19" width="145" alt="Yahoo! Groupes" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;"> • <a href="https://info.yahoo.com/privacy/fr/yahoo/groups/details.html" style="text-decoration: none;">Confidentialité</a> • <a href="mailto:parislinguists-desabonnement@yahoogroupes.fr?subject=Désinscription" style="text-decoration: none;">Désinscription</a> • <a href="https://info.yahoo.com/legal/fr/yahoo/utos/terms/" style="text-decoration: none;">Conditions dutilisation</a> </div>
</div>
<br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490468/grpId=3149124/grpspId=2123812528/msgId=5503/stime=1403539253" width="1" height="1"> <br>
<img src="http://y.analytics.yahoo.com/fpc.pl?ywarid=515FB27823A7407E&a=10001310322279&js=no&resp=img" width="1" height="1">
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->